Lirik Lagu Sam Smith & Calvin Harris - Promises dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik Promises terjemahan lengkap dengan makna lirik Promises yang dinyanyikan oleh Sam Smith bersama Calvin Harris dan Jessie Reyez dalam album Calvin Harris Now That's What I Call Music (2018) yang rilis pada 17 Agustus 2018.

Makna lirik Promises adalah tentang seseorang yang begitu bersemangat untuk meyakinkan gebetannya bahwa dia sangat menginginkannya. Dia tak bisa membuat janji yang muluk-muluk, yang bisa dia lakukan adalah memberikan segalanya yang dia punya untuk membuatnya bahagia.

Are you drunk enough?

Sudah cukup mabuk kah?

Not to judge what I'm doin’

Bukan tuk menghakimi apa yang aku lakukan

Are you high enough?

Apa kau sudah cukup menikmati?

To excuse that I'm ruined

Tuk menyesali karena aku hancur

'Cause I’m ruined

Karena aku hancur

Is it late enough?

Sudahkah ini cukup terlambat?

For you to come and stay over

Bagimu tuk datang dan menginap

'Cause we're free to love

Karena kita bebas tuk mencinta

So tease me, hmmm

Jadi rayulah aku

I make no promises, I can't do golden rings

Aku tak menjanjikan sesuatu, aku tak bisa menyematkan cincin emas di jarimu

But I'll give you everything (tonight)

Tapi aku akan memberimu segalanya (malam ini)

Magic is in the air, there ain't no science here

Ini adalah nuansa sihir, tak ada penjelasan ilmiah di sini

So come get your everything (tonight)

Datanglah tuk mendapatkan segalanya yang kau mau

I make no promises, I can't do golden rings

Aku tak menjanjikan sesuatu, aku tak bisa menyematkan cincin emas di jarimu

But I'll give you everything (tonight)

Tapi aku akan memberimu segalanya (malam ini)

Magic is in the air, there ain't no science here

Ini adalah nuansa sihir, tak ada penjelasan ilmiah di sini

So come get your everything (tonight)

Datanglah tuk mendapatkan segalanya yang kau mau

Tonight

Malam ini

(Your everything tonight)

(Semua milikmu malam ini)

Is it loud enough?

Sudah cukup terdengar kah?

’Cause my body is calling for you, calling for you

Karena tubuhku memanggilmu

I need someone, to do the things that I do, hmmm

Aku butuh seseorang tuk melakukan apa yang aku lakukan

I'm heating up, energy’s taking control

Aku memanas, energi dalam tubuhku  bergelora

I'm speeding up

Kulakukan dengan cepat

My heartbeat's dancing alone

Detak jantungku menari sendiri

I make no promises, I can't do golden rings

Aku tak menjanjikan sesuatu, aku tak bisa menyematkan cincin emas di jarimu

But I'll give you everything (tonight)

Tapi aku akan memberimu segalanya (malam ini)

Magic is in the air, there ain't no science here

Ini adalah nuansa sihir, tak ada penjelasan ilmiah di sini

So come get your everything (tonight)

Datanglah tuk mendapatkan segalanya yang kau mau

I make no promises, I can't do golden rings

Aku tak menjanjikan sesuatu, aku tak bisa menyematkan cincin emas di jarimu

But I'll give you everything (tonight)

Tapi aku akan memberimu segalanya (malam ini)

Magic is in the air, there ain't no science here

Ini adalah nuansa sihir, tak ada penjelasan ilmiah di sini

So come get your everything (tonight)

Datanglah tuk mendapatkan segalanya yang kau mau

Tonight

Malam ini

(Your everything tonight)

(Semua milikmu malam ini)

'Cause I need your green light

Karena aku butuh persetujuanmu

Day and night, say that you're mine

Siang dan malam, katakan bahwa kau milikku

'Cause I need your green light

Karena aku butuh persetujuanmu

Day and night, say that you're mine

Siang dan malam, katakan bahwa kau milikku

Say that you're mine

Katakan bahwa kau milikku

Say that you're mine

Katakan bahwa kau milikku

I make no promises, I can't do golden rings

Aku tak menjanjikan sesuatu, aku tak bisa menyematkan cincin emas di jarimu

But I'll give you everything (tonight)

