Ayo
Aku suka bulan malam ini
Ayo
Mainkan pungaknya, tiup serulingnya
Malam yang indah, bulannya juga, cahaya bintang akan memancar
Menyinari sekeliling kita
Tak ada yang ditentukan
Berjalanlah secepat yang kau bisa
Aku suka bulannya
Aku adalah Jeon Woo Chi, Woo Chi
Jangan memperlihatkan kekuatan magis sembarangan
Aku terbang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah
Aku menyapu dan mengantongi para penjahat
Tak ada seorangpun yang tak mengenalku di jalan itu
Aku menyukainya
Aku muncul dan menghilang hingga tak bisa ditebak
Ada sebuah festival yang tengah berlangsung untuk kita
nuilliriya ongheya (eolssu eolssu)
nuilliriya ongheya (eolssu eolssu)
Angkat tangan dan goyangkan
Berteriaklah lebih keras lagi
Besok, aku akan menjalani hari esok
Ayo
Pukul drum besar, getarkan ruangannya
Menyingkirlah dari jalanku
Dengarlah suara terompet disana woo
Kita akan bermain bersama sepanjang malam
Ini adalah sebuah jebakan, tipu muslihat
Dengarlah suara terompet disana woo
Ayo woo ayo woo
Ayo bernyanyi bersama
Dengarlah suara terompet disana woo
Ayo woo
Aku suka bulan malam ini
Dengarlah suara terompet disana woo
Versi kedua, mulailah
Pukul drum itu dengan keras untuk membuatnya lebih menarik
Sesuaikan teriakannya dengan hentakan drum
Ikuti angin, ikuti awan, ikuti cahaya bulan
Ayo pergi saja
Aku suka bulan hari ini
Jalan yang tengah kau susuri itu, tunggu dan berhentilah sejenak (sialan!)
Dua, tiga, aku akan melepaskanmu bzzzt (tidak!)
Aku terus menari mengikuti irama drum dengan enak dan nyaman
Menarilah sesuka hatimu
Ikutilah aku, aku seorang anak yang tengah meniup seruling
Aku bersinar di bawah sinaran cahaya bulan
Bumi hanya satu, berkumpulah buatlah lingkaran
Berteriaklah bersama, karna bumi hanya ada satu
nuilliriya ongheya (eolssu eolssu)
nuilliriya ongheya (eolssu eolssu)
Angkat tangan dan goyangkan
Berteriaklah lebih keras lagi
Besok, aku akan menjalani hari esok
Ayo
Pukul drum besar, getarkan ruangannya
Menyingkirlah dari jalanku
Dengarlah suara terompet disana woo
Kita akan bermain bersama sepanjang malam
Ini adalah sebuah jebakan, tipu muslihat
Dengarlah suara terompet disana woo
Ayo woo ayo woo
jihwaja
Dengarlah suara terompet disana woo
Ayo woo
Aku suka bulan malam ini
Dengarlah suara terompet disana woo
eogieocha woo (eolssu eolssu)
eogieocha woo
eogieocha woo (eolssu eolssu)
eogieocha woo (eolssu)
Api semakin membesar di bawah cahaya bulan
Tangan di atas bahu seperti kita menari Ganggang Sullae
Suara-suara yang semakin keras berkumpul di sini
Sampai jumpa setelah malam ini berakhir
Ayo
Pukul drum besar, getarkan ruangannya
Menyingkirlah dari jalanku
Dengarlah suara terompet disana woo
Kita akan bermain bersama sepanjang malam
Ini adalah sebuah jebakan, tipu muslihat
Dengarlah suara terompet disana woo
Ayo woo ayo woo
jihwaja
Dengarlah suara terompet disana woo
Ayo woo
Aku suka bulan malam ini
Dengarlah suara terompet disana woo
Note:
**Pungak = Musik tradisional korea
**Jeon Woo Chi = seorang sarjana Taois selama dinasti Joseon di Korea.
Dia dikenal oleh banyak orang sebagai 'tukang sihir' yang paling menonjol dalam sejarah Korea, dan penipu representatif dari sastra Korea lama.
**nuilliriya ongheya (eolssu eolssu) = Suara sorakan saat bernyanyi biasanya dalam pansori (musik tradisional korea)
**jihwaja = Teriakan untuk menyertai nyanyian atau tarian, sambil bertepuk tangan
**Ganggang Sullae = tarian tradisional Korea yang pertama kali digunakan untuk merayakan panen yang berlimpah dan kini telah berkembang menjadi simbol budaya Korea
0 Comments:
Post a Comment