Lirik Justin Bieber & Ed Sheeran - I Don't Care dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Justin Bieber & Ed Sheeran - I Don't Care

[Ed Sheeran:]
I'm at a party I don't wanna be at

Aku ada di pesta, aku tidak ingin ikut
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Dan aku tidak pernah memakai jas dan dasi, ya
Wonderin' if I could sneak out the back
Bertanya-tanya apakah aku bisa menyelinap keluar
Nobody's even lookin' me in my eyes
Tidak ada yang bahkan menatapku di mataku
Can you take my hand?
Bisakah kamu mengambil tanganku?
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
Selesaikan minuman aku, katakan, "Apakah kita akan menari?" (Sial, ya)
You know I love ya, did I ever tell ya?
Kamu tahu aku cinta Kamu, apakah aku pernah memberi tahu Kamu?
You make it better like that
Kamu membuatnya lebih baik seperti itu

Don't think I fit in at this party

Jangan pikir aku cocok di pesta ini
Everyone's got so much to say (Yeah)
Semua orang punya banyak hal untuk dikatakan (Ya)
I always feel like I'm nobody, mmm
Aku selalu merasa seperti bukan siapa-siapa, mmm
Who wants to fit in anyway?
Lagi pula, siapa yang mau cocok?

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

Karena aku tidak peduli ketika aku bersama sayangku, ya
All the bad things disappear
Semua hal buruk hilang
And you're making me feel like maybe I am somebody
Dan Kamu membuat aku merasa mungkin aku adalah seseorang
I can deal with the bad nights
Aku bisa menghadapi malam yang buruk
When I'm with my baby, yeah
Saat aku bersama sayangku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Karena aku tidak peduli selama kau memelukku
You can take me anywhere
Kamu bisa membawaku ke mana saja
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Dan Kamu membuat aku merasa seperti dicintai oleh seseorang
I can deal with the bad nights
Aku bisa menghadapi malam yang buruk
When I'm with my baby, yeah
Saat aku bersama sayangku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh

[Justin Bieber:]
We at a party we don't wanna be at

Kita di pesta yang tidak kita inginkan
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Tryna berbicara, tetapi kita tidak dapat mendengar diri kita sendiri
Press your lips, I'd rather kiss 'em right back
Tekan bibirmu, aku lebih baik menciumnya kembali
With all these people all around
Dengan semua orang di sekitar ini
I'm crippled with anxiety
Aku lumpuh karena kecemasan
But I'm told it's where I'm supposed to be
Tapi aku diberitahu di situlah seharusnya aku berada
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
Kamu tahu apa? Ini agak gila karena aku benar-benar tidak keberatan
When you make it better like that
Ketika Kamu membuatnya lebih baik seperti itu

Don't think we fit in at this party

Jangan kira kita cocok di pesta ini
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
Semua orang punya banyak hal untuk dikatakan, oh ya, ya
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
Ketika kami masuk, aku berkata aku minta maaf, mmm
But now I think that we should stay
Tetapi sekarang aku berpikir bahwa kita harus tetap di sini

[Ed Sheeran (Justin Bieber):]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

Karena aku tidak peduli ketika aku bersama sayangku, ya
All the bad things disappear
Semua hal buruk hilang
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
Ya, Kamu membuat aku merasa mungkin aku adalah seseorang
I can deal with the bad nights
Aku bisa menghadapi malam yang buruk
When I'm with my baby, yeah
Saat aku bersama sayangku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Karena aku tidak peduli selama kau memelukku
You can take me anywhere
Kamu bisa membawaku ke mana saja
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Dan Kamu membuat aku merasa seperti dicintai oleh seseorang
I can deal with the bad nights
Aku bisa menghadapi malam yang buruk
When I'm with my baby, yeah
Saat aku bersama sayangku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh (No)

[Justin Bieber:]
I don't like nobody but you, it's like you're the only one here
Aku tidak menyukai siapa pun selain Kamu, sepertinya hanya Kamu yang ada di sini
I don't like nobody but you, baby, I don't care
Aku tidak suka siapa pun kecuali Kamu, sayang, aku tidak peduli

[Ed Sheeran:]
I don't like nobody but you, I hate everyone here

Aku tidak suka siapa pun kecuali Kamu, aku benci semua orang di sini
I don't like nobody but you, baby, yeah
Aku tidak suka siapa pun kecuali Kamu, sayang

[Ed Sheeran (Justin Bieber):]
'Cause I don't care (Don't care)

Karena aku tidak peduli (Tidak peduli)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
Ketika aku dengan sayangku, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
Semua hal buruk hilang (Menghilang)
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
Dan Kamu membuat aku merasa seperti mungkin aku seseorang (Mungkin aku seseorang)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
Aku bisa berurusan dengan malam yang buruk (Dengan malam yang buruk)
When I'm with my baby, yeah
Saat aku bersama sayangku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
Karena aku tidak peduli selama kamu hanya memelukku (Aku dekat)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
Kamu dapat membawa aku ke mana saja (Di mana saja, di mana saja)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Dan Kamu membuat aku merasa seperti dicintai oleh seseorang
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(Aku dicintai oleh seseorang, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
Aku bisa menghadapi malam yang buruk
When I'm with my baby, yeah
Saat aku bersama sayangku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh