Lirik Terjemahan Sejeong (Gugudan) - 터널 (Tunnel)

Jalanan nan sunyi, jalanan yang ujungnya tak terlihat entah dimana
Selama kau menyusuri jalanan itu, aku akan berada di sisimu
Di penghujung hari yang menyesakkan, aku akan menunggumu
Menyesuaikan langkahku dengan langkah kakimu

Pada suatu saat nanti, melewati bukit nan curam itu
Kau akan menyambut semerbak angin nan mewangi
Terkadang kau mengalami rasa sakit yang seperti sebuah kebohongan, namun
Aku tak akan pernah melepaskan tanganmu itu

Musim dingin yang bahkan begitu dingin
Saat itu berlalu, bunga yang lebih indah akan bermekaran
Sambil melihat kembali luka yang kian memudar
Aku berharap kita akan saling berbagi sambil tersenyum
Di penghujung terowongan ini

Aku khawatir, akankah pelipur laraku yang menyedihkan ini menjadi sebuah beban?
Andai aku bisa melakukannya, aku akan memberikan kekuatanku ini padamu
Bahkan di hari yang sibuk dan tak biasa ini, janganlah kau melewatkan makananmu
Makanlah makanan yang paling enak

Janganlah kau terluka, tak apa-apa meski kau beristirahat
Bukankah kau tak bisa tidur karena kekhawatiran yang tak bisa kau pecahkan itu?
Janganlah kau merasa khawatir meski kegelapan yang seolah pekat itu menyebar
Aku akan menjadi seberkas cahaya untukmu

Musim dingin yang bahkan begitu dingin
Saat itu berlalu, bunga yang lebih indah akan bermekaran
Sambil melihat kembali luka yang kian memudar
Aku berharap kita akan saling berbagi sambil tersenyum

Cahaya rembulan yang nyaman itu
Saat malam semakin gelap, itu akan menjadi semakin terang
Fajar berlalu dan pagi akan menjelang
Aku akan selalu memelukmu
Sampai akhir terowongan ini

Romanized
kkeuchi boijil ana gilgo heojeonhan gil
geu gireul geonneun dongan naega gyeote isseulge
kkwak makin haru kkeuteseo neol gidarilge
neoui balgeoreume matchwo

geu eonjenga gapareun eondeogeul jina
hyanggiroun barameul majihal geoya
ttaeron geojinmal gateun apeumeul gyeokgon hajiman
neoui soneul nochi aneulge

yunanhido chuwotdeon gyeouri
jinago namyeon deo yeppeun kkochi pil geoya
heuryeojineun sangcheoreul doedorabomyeo
useumyeo yaegil nanugil
teoneorui kkeuteseo

naui seotun wiroga budamilkka geokjeongdwae
geureol suman itdamyeon nae him nanwojul tende
natseolgo bappeun naredo bap georeuji ma
jeil masinneun geo meogeo

apeuji ma swieotda gado gwaenchana
pulji mothal gomine jam mot deuljana
chilheuk gateun eodumi beonjyeodo geokjeonghaji ma
jageun bulbichi doeeojulge

yunanhido chuwotdeon gyeouri
jinago namyeon deo yeppeun kkochi pil geoya
heuryeojineun sangcheoreul doedorabomyeo
useumyeo yaegil nanugil

jeo pogeunhan dalbicheun
gipeun bamimyeon deo balgajil geoya
saebyeogeul jina achimeun balgawa
eonjerado anajulge
teoneorui kkeutkkaji

Hangul
끝이 보이질 않아 길고 허전한 길
그 길을 걷는 동안 내가 곁에 있을게
꽉 막힌 하루 끝에서 널 기다릴게
너의 발걸음에 맞춰

그 언젠가 가파른 언덕을 지나
향기로운 바람을 맞이할 거야
때론 거짓말 같은 아픔을 겪곤 하지만
너의 손을 놓지 않을게

유난히도 추웠던 겨울이
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
흐려지는 상처를 되돌아보며
웃으며 얘길 나누길
터널의 끝에서

나의 서툰 위로가 부담일까 걱정돼
그럴 수만 있다면 내 힘 나눠줄 텐데
낯설고 바쁜 날에도 밥 거르지 마
제일 맛있는 거 먹어

아프지 마 쉬었다 가도 괜찮아
풀지 못할 고민에 잠 못 들잖아
칠흑 같은 어둠이 번져도 걱정하지 마
작은 불빛이 되어줄게

유난히도 추웠던 겨울이
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
흐려지는 상처를 되돌아보며
웃으며 얘길 나누길

저 포근한 달빛은
깊은 밤이면 더 밝아질 거야
새벽을 지나 아침은 밝아와
언제라도 안아줄게
터널의 끝까지

If You Enjoyed This, Take 5 Seconds To Share It

• 
• 
• 
• 
• 
•