Suatu hari, saat salju nan dingin turun tak seperti biasanya
Tanganmu yang hampa, itu masih terasa di dalam hatiku
Dengan bibirmu yang kering itu
Dengan cara bicaramu yang dingin itu
Hari di saat kau memaksaku pergi, itu adalah hari perpisahan kita
Kelopak bunga yang bertebaran, itu menutupi bahuku
Bahkan jari-jariku ini terasa mati rasa karena angin yang begitu tajam itu
Aku berdiri dan terdiam diantara orang-orang yang berlalu lalang
Malam yang dingin tak seperti biasanya, itu adalah hari perpisahan kita
Saat aku mencoba berjalan beberapa langkah, itu akan terasa baik-baik saja
Saat hari ini berlalu, itu akan sedikit membaik
Setelahnya itu akan terasa sakit, karena itu begitu dingin adanya
Tempat tanpa dirimu, sekarang itu terasa begitu sulit adanya
Diantara tampilan punggungmu yang kian memudar
Saat-saat yang membeku, itu seperti kepingan salju putih yang beterbangan
Meski aku mencoba tuk menarik kerah kecilku
Meski aku mencoba menghembuskan nafas hangatku ke arah tanganku
Itu adalah desah nafas nan dingin yang tak berarti apa-apa
Saat aku mencoba berjalan beberapa langkah, itu akan terasa baik-baik saja
Saat hari ini berlalu, itu akan sedikit membaik
Setelahnya itu akan terasa sakit, karena itu begitu dingin adanya
Tempat tanpa dirimu, tuk sesaat itu akan terasa menyakitkan
Terkadang aku pikir itu begitu sulit adanya, lalu aku mencoba berpaling
Aku berharap kau tak bisa tidur dan merasa sakit dalam waktu yang lama
Meski kau bertemu dengan seseorang yang lain
Aku berharap kau akan sangat merindukanku
Karena dia adalah pria yang benar-benar buruk
Itu kan hancur tanpa tersisa
Meski kau menemui orang yang bukan diriku dan bahkan memulai cinta yang baru
Setelah beberapa tahun berlalu, meskipun itu sudah sedikit terlambat adanya
Aku hanya menunggu dirimu seorang
Seperti pohon itu, yang kokoh berdiri di penghujung musim dingin
Aku berharap musim semi akan kembali datang
Romanized
yunanhi chuwotdeon nun naerineun eoneu nal
heojeonhan ne soni mame geollyeotdeon
bureuteun geu ipsullo
chagaun geu malturo
nal mireonaedeon nal uri ibyeolhadeon nal
heunnallineun nunkkochi eokkaereul gamssago
nari seon barame sonkkeuchi jeoryeodo
saramdeul sairo udukeoni seonchae meomchwoitdeon
yunanhi chagawotdeon bam uri ibyeolhadeon nal
myeot georeum geotdabomyeon gwaenchanajyeo.. jigetji
oneuri jinamyeon jogeum naajigetji
dangjang apeun geonikkan mani chuwojinikkan
neo eomneun jari deo himdeun geogetji ijen
meoreojineun dwinmoseup sairo
heunnallideon saehayan nunkkotcheoreom eoreobuteun sigandeul
aekkujeun otgiseul sewo bwado
du sone ipgimeul bureo bwado
amu soyongeomneun chagaun hansumdo
myeot georeum geotdabomyeon gwaenchanajyeo.. jigetji
oneuri jinamyeon jogeum naajigetji
dangjang apeun geonikkan mani chuwojinikkan
neo eomneun jari handongan apeul geoya
gakkeumssik nae saenggage himdeureo dwicheogigo
hanchameul jam mot deulgo apasseum jokesseo
dareun nugungareul mannado
naega geuriwo jigil barae
cham nappeuji geureon namjaraseo
han eopsi muneojyeoga...
na anin saram manna tto dareun saranghaedo
myeot nyeoni heulleoseo jogeumeun neutdeorado
neo hanaman gidaryeo
gyeoul kkeute seo inneun jeo namucheoreom
bomi dasi ogireul barae
Hangul
유난히 추웠던 눈 내리는 어느 날
허전한 네 손이 맘에 걸렸던
부르튼 그 입술로
차가운 그 말투로
날 밀어내던 날 우리 이별하던 날
흩날리는 눈꽃이 어깨를 감싸고
날이 선 바람에 손끝이 저려도
사람들 사이로 우두커니 선채 멈춰있던
유난히 차가웠던 밤 우리 이별하던 날
몇 걸음 걷다보면 괜찮아져.. 지겠지
오늘이 지나면 조금 나아지겠지
당장 아픈 거니깐 많이 추워지니깐
너 없는 자리 더 힘든 거겠지 이젠
멀어지는 뒷모습 사이로
흩날리던 새하얀 눈꽃처럼 얼어붙은 시간들
애꿎은 옷깃을 세워 봐도
두 손에 입김을 불어 봐도
아무 소용없는 차가운 한숨도
몇 걸음 걷다보면 괜찮아져.. 지겠지
오늘이 지나면 조금 나아지겠지
당장 아픈 거니깐 많이 추워지니깐
너 없는 자리 한동안 아플 거야
가끔씩 내 생각에 힘들어 뒤척이고
한참을 잠 못 들고 아팠음 좋겠어
다른 누군가를 만나도
내가 그리워 지길 바래
참 나쁘지 그런 남자라서
한 없이 무너져가...
