Recents Posts

Thursday, December 5, 2019

Lirik Terjemahan ATEEZ - Promise

Leave a Comment
Kita yang tengah ketakutan ini, akupun mengetahuinya
Matahari senja telah berlalu dan permulaan malam ada di hadapan kita 

Berbeda dengan siang malam tampak begitu gelap 
Sekarang setelah matahari terbenam, kita jadi semakin kedinginan 
Namun bukankah kau sudah tahu segalanya?
Lalu apa lagi yang harus kau khawatirkan?
Bukankah kita adalah bintang untuk satu sama lain?

Dengan kedua tangan yang saling menggenggam 
Dengan punggung yang saling bersandar 
Selangkah demi selangkah, pergilah seperti ini oh na 

Dalam kegelapan macam apapun kau berjalan 
Bahkan jika hanya ada penghalang di setiap arahmu itu 

Ingatlah apa yang sudah aku katakan padamu
Aku tak akan melepaskan tangan yang ku genggam sekarang ini 
Aku berjanji padamu 

No one Take you down
Kau bersama dengan janji-janjiku 
No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there
Kita bersinar seperti bintang 

Apa yang beralu, suatu saat nanti aku akan meraihnya 
Bunga akan berguguran dan kegelapan akan kembali menelanmu 
Cahaya kan menyinari, sebuah tunas baru akan tumbuh kembali 
Saat ini cahaya itu akan menyelimuti kita

Kita telah menghadang semua angin dingin yang berhembus ke arah kita 
Meski aku tak bisa memberikannya padamu, aku berjanji satu hal, aku akan selalu memelukmu dengan erat 
Dengan begitu kau akan bisa merasakan kehangatanku ini 
Saat matahari terbit, aku akan menunjukan seberkas cahaya yang melewati bahumu itu 

Dalam kegelapan macam apapun kau berjalan 
Bahkan jika hanya ada penghalang di setiap arahmu itu 

Ingatlah apa yang sudah aku katakan padamu
Aku tak akan melepaskan tangan yang ku genggam sekarang ini 
Aku berjanji padamu 

No one Take you down
Kau bersama dengan janji-janjiku 
No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there
Kita bersinar seperti bintang 

Dalam lembayung yang merekah 
Matahari senja memanggilmu 
Saat bunga bermekaran di tempat ini 
Ruang ini kan diwarnai dengan cahaya kemerahan 

Kau menantikan masa depan yang kan kau miliki bersamaku 
Tak ada yang bisa menghalangi kita, No one Take you down

No one Take you down
Kau bersama dengan janji-janjiku 
No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there
Kita bersinar seperti bintang 

La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down

La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down

Romanized 
duryeowohandaneun geo nado ara urin 
seongnyangi jinagago bamui sijak ape 

bameun natgwa dalli eoduwo
jigeum haega jimyeon 
urineun deohan chuwireul gyeokkeo
hajiman da algo isseotjana 
guji mwol deo geokjeonghaneun geoya? 
urineun byeorijana seoroui

duri soneul matjapgoseo 
seoro deungeul matdaegoseo
han georeumssik ireoke gagiro hae oh na

eotteon eodum sogeul georeuljirado 
sabangi makin gilppuniljirado 

naega haetdeon mal gieokae  
jigeum jabeun son nochiji ana
neoege nan yaksokae  

No one Take you down
neowa naui Promise
No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there
byeolcheoreom binna

jinari eonjengan daketji
kkochi jigo tto eodumi neol samkigetji
bicheul balkiri 
saeroun ssagi teugetji
i sungane bulbichi uril gamssajugetji

uri urireul hyanghan sirin baram da maga
jul suneun eopseodo hana kkok yaksok, hangsang ana deo kkwak
nae ongiga neoege neukkyeojil su itge
haega tteul ttaejjeum eokkaeneomeoro bicheul boyeojulge

eotteon eodum sogeul georeuljirado 
sabangi makin gilppuniljirado 

naega haetdeon mal gieokae  
jigeum jabeun son nochiji ana
neoege nan yaksokae  

No one Take you down
neowa naui Promise
No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there
byeolcheoreom binna

pieonan noeure
seongnyangi bureune
igose kkochi pil ttae
i gongganeun bulgeunbicheuro muldeune

nawa hamkke majihage doel miraereul gidaehae 
mageul su eomneun geol No one Take you down

neowa naui Promise
No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there
byeolcheoreom binna

La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down

La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down

Hangul 
두려워한다는 거 나도 알아 우린 
석양이 지나가고 밤의 시작 앞에 

밤은 낮과 달리 어두워
지금 해가 지면 
우리는 더한 추위를 겪어
하지만 다 알고 있었잖아 
굳이 뭘 더 걱정하는 거야? 
우리는 별이잖아 서로의

둘이 손을 맞잡고서 
서로 등을 맞대고서
한 걸음씩 이렇게 가기로 해 oh na

어떤 어둠 속을 걸을지라도 
사방이 막힌 길뿐일지라도 

내가 했던 말 기억해  
지금 잡은 손 놓치지 않아
너에게 난 약속해  

No one Take you down
너와 나의 Promise
No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there
별처럼 빛나

지나리 언젠간 닿겠지
꽃이 지고 또 어둠이 널 삼키겠지
빛을 밝히리 
새로운 싹이 트겠지
이 순간에 불빛이 우릴 감싸주겠지

우리 우리를 향한 시린 바람 다 막아
줄 수는 없어도 하나 꼭 약속, 항상 안아 더 꽉
내 온기가 너에게 느껴질 수 있게
해가 뜰 때쯤 어깨너머로 빛을 보여줄게

어떤 어둠 속을 걸을지라도 
사방이 막힌 길뿐일지라도 

내가 했던 말 기억해  
지금 잡은 손 놓치지 않아
너에게 난 약속해  

No one Take you down
너와 나의 Promise
No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there
별처럼 빛나

피어난 노을에
석양이 부르네
이곳에 꽃이 필 때
이 공간은 붉은빛으로 물드네

나와 함께 맞이하게 될 미래를 기대해 
막을 수 없는 걸 No one Take you down

너와 나의 Promise
No one Take you down
Don’t worry I`ll Be there
별처럼 빛나

La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down

La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down
If You Enjoyed This, Take 5 Seconds To Share It

0 Comments:

Post a Comment