Tapi aku akan memberimu segalanya (malam ini)

Magic is in the air, there ain't no science here

Ini adalah nuansa sihir, tak ada penjelasan ilmiah di sini

So come get your everything (tonight)

Datanglah tuk mendapatkan segalanya yang kau mau

I make no promises, I can't do golden rings

Aku tak menjanjikan sesuatu, aku tak bisa menyematkan cincin emas di jarimu

But I'll give you everything (tonight)

Tapi aku akan memberimu segalanya (malam ini)

Magic is in the air, there ain't no science here

Ini adalah nuansa sihir, tak ada penjelasan ilmiah di sini

So come get your everything (tonight)

Datanglah tuk mendapatkan segalanya yang kau mau

Tonight

Malam ini

Penulis lagu: Sam Smith, Jessica Reyes, Adam Wiles

Lirik lagu Promises oleh: © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management

Arti lirik Promises terjemahan oleh: 

Gambar oleh: Calvin Harris

Lagu Promises adalah single ketiga dari Calvin Harris sekaligus kolaborasi pertamanya dengan Sam Smith di dunia musik. Lagu ini menjadi trending di UK hanya dalam waktu satu hari setelah dirilis.

Sepenuhnya musik, lagu, gambar, lirik Promises adalah milik Sam Smith, Calvin Harris dan pemegang hak cipta. Kami hanya membuat arti lirik Promises terjemahan bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dimengerti dan dipahami. 

Read More

Lirik Calvin Harris - I'm Not Alone dan Terjemahan

Terjemahan Calvin Harris - I'm Not Alone

Can you stay up for the weekend

Bisakah Kamu begadang selama akhir pekan
And blame God for looking too old
Dan salahkan Tuhan karena terlihat terlalu tua
Can you find all that you stand for
Dapatkah Kamu menemukan semua yang Kamu perjuangkan
Has been replaced with mountains of gold
Telah diganti dengan gunung emas
You cannot dream yourself to notice
Kamu tidak dapat memimpikan diri Kamu untuk memerhatikan
To feel pain and swallow fear
Untuk merasakan sakit dan menelan rasa takut
But can you stay up for the weekend
Tapi bisakah kamu begadang selama akhir pekan
For next year
Untuk tahun depan

God, I can’t do this any more

Ya Tuhan, aku tidak bisa melakukan ini lagi
Though I'll be laid down on the floor
Meskipun aku akan berbaring di lantai
As many feet walk through the door
Seperti banyak kaki berjalan melewati pintu

I’m not alone
Aku tidak sendirian

If I see a light flashing
Jika aku melihat lampu berkedip
Could this mean that I’m coming home
Apakah ini berarti bahwa aku akan pulang
If I see a man waving
Jika aku melihat seorang pria melambai
Does this mean that I’m not alone
Apakah ini berarti aku tidak sendirian

If I see a light flashing

Jika aku melihat lampu berkedip
Could this mean that I’m coming home
Apakah ini berarti bahwa aku akan pulang
If I see a man waving
Jika aku melihat seorang pria melambai
Does this mean that I’m not alone
Apakah ini berarti aku tidak sendirian
No?
Tidak?

If I see a light flashing

Jika aku melihat lampu berkedip
Could this mean that I’m coming home
Apakah ini berarti bahwa aku akan pulang
If I see a man waving
Jika aku melihat seorang pria melambai
Does this mean that I’m not alone
Apakah ini berarti aku tidak sendirian

If I see a light flashing

Jika aku melihat lampu berkedip
Could this mean that I’m coming home
Apakah ini berarti bahwa aku akan pulang
If I see a man waving
Jika aku melihat seorang pria melambai
Does this mean that I’m not alone
Apakah ini berarti aku tidak sendirian

Read More

Lirik Lagu Calvin Harris feat Migos & Frank Ocean - Slide dan Terjemahan

I might empty my bank account

Aku mungkin mengosongkan rekening bank ku

And buy that boy a wooden pipe

Dan membelikan anak itu pipa kayu

Buy that boy a wooden pipe

Membelikan anak itu pipa kayu

I might, I might

Aku mungkin, aku mungkin

Empty my bank account

Mengosongkan rekening bank ku

And buy that boy a wooden pipe

Dan membelikan anak itu pipa kayu

Buy that boy a wooden pipe

Membelikan anak itu pipa kayu

I might

Aku mungkin

Do you slide on all your nights like this?