나 아닌 사람 만나 또 다른 사랑해도
몇 년이 흘러서 조금은 늦더라도
너 하나만 기다려
겨울 끝에 서 있는 저 나무처럼
봄이 다시 오기를 바래
Tanganmu yang hampa, itu masih terasa di dalam hatiku
Dengan bibirmu yang kering itu
Dengan cara bicaramu yang dingin itu
Hari di saat kau memaksaku pergi, itu adalah hari perpisahan kita
Kelopak bunga yang bertebaran, itu menutupi bahuku
Bahkan jari-jariku ini terasa mati rasa karena angin yang begitu tajam itu
Aku berdiri dan terdiam diantara orang-orang yang berlalu lalang
Malam yang dingin tak seperti biasanya, itu adalah hari perpisahan kita
Saat aku mencoba berjalan beberapa langkah, itu akan terasa baik-baik saja
Saat hari ini berlalu, itu akan sedikit membaik
Setelahnya itu akan terasa sakit, karena itu begitu dingin adanya
Tempat tanpa dirimu, sekarang itu terasa begitu sulit adanya
Diantara tampilan punggungmu yang kian memudar
Saat-saat yang membeku, itu seperti kepingan salju putih yang beterbangan
Meski aku mencoba tuk menarik kerah kecilku
Meski aku mencoba menghembuskan nafas hangatku ke arah tanganku
Itu adalah desah nafas nan dingin yang tak berarti apa-apa
Saat aku mencoba berjalan beberapa langkah, itu akan terasa baik-baik saja
Saat hari ini berlalu, itu akan sedikit membaik
Setelahnya itu akan terasa sakit, karena itu begitu dingin adanya
Tempat tanpa dirimu, tuk sesaat itu akan terasa menyakitkan
Terkadang aku pikir itu begitu sulit adanya, lalu aku mencoba berpaling
Aku berharap kau tak bisa tidur dan merasa sakit dalam waktu yang lama
Meski kau bertemu dengan seseorang yang lain
Aku berharap kau akan sangat merindukanku
Karena dia adalah pria yang benar-benar buruk
Itu kan hancur tanpa tersisa
Meski kau menemui orang yang bukan diriku dan bahkan memulai cinta yang baru
Setelah beberapa tahun berlalu, meskipun itu sudah sedikit terlambat adanya
Aku hanya menunggu dirimu seorang
Seperti pohon itu, yang kokoh berdiri di penghujung musim dingin
Aku berharap musim semi akan kembali datang
Romanized
yunanhi chuwotdeon nun naerineun eoneu nal
heojeonhan ne soni mame geollyeotdeon
bureuteun geu ipsullo
chagaun geu malturo
nal mireonaedeon nal uri ibyeolhadeon nal
heunnallineun nunkkochi eokkaereul gamssago
nari seon barame sonkkeuchi jeoryeodo
saramdeul sairo udukeoni seonchae meomchwoitdeon
yunanhi chagawotdeon bam uri ibyeolhadeon nal
myeot georeum geotdabomyeon gwaenchanajyeo.. jigetji
oneuri jinamyeon jogeum naajigetji
dangjang apeun geonikkan mani chuwojinikkan
neo eomneun jari deo himdeun geogetji ijen
meoreojineun dwinmoseup sairo
heunnallideon saehayan nunkkotcheoreom eoreobuteun sigandeul
aekkujeun otgiseul sewo bwado
du sone ipgimeul bureo bwado
amu soyongeomneun chagaun hansumdo
myeot georeum geotdabomyeon gwaenchanajyeo.. jigetji
oneuri jinamyeon jogeum naajigetji
dangjang apeun geonikkan mani chuwojinikkan
neo eomneun jari handongan apeul geoya
gakkeumssik nae saenggage himdeureo dwicheogigo
hanchameul jam mot deulgo apasseum jokesseo
dareun nugungareul mannado
naega geuriwo jigil barae
cham nappeuji geureon namjaraseo
han eopsi muneojyeoga...
na anin saram manna tto dareun saranghaedo
myeot nyeoni heulleoseo jogeumeun neutdeorado
neo hanaman gidaryeo
gyeoul kkeute seo inneun jeo namucheoreom
bomi dasi ogireul barae
Hangul
유난히 추웠던 눈 내리는 어느 날
허전한 네 손이 맘에 걸렸던
부르튼 그 입술로
차가운 그 말투로
날 밀어내던 날 우리 이별하던 날
흩날리는 눈꽃이 어깨를 감싸고
날이 선 바람에 손끝이 저려도
사람들 사이로 우두커니 선채 멈춰있던
유난히 차가웠던 밤 우리 이별하던 날
몇 걸음 걷다보면 괜찮아져.. 지겠지
오늘이 지나면 조금 나아지겠지
당장 아픈 거니깐 많이 추워지니깐
너 없는 자리 더 힘든 거겠지 이젠
멀어지는 뒷모습 사이로
흩날리던 새하얀 눈꽃처럼 얼어붙은 시간들
애꿎은 옷깃을 세워 봐도
두 손에 입김을 불어 봐도
아무 소용없는 차가운 한숨도
몇 걸음 걷다보면 괜찮아져.. 지겠지
오늘이 지나면 조금 나아지겠지
당장 아픈 거니깐 많이 추워지니깐
너 없는 자리 한동안 아플 거야
가끔씩 내 생각에 힘들어 뒤척이고
한참을 잠 못 들고 아팠음 좋겠어
다른 누군가를 만나도
내가 그리워 지길 바래
참 나쁘지 그런 남자라서
한 없이 무너져가...
나 아닌 사람 만나 또 다른 사랑해도
몇 년이 흘러서 조금은 늦더라도
너 하나만 기다려
겨울 끝에 서 있는 저 나무처럼
봄이 다시 오기를 바래
0 Comments:
Post a Comment