Lirik Lagu Hailee Steinfeld - Wrong Direction dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Lagu Hailee Steinfeld - Wrong Direction

I don't hate you

Aku tidak membencimu

No, I couldn't if I wanted to

Tidak, aku tidak bisa jika aku mau

I just hate all the hurt that you put me through

Aku hanya benci semua luka yang kau lewati

And that I blame myself for letting you

Dan aku menyalahkan diriku sendiri karena membiarkanmu

Did you know I already knew?

Tahukah Kau bahwa aku sudah tahu?

Couldn't even see you through the smoke

Bahkan tidak bisa melihat Kau melalui asap

Lookin' back, I probably should have known

Melihat ke belakang, aku mungkin seharusnya tahu

But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone

Tetapi aku hanya ingin percaya bahwa Kau sedang tidur sendirian

Hold me with your worst intentions

Pegang aku dengan niat terburukmu

Didn't even start to question

Bahkan tidak mulai mempertanyakan

Every time you burn me down

Setiap kali Kau membakar aku

Don't know how; for a moment it felt like heaven

Tidak tahu bagaimana; untuk sesaat rasanya seperti surga

Hold me with your worst intentions

Pegang aku dengan niat terburukmu

Paint it as a happy ending

Cat itu sebagai akhir yang bahagia

Every time you burn me down

Setiap kali Kau membakar aku

Don't know how; for a moment it felt like heaven

Tidak tahu bagaimana; untuk sesaat rasanya seperti surge

And it's so gut-wrenchin'

Dan itu sangat nyali-wrenchin '

Fallin' in the wrong direction

Jatuh ke arah yang salah

On my tip-toes

Di ujung jari aku

But I still couldn't reach your ego

Tapi aku masih belum bisa mencapai egomu

Guess I was crazy to give you my body, my mind

Kurasa aku gila memberikan tubuhku, pikiranku

Don't know what I was thinkin' 'til now

Tidak tahu apa yang kupikirkan sampai sekarang

Everyone thinks that your somebody else

Semua orang berpikir itu orang lain

You've even convinced yourself

Kau bahkan meyakinkan diri sendiri

Couldn't even see you through the smoke

Bahkan tidak bisa melihat Kau melalui asap

Lookin' back, I probably should have known

Melihat ke belakang, aku mungkin seharusnya tahu

But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone

Tetapi aku hanya ingin percaya bahwa Kau sedang tidur sendirian

Hold me with your worst intentions

Pegang aku dengan niat terburukmu

Didn't even start to question

Bahkan tidak mulai mempertanyakan

Every time you burn me down

Setiap kali Kau membakar aku

Don't know how; for a moment it felt like heaven

Tidak tahu bagaimana; untuk sesaat rasanya seperti surga

Hold me with your worst intentions

Pegang aku dengan niat terburukmu

Paint it as a happy ending

Cat itu sebagai akhir yang bahagia

Every time you burn me down

Setiap kali Kau membakar aku

Don't know how; for a moment it felt like heaven

Tidak tahu bagaimana; untuk sesaat rasanya seperti surge

And it's so gut-wrenchin' (Ooh, ooh)

Dan itu sangat nyali-kunci pas '(Ooh, ooh)

Fallin' in the wrong direction (Ooh, ooh)

Jatuh ke arah yang salah (Ooh, ooh)

How did you sweep me right off my feet?

Bagaimana Kau menyapu aku langsung?

Baby, I can't heal (Fallin' in the wrong direction)

Sayang, aku tidak bisa menyembuhkan (Jatuh ke arah yang salah)

How did you sweep me right off my feet?

Bagaimana Kau menyapu aku langsung?

Right off my feet

Langsung dari kakiku

Couldn't even see you through the smoke

Bahkan tidak bisa melihat Kau melalui asap

Lookin' back, I probably should have known

Melihat ke belakang, aku mungkin seharusnya tahu

But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone

Tetapi aku hanya ingin percaya bahwa Kau sedang tidur sendirian

Hold me with your worst intentions

Pegang aku dengan niat terburukmu

Didn't even start to question

Bahkan tidak mulai mempertanyakan

Every time you burn me down

Setiap kali Kau membakar aku

Don't know how; for a moment it felt like heaven

Tidak tahu bagaimana; untuk sesaat rasanya seperti surga

Hold me with your worst intentions

Pegang aku dengan niat terburukmu

Paint it as a happy ending

Cat itu sebagai akhir yang bahagia

Every time you burn me down

Setiap kali Kau membakar aku

Don't know how; for a moment it felt like heaven

Tidak tahu bagaimana; untuk sesaat rasanya seperti surge

And it's so gut-wrenchin'

Dan itu sangat nyali-kunci pas '

Fallin' in the wrong direction

Jatuh ke arah yang salah

Read More

Lirik Lagu Hailee Steinfeld - Back To Life dan Terjemahan | Soundtrack Film Bumblebee

Arti makna lirik lagu Back To Life yang dinyanyikan oleh Hailee Steinfeld dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Back To Life adalah soundtrack dari film Bumblebee yang mana Hailee Steinfeld juga mengambil peran utama di film tersebut.