Apa kau meluncur di semua malam mu seperti ini?

Do you try on all your nights like this? (I might)

Apa kau mencoba semua malam mu seperti ini? (Aku mungkin)

Put some spotlight on the slide

Menaruh beberapa lampu sorot pada tempat meluncur

Whatever comes, comes too clear

Apa pun yang datang, datang terlalu jelas

Do you slide on all your nights like this?

Apa kau meluncur di semua malam mu seperti ini?

Do you try on all your nights like this? (I might)

Apa kau mencoba semua malam mu seperti ini? (Aku mungkin)

Put some spotlight on the side

Menaruh beberapa lampu sorot di pinggir

And whatever comes, comes too clear

Dan apa pun yang datang, datang terlalu jelas

All this jewelry ain't no use when it's this dark
Semua perhiasan ini tak ada gunanya saat gelap ini

This my favorite part, we see the lights, they cut so far
Ini bagian favorit ku, kita melihat lampu, jauh

It went too fast, we couldn't reach it with our arm
Ia pergi begitu cepat, kita tak bisa mencapainya dengan tangan kita

Wrist on the wrist, a link of charms, yeah
Pergelangan pada pergelangan tangan, kaitan dari pesona, ya

Player, we're still in Lincoln Park
Semuanya, kita masih di Taman Lincoln

It's like we could dye our own hair
Ini seperti kita bisa mewarnai rambut kita sendiri

Like we could dye it all blonde, hon'
Seperti kita bisa mengecatnya pirang, Sayang

If we could see in 20-20
Jika kita bisa melihat di 20-20

Twice we could see it 'til the end
Dua kali kita bisa melihatnya sampai akhir

Put that spotlight on her face (spotlight)
Menyoroti cahaya lampu ke wajahnya (cahaya lampu)

Put that spotlight on her face (ah, yeah)
Menyoroti cahaya lampu ke wajahnya (ah,yah)

We gon' pipe up and turn up (pipe up)
Kita akan keluar dan muncul (keluar)

We gon' light up and burn up (burn up)
Kami akan menyala dan membakar (membakar)

Mama too hot like a (like what?)
Mama terlalu panas seperti (seperti apa?)

Mama too hot like a furnace (furnace)
Mama terlalu panas seperti tungku (tungku)

I got a hundred G's in my Goyard (G's)
Aku punya seratus G di halaman ku (G)

My diamonds gon' shine when the lights dark (shine)
Berlian ku akan bersinar saat lampunya gelap (bersinar)

You and I'll take a ride down the boulevard (yeah)
Kau dan aku akan naik turun boulevard (yah)

And your friends really wanna break us apart
Dan teman-teman mu benar-benar ingin menghancurkan kita

Good lord
Tuhan yang baik

(Offset!) Good gracious

Astaga

Starin' at my diamonds while I'm hoppin' out the spaceship
Menatap berlian saat ku berharap keluar pesawat ruang angkasa

Need your information, take vacation to Malaysia
Butuh informasi mu, Berlibur ke Malaysia

You my baby, the paparazzi flashin' crazy
Kau sayang ku, paparazzi memotret gila

She swallowed the bottle while I sit back and smoke gelato
Dia menelan botol sementara aku duduk kembali dan merokok gelato

Walk in my mansion, twenty thousand paintings, Picasso
Berjalan di rumah ku, dua puluh ribu lukisan, Picasso

Bitch'll be dippin', dabbin' with niggas like a nacho
Wanita akan tenggelam, dabb dengan wanita seperti nacho

Took off her panties, diamonds dancin' like Rick Ricardo
Melepas celana dalamnya, berliannya berdansa seperti Rick Ricardo

She havin' it
Dia memilikinya

When they call her workin' on The Bachelor
Saat mereka memanggilnya bekerja pada The Bachelor

I know you got a past, I got a past, that's in the back of us
Aku tahu kau punya masa lalu, aku juga, biarkan ada di belakang kita

Average, I'ma make a million on the average
Rata-rata, ku buat satu juta rata-rata

I'm ridin' with no brain, bitch I'm out of it
Aku jalan tanpa otak, aku keluar dari itu

Do you slide on all your nights like this?

