Lirik lagu dan terjemahan Believe dari Meek Mill & Justin Timberlake dirilis pada 7 Februari 2020 dalam single kolaborasi terbarunya lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.
Lagu yang berjudul Believe dibawakan oleh Meek Mill adalah seorang rapper, penulis lagu, dan aktivis Amerika & Justin Timberlake adalah seorang penyanyi berkebangsaan Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu
Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Believe dari Meek Mill ft. Justin Timberlake adalah bermakna tentang kisah perjalan hidupnya yang dapat meraih impiannya, berkat usaha, kerja keras, dan doa-doa yang ia panjatkan.
Meek Mill berterima kasih kepada Tuhan atas yang telah ia berikan dan kepercayaan-Nya yang membantunya jadi seperti sekarang ini (sukses). Serta ia berharap lagu dan lirik Believe ini bisa jadi motivasi untuk para pendengar.
[Chorus: Justin Timberlake & Meek Mill]
You know I still believe, still believe in you and me Ketahuilah aku aku masih percaya pada kita
'Cause every night I go to sleep, go to sleep Karena di setiap malam aku tidur
I can see it like a movie in my dreams Aku bisa melihatnya layaknya film dalam mimpiku
Put my face in the dirt on the ground Walaupun aku tersungkur jatuh
Still, I raise up to take back the crown, yes Tetap saja, aku bangkit untuk mengambil kembali mahkotanya
You can break my body Kau bisa menghancurkan tubuhku
But you can't lock the soul of a man down (Yeah, uh) Tapi kau tak bisa mengunci jiwa seorang pria hancur
[Verse 1: Meek Mill]
Follow your dreams, not your addictions Ikuti impianmu, bukan nafsumu
How we gon' follow our dreams locked in a prison? Bagaimana kita akan mengikuti impian kita yang terkunci di penjara?
They tried to swallow me whole, God be my witness Itu mencoba menelanku sepenuhnya, Tuhan menjadi saksiku
Deprive me out of my dreams but I'm relentless Menghalangiku akan mimpi, tapi kucoba tanpa henti
I want the money, ain't never want attention Karena aku menginginkan uang, tak pernah menginginkan perhatian
So I don't pay attention to comments and all the mentions Jadi tak kupedulikan komentar dan semua yang disebutkan
'Cause they ain't see my vision Karena mereka tak lihat seperti penglihatanku
I was washin' dishes 'til my rags turned into riches Aku mencuci piring sampai menjadi kaya
Glad when it was Christmas Gembira saat Natal
We ain't even barely get presents, but we was gifted Kita bahkan tak dapat hadiah, tapi kami memberi
In the school of failure, we present, perfect attendance Di sekolah gagal, kami yang sekarang, kehadiran yang sempurna
Welfare baby, we workin' with what they give us Sejahtera, kami bekerja dengan apa yang mereka berikan kepada kami
Made me some commas, judge still gave me a sentence Memberiku beberapa koma (uang), tapi hakim masih memberiku hukuman
No period, city girls don't get scared when it's really real Tak ada masa, gadis-gadis kota tak ciut saat itu benar-benar nyata
When your bank account twenty mil' and your house up on a hill Saat bankmu jauh dan rumahmu di atas bukit
And your fam in the driveway, you walk out and see the grill Dan keluargamu berkumpul didepan, saat kau berjalan keluar dan melihat panggangan
Thank God you believe, make sure you pray when you kneel, yeah Terima kasih Tuhan atas kepercayaanmu, pastikanlah kalian berdoa dengan sungguh-sungguh
[Chorus: Justin Timberlake & Meek Mill]
You know I still believe, still believe in you and me Ketahuilah aku aku masih percaya pada kita
'Cause every night I go to sleep, go to sleep Karena di setiap malam aku tidur
I can see it like a movie in my dreams Aku bisa melihatnya layaknya film dalam mimpiku
Put my face in the dirt on the ground Walaupun aku tersungkur jatuh
Still, I raise up to take back the crown, yes Tetap saja, aku bangkit untuk mengambil kembali mahkotanya
You can break my body Kau bisa menghancurkan tubuhku
But you can't lock the soul of a man down (Yeah, uh) Tapi kau tak bisa mengunci jiwa seorang pria hancur
[Verse 2: Meek Mill]
My bank account, it was on super-zero Rekening bankku, nolnya banyak
Ain't never panic, I'm a superhero (Uh) Tak pernah merasa panik, aku seorang pahlawan super
Target my goals and I'ma shoot the arrow Menargetkan sasaranku dan aku akan menembakkan panah
When God turned the heat up on me, he said "You De Niro" Saat Tuhan menghidupkanku, dia berkata, "Kau De Niro/Robert De Niro bintang film Heat tahun 1995"
Play your part, got some brains like the scarecrow Mainkan bagianmu dengan percaya
Let's play it smart, 'cause we ain't playin' checkers, this is chess, play your pawns Mari kita mainkan dengan cerdas, karena kita tak sedang bermain catur, ini catur yang sebenarnya, mainkan pionmu
Sit back like a king, when they move, make your mark Duduklah seperti raja, saat mereka bergerak, buat tandamu
And never ever let your competition take your heart (Take your heart) Dan jangan pernah mbiarkan pesaingmu mengambil hatimu
Say I believe in myself Katakanlah "aku percaya pada diriku sendiri"
When everybody stop believin', never leave on yourself Saat semua orang berhenti percaya, jangan pernah tinggalkan diri sendiri
They had my back against the wall, I had to lean on myself Mereka bersandar di dinding, aku harus bersandar pada diriku sendiri
Almost made me put my dreams on the shelf, I'm trippin' (I'm trippin') Hampir membuatku meletakkan mimpiku di rak
Laws of attraction, you just think I'm rappin' Tarik-menarik, kau hanya berpikir kau akan kembali
I'm just puttin' out the energy so I can grab it Aku hanya mengeluarkan energiku sehingga aku bisa bergerak
Everything that's in my memory that I imagined Semua yang ada dalam ingatan yang kubayangkan
It's finally here, hundred million in a year Akhirnya jadi seperti ini, seratus juta dalam setahun
[Chorus: Justin Timberlake & Meek Mill]
You know I still believe, still believe in you and me Ketahuilah aku aku masih percaya pada kita
'Cause every night I go to sleep, go to sleep Karena di setiap malam aku tidur
I can see it like a movie in my dreams Aku bisa melihatnya layaknya film dalam mimpiku
Put my face in the dirt on the ground Walaupun aku tersungkur jatuh
Still, I raise up to take back the crown, yes Tetap saja, aku bangkit untuk mengambil kembali mahkotanya
You can break my body Kau bisa menghancurkan tubuhku
But you can't lock the soul of a man down (Yeah, uh) Tapi kau tak bisa mengunci jiwa seorang pria hancur
[Outro: Justin Timberlake, Meek Mill, Justin Timberlake & Meek Mill]
As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep) Aku terbaring untuk tidur
Pray the Lord (Pray) my soul to keep (Soul to keep) Berdoa, Tuhan jagalah jiwaku
Fallen ones, (Fallen ones) rest in peace (R.I.P.) Yang beristirahat dalam damai
Please, God, watch over me (Watch over me) Tolong, Tuhan, jagalah aku
Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Meek Mill ft. Justin Timberlake, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Believe dan interpretasinya.