Hailee Steinfeld adalah seorang aktris dan penyanyi asal Amerika yang lahir pada 11 Desember 1996. Lagu Back To Life menceritakan tentang seseorang yang menjadi penyemangat hidup, membawa kehidupan pada dirinya. 100% tentang Bumblebee.

Back To Life | Hidup Kembali

'Cause I'm bringin' you back to life

Karena aku menghidupkanmu kembali

Our love's enough
Cinta kita cukup untuk

Transcending us through space and time
Melampaui melalui ruang dan waktu

It's holdin' up
Bertahan

It keeps you and me intertwined
Itu yang membuat hubungan kita terjalin

What's a pipe dream if you ain't tryin' to do it?
Impian yang mustahil kalau kau tak mencoba mengejarnya?

What's a heartbreak if you ain't cryin' through it?
Patah hati seperti apa yang kau tak menangisinya?

What's a sunset if you ain't ridin' into it?
Sunset seperti apa yang kau tak ingin melihatnya?

Let's drive into it
Ayo kita menuju ke sana

'Cause I'm bringin' you back to life
Karena aku menghidupkanmu kembali

And I know that you're gone but I swear that you're here
Dan aku tahu kamu telah pergi tapi aku bersumpah kau akan di sini

It's a feelin' that won't disappear
Perasaan yang tak akan hilang

And you're bringin' me back to life
Dan kau menghidupkanku kembali

I was lookin' for somethin' that I couldn't find
Aku mencari sesuatu yang tak bisa aku temukan

It's a feelin' you give me inside
Perasaan yang kamu berikan di dalam hatiku

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

'Cause I'm bringin' you back to life
Karena aku menghidupkanmu kembali

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

This feeling's comin' back to life
Perasaan ini hidup kembali

Our memories
Kenangan kita

They're more than just our history (our history)
Mereka lebih dari sekedar riwayat kita (riwayat kita)

They lift me up
Mereka menginspirasiku

They flow like electricity (Oh-oh, oh)
Mengalir bagaikan listrik

What's a pipe dream if you ain't tryin' to do it?
Impian yang mustahil kalau kau tak mencoba mengejarnya?

What's a heartbreak if you ain't cryin' through it?
Patah hati seperti apa yang kau tak menangisinya?

What's a sunset if you ain't ridin' into it?
Sunset seperti apa yang kau tak ingin melihatnya?

Let's drive into it
Ayo kita menuju ke sana

'Cause I'm bringin' you back to life
Karena aku menghidupkanmu kembali

And I know that you're gone but I swear that you're here
Dan aku tahu kamu telah pergi tapi aku bersumpah kau akan di sini

It's a feelin' that won't disappear
Perasaan yang tak akan hilang

And you're bringin' me back to life
Dan kau menghidupkanku kembali

I was lookin' for somethin' that I couldn't find
Aku mencari sesuatu yang tak bisa aku temukan

It's a feelin' you give me inside
Perasaan yang kamu berikan di dalam hatiku

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

'Cause I'm bringin' you back to life
Karena aku menghidupkanmu kembali

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

This feeling's comin' back to life
Perasaan ini hidup kembali

I can see you in the night
Aku bisa melihatmu di malam hari

Comin' through like flashin' lights
Melintas seperti lampu berkedip

When the world is passin' by
Ketika dunia berlalu begitu saja

Oh, oh, oh

I can see you in the night
Aku bisa melihatmu di malam hari

Comin' through like flashin' lights
Melintas seperti lampu berkedip

When the world is passin' by
Ketika dunia berlalu begitu saja

Oh, oh, oh

'Cause I'm bringin' you back to life
Karena aku menghidupkanmu kembali

And I know that you're gone but I swear that you're here
Dan aku tahu kamu telah pergi tapi aku bersumpah kau akan di sini

It's a feelin' that won't disappear
Perasaan yang tak akan hilang

And you're bringin' me back to life
Dan kau menghidupkanku kembali

I was lookin' for somethin' that I couldn't find
Aku mencari sesuatu yang tak bisa aku temukan