Apa kau meluncur di semua malam mu seperti ini?

Do you try on all your nights like this? (I might)

Apa kau mencoba semua malam mu seperti ini? (Aku mungkin)

Put some spotlight on the slide

Menaruh beberapa lampu sorot pada tempat meluncur

Whatever comes, comes too clear

Apa pun yang datang, datang terlalu jelas

Do you slide on all your nights like this?

Apa kau meluncur di semua malam mu seperti ini?

Do you try on all your nights like this? (I might)

Apa kau mencoba semua malam mu seperti ini? (Aku mungkin)

Put some spotlight on the side

Menaruh beberapa lampu sorot di pinggir

And whatever comes, comes too clear

Dan apa pun yang datang, datang terlalu jelas

I might empty my bank account (ooh)
Aku mungkin mengosongkan rekening bank ku

And buy that boy a wooden pipe (ooh, yeah)
Dan membelikan anak itu pipa kayu(ooh,yah)

Buy that boy a wooden pipe
Membelikan anak itu pipa kayu

I might, I might (slide)
Aku mungkin, aku mungkin (meluncur)

Empty my bank account (ooh, slide)
Mengosongkan rekening bank ku(ooh,slide)

And buy that boy a wooden pipe (slide, yeah)
Dan membelikan anak itu pipa kayu(ooh,yah)

(Do you slide on all your nights like this?)
(Apa kau meluncur di semua malam mu seperti ini?)

Buy that boy a wooden pipe
Membelikan anak itu pipa kayu

I might
Aku mungkin

Read More

Calvin Harris - My Way Lyrics

Calvin Harris - My Way Lyrics

 Why wait to say, at least I did it my way
Lie awake, two faced
But in my heart I understand
I made my move and it was all about you
Now I feel so far removed

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

(My way, oh way, oh way, oh way (x3)
My way.. my way... my way...)

Why wait to say, at least I did it my way
Lie awake, two faced
But in my heart I understand
I made my move and it was all about you
Now I feel so far removed



You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

(My way, oh way, oh way, oh way (x3)
My way.. )

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

(My way, oh way, oh way, oh way (x4)
My way..
My way, oh way, oh way, oh way) (x4)

Read More

Calvin Harris - My Way | Arti dan Terjemahan Lirik Lagu

Lirik Lagu Calvin Harris - My Way dan Terjemahan

Why wait to say, at least I did it my way
Mengapa menunggu tuk katakan, setidaknya kau melakukannya dengan cara ku

Lie awake, two faced
Berbaring tak bisa tidur, dua wajah

But in my heart I understand
Tapi dalam hati ku, aku mengerti

I made my move and it was all about you
Ku putuskan melangkah dan itu semua tentang mu

Now I feel so far removed
Kini aku merasa sangat jauh

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

My way, oh way, oh way, oh way
Jalanku

My way, oh way, oh way, oh way
Jalanku

My way, oh way, oh way, oh way
Jalanku

My way, my way, my way
Jalanku

Why wait to say, at least I did it my way
Mengapa menunggu tuk katakan, setidaknya kau melakukannya dengan cara ku

Lie awake, two faced
Berbaring tak bisa tidur, dua wajah

But in my heart I understand
Tapi dalam hati ku, aku mengerti

I made my move and it was all about you
Ku putuskan melangkah dan itu semua tentang mu

Now I feel so far removed
Kini aku merasa sangat jauh

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

My way, oh way, oh way, oh way
Jalanku

My way, oh way, oh way, oh way
Jalanku

My way, oh way, oh way, oh way
Jalanku

My way, my way, my way
Jalanku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

You were the one thing in my way
Kau lah satu-satunya yang ada di jalan ku

My way, oh way, oh way, oh way
Jalanku

My way, oh way, oh way, oh way
Jalanku

My way, oh way, oh way, oh way
Jalanku

My way, oh way, oh way, oh way
Jalanku

My way, oh way, oh way, oh way
Jalanku

My way, oh way, oh way, oh way
Jalanku

Read More