Recents Posts

Tuesday, December 24, 2019

Lirik Terjemahan Kim Bo Hyung - Shadow (그림자) Black Dog OST

Leave a Comment
Aku bersandar dalam kegelapan yang melayang 
Aku mendengar desah nafas yang telah kau tahan 
Suara yang mengering 
Meski aku mencoba tuk menjawabnya 
Pada akhirnya, itu adalah kesunyian nan gelap

Sebuah bayangan yang menyerupai diriku yang hancur ini 
Raut wajah yang terlukis, luka yang tersembunyi bahkan sampai angin nan lirih 

Sebuah bayangan yang tersesat dan kian menjadi pekat 
Meski aku mengulurkan tangan dan memeluknya dengan sepenuh hati 
Air mataku ini tetap menetes

Dirimu yang berjalan dengan kedua kakimu itu, aku merasa kasihan padamu 
Aku kembali melihatmu untuk waktu yang begitu lama 

Aku terkejut karena sosok dirimu yang begitu asing itu 
Aku mencari-cari waktu yang kian menjauh
Berbicara seorang diri dalam keheningan 
Dipenghujung tempat yang ingin ku raih itu
Disini, aku menjadi mati rasa di suatu sisi

Sebuah bayangan yang menyerupai diriku yang hancur ini 
Raut wajah yang terlukis, luka yang tersembunyi bahkan sampai angin nan lirih 

Sebuah bayangan yang tersesat dan kian menjadi pekat 
Meski aku mengulurkan tangan dan memeluknya dengan sepenuh hati 
Air mataku ini tetap menetes

Meski kau mencoba menguncang kedua tanganku 
Meski kau berlari begitu jauh, kau takkan bisa melarikan diri 
Dalam bayanganku

Meski kau mencoba tuk berteriak dan bersembunyi 
Itu seolah perlahan-lahan mendekat dan menelanmu 
Bayanganku 
Tak bisa merasakan cahaya 

Sebuah bayangan yang menyerupai diriku yang begitu menyedihkan 
Bahkan harapan kecil yang dulu aku jaga 
Itu terus berlalu tanpa henti

Sebuah bayangan yang tersesat dan kian menjadi samar 
Saat kabut nan pekat itu memudar
Akankah itu kembali bernafas?

Dirimu yang berjalan dengan kedua kakimu itu, aku merasa kasihan padamu 
Aku kembali melihatmu untuk waktu yang begitu lama 

Dirimu yang begitu lembut itu aku merasa bersalah karenanya
Karena itu aku kembali memandangmu dalam waktu yang lama

Romanized 
natge naerin eodume gidae nan 
chamatdeon hansumeul deunneunda 
memareun moksori 
aesseo daedabeul haebwado 
kkeunnae maemdoneun eodun chimmuk

da buseojyeobeorin nareul daleun geurimja 
jageun baramkkaji gamchwo beorin sangcheoga geurin pyojeong

deo jiteojyeoganeun gireul ileun geurimja 
soneul ppeodeo himkkeot kkyeoanado 
nunmureul deuriwo 

du bal kkeute geollin nega ansseureowo geuman 
hancham dasi barabonda 

natseoreojin moseube nolla nan 
meoreojin siganeul channeunda 
goyohi doenoeeo 
kkeunnae daeuryeo haetdeon got 
yeogi hanpyeoni jeoryeo one 

da buseojyeobeorin nareul daleun geurimja 
jageun baramkkaji gamchwo beorin sangcheoga geurin pyojeong

deo jiteojyeoganeun gireul ileun geurimja 
soneul ppeodeo himkkeot kkyeoanado 
nunmureul deuriwo 

du soneul hwijeoeo bwado 
meolli daranado beoseonal su eopseo 
in my shadow

deo gamchugo sorichyeo bwado 
jeomjeom samkyeonael deut dagawa 
my shadow
can't feel the light 

deo chorahaejineun nareul daleun geurimja 
akkyeowatdeon jageun gidaekkaji 
haneopsi gireojine 

da sarajyeoganeun gireul ileun geurimja 
jaukaetdeon angae gaego namyeon 
gyeou sum goreulkka 

du bal kkeute daeun nega ansseureowo geuman 
hancham dasi barabonda 

yunanhi deo yeorin nega mianhaeseo 
geujeo hancham dasi barabonda

Hangul 
낮게 내린 어둠에 기대 난 
참았던 한숨을 듣는다 
메마른 목소리 
애써 대답을 해봐도 
끝내 맴도는 어둔 침묵

다 부서져버린 나를 닮은 그림자 
작은 바람까지 감춰 버린 상처가 그린 표정

더 짙어져가는 길을 잃은 그림자 
손을 뻗어 힘껏 껴안아도 
눈물을 드리워 

두 발 끝에 걸린 네가 안쓰러워 그만 
한참 다시 바라본다 

낯설어진 모습에 놀라 난 
멀어진 시간을 찾는다 
고요히 되뇌어 
끝내 닿으려 했던 곳 
여기 한편이 저려 오네 

다 부서져버린 나를 닮은 그림자 
작은 바람까지 감춰 버린 상처가 그린 표정

더 짙어져가는 길을 잃은 그림자 
손을 뻗어 힘껏 껴안아도 
눈물을 드리워 

두 손을 휘저어 봐도 
멀리 달아나도 벗어날 수 없어 
in my shadow

더 감추고 소리쳐 봐도 
점점 삼켜낼 듯 다가와 
my shadow
can't feel the light 

더 초라해지는 나를 닮은 그림자 
아껴왔던 작은 기대까지 
한없이 길어지네 

다 사라져가는 길을 잃은 그림자 
자욱했던 안개 개고 나면 
겨우 숨 고를까 

두 발 끝에 닿은 네가 안쓰러워 그만 
한참 다시 바라본다 

유난히 더 여린 네가 미안해서 
그저 한참 다시 바라본다
If You Enjoyed This, Take 5 Seconds To Share It

0 Comments:

Post a Comment