It's a feelin' you give me inside
Perasaan yang kamu berikan di dalam hatiku

'Cause I'm bringin' you back
Karena aku membawamu kembali

'Cause I'm bringin' you back
Karena aku membawamu kembali

'Cause I'm bringin' you back to life
Karena aku menghidupkanmu kembali

'Cause I'm bringin' you back to life
Karena aku menghidupkanmu kembali

And you're bringin' me back
Dan kamu membawaku kembali

And you're bringin' me back
Dan kamu membawaku kembali

And you're bringin' me back to life
Dan kamu membawaku hidup kembali

This feeling's comin' back to life
Perasaan ini hidup kembali

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

'Cause I'm bringin' you back to life
Karena aku menghidupkanmu kembali

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

This feeling's comin' back to life
Perasaan ini hidup kembali

Penulis lagu: Hailee Steinfeld, Jorgen Michael Odegard, Josh Gudwin, Kennedi Kathyrn Lykken, Michael Pollack, Wayne Sermon

Lirik lagu Back To Life oleh: © Warner/Chappell Music, Inc, Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group
Gambar oleh: Hailee Steinfeld
Lirik diterjemahkan oleh: 

Terima kasih berkunjung ke blog ini, mohon tinggalkan kritik dan saran di kolom komentar agar blog ini bisa lebih baik lagi ke depannya.

Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, dan milik Hailee Steinfeld dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dipahami.

Read More

Lirik Hailee Steinfeld - Back to Life dan Terjemahan

[Intro]

‘Cause I’m bringing you back to life

Karena aku menghidupkan mu kembali

[Verse 1]

Our love's enough

Cinta kita cukup tuk

Transcending us through space and time

Lampaui batas ruang dan waktu

It's holding up

Bertahan

It keeps you and me intertwined

Itu yang membuat hubungan kau dan aku terjalin

[Pre-Chorus]

What's a pipe dream if you ain't trying to do it?

Impian yang mustahil kalau kau tak coba melakukannya?

What's a heartbreak if you ain't crying all through it?

Patah hati kalau kau tak menangisi semua itu?

What's a sunset if you ain't riding into it?

Sunset yang menakjubkan kalau kau tak melihatnya?

Let's drive into it

Ayo kita menuju ke sana

[Chorus]

‘Cause I’m bringing you back to life (Back)

Karena aku menghidupkan mu kembali (Kembali)

And I know that you're gone but I swear that you're here

Dan aku tahu kau pergi tapi aku bersumpah kau ada di sini

It's a feeling that won't disappear

Perasaan yang tak kan hilang

And you're bringing me back to life (Back)

Dan kau menghidupkan ku kembali (Kembali)

I was looking for something that I couldn't find

Aku mencari sesuatu yang tak bisa ku temukan

It's a feeling you give me inside

Ini perasaan yang kau berikan padaku ke dalam hatiku

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

‘Cause I’m bringing you back to life

Karena aku menghidupkan mu kembali

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

This feeling's coming back to life

Perasaan ini kembali hidup

[Verse 2]

Our memories

Kenangan kita

They're more than just our history (Our history)

Lebih dari sekedar riwayat kita (riwayat kita)

They lift me up

Kenagan menginspirasi ku

They flow like elecriticity (Oh, oh, oh)

Mengalir bagaikan listrik (Oh, oh, oh)

[Pre-Chorus]

What's a pipe dream if you ain't trying to do it?

Impian yang mustahil kalau kau tak coba melakukannya?

What's a heartbreak if you ain't crying all through it?

Patah hati kalau kau tak menangisi semua itu?

What's a sunset if you ain't riding into it?

Sunset yang menakjubkan kalau kau tak melihatnya?

Let's drive into it

Ayo kita menuju ke sana

[Chorus]

‘Cause I’m bringing you back to life (Back)

Karena aku menghidupkan mu kembali (Kembali)

And I know that you're gone but I swear that you're here

Dan aku tahu kau pergi tapi aku bersumpah kau ada di sini

It's a feeling that won't disappear

Perasaan yang tak kan hilang

And you're bringing me back to life (Back)

Dan kau menghidupkan ku kembali (Kembali)

I was looking for something that I couldn't find

Aku mencari sesuatu yang tak bisa ku temukan

It's a feeling you give me inside

Ini perasaan yang kau berikan padaku ke dalam hatiku

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

‘Cause I’m bringing you back to life

Karena aku menghidupkan mu kembali

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

This feeling's coming back to life

Perasaan ini kembali hidup

[Bridge]

I can see you in the night

Aku bisa melihat mu di tengah malam

Coming through like flashing lights

Melintas seperti lampu berkedip

When the world is passing by

Saat dunia sedang berputar

Oh, oh, oh

I can see you in the night

Aku bisa melihat mu di tengah malam

Coming through like flashing lights

Melintas seperti lampu berkedip

When the world is passing by

Saat dunia sedang berputar

Oh, oh, oh (Oh)

[Chorus]

‘Cause I’m bringing you back to life (Back)

Karena aku menghidupkan mu kembali (Kembali)

And I know that you're gone but I swear that you're here

Dan aku tahu kau pergi tapi aku bersumpah kau ada di sini

It's a feeling that won't disappear

Perasaan yang tak kan hilang

And you're bringing me back to life (Back)

Dan kau menghidupkan ku kembali (Kembali)

I was looking for something that I couldn't find

Aku mencari sesuatu yang tak bisa ku temukan

It's a feeling you give me inside

Ini perasaan yang kau berikan padaku ke dalam hatiku

'Cause I'm bringing you back

Karena aku membawa mu kembali 

'Cause I'm bringing you back

Karena aku membawa mu kembali 

'Cause I'm bringing you back to life

Karena aku menghidupkan mu kembali

'Cause I'm bringing you back to life

Karena aku menghidupkan mu kembali

And you're bringing me back

Dan kau membawa ku kembali 

And you're bringing me back

Dan kau membawa ku kembali 

And you're bringing me back to life

Dan kau menghidupkan ku kembali 

This feeling's coming back to life

Perasaan ini hidup kembali 

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

‘Cause I’m bringing you back to life

Karena aku menghidupkan mu kembali

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

This feeling's coming back to life

Perasaan ini kembali hidup

Read More

Lirik Hailee Steinfeld – Most Girls dan Terjemahan

Some girls feel best in their tiny dresses
Beberapa wanita merasa nyaman dengan pakaian pendeknya
Some girls in nothin' but sweatpants, looking like a princess
Beberapa wanita tak peduli apa pun selain celana olahraga, terlihat seperti putri
Some girls kiss no lips every single night
Beberapa wanita tak mencium bibir setiap malam
They're stayin' out late cause they just celebrating life
Mereka tak terlambat karena mereka menikmati hidup

You know some days you feel so good in your own skin
Kau tahu suatu hari kau merasa sangat baik
But it's okay if you want to change the body that you came in
Tapi tak apa kalau kau ingin mengubah tubuh mu seperti yang kau ingin
Cause you look greatest when you feel like a damn queen
Karena kau terlihat paling hebat saat kau merasa seperti ratu
We're all just playing a game in a way, tryna win that life
Kita semua bermain game dengan cara kita, mencoba memenangkan kehidupan

Most girls are smart and strong and beautiful
Kebanyakan wanita cerdas dan kuat dan cantik
Most girls work hard, go far, we are unstoppable
Kebanyakan wanita bekerja keras, pergi jauh, kita tak terbendung
Most girls, our fight to make every day
Kebanyakan wanita, perjuangan kita untuk membuat setiap hari
No two are the same
Tak ada yang sama
I wanna be like, I wanna be like most girls
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti kebanyakan wanita
I wanna be like, I wanna be like most girls
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti kebanyakan wanita
I wanna be like, I wanna be like
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti
I wanna be like, I wanna be like
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti
I wanna be like, I wanna be like
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti

Some girls like to keep their physique real private
Beberapa wanita ingin menjaga fisik nya tetap privasi
Some girls wear jeans so tight 'cause it feels so right, yeah
Beberapa wanita memakai jeans sangat ketat karena rasanya sangat enak
Some girls, every day searching, keep the big [?]
Beberapa wanita, setiap hari mencari,agar tetap besar [?]
Sleepin' in late cause they're just celebrating life
Tidur larut karena mereka menikmati hidup

You know some days you feel so good in your own skin
Kau tahu suatu hari kau merasa sangat baik
But it's okay if you want to change the body that you came in
Tapi tak apa kalau kau ingin mengubah tubuh mu seperti yang kau ingin
Cause you look greatest when you feel like a damn queen
Karena kau terlihat paling hebat saat kau merasa seperti ratu
We're all just playing a game in a way trying to win that life
Kita semua bermain game dengan cara kita, mencoba memenangkan kehidupan

Most girls are smart and strong and beautiful
Kebanyakan wanita cerdas dan kuat dan cantik
Most girls work hard, go far, we are unstoppable
Kebanyakan wanita bekerja keras, pergi jauh, kita tak terbendung
Most girls, our fight to make every day
Kebanyakan wanita, perjuangan kita untuk membuat setiap hari
No two are the same
Tak ada yang sama
I wanna be like, I wanna be like most girls
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti kebanyakan wanita
I wanna be like, I wanna be like most girls
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti kebanyakan wanita
I wanna be like, I wanna be like
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti
I wanna be like, I wanna be like
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti
I wanna be like, I wanna be like
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti

Most girls, yeah
Kebanyakan wanita, ya
Most girls
Kebanyakan wanita
Wanna be, wanna be, wanna be
Ingin jadi
Most girls, our fight to make every day
Kebanyakan wanita, perjuangan kita untuk membuat setiap hari
No two are the same
Tak ada yang sama
I wanna be like
Aku ingin jadi seperti

I wanna be like most girls
Aku ingin jadi seperti kebanyakan wanita
I wanna be like, I wanna be like most girls
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti kebanyakan wanita
I wanna be like, I wanna be like
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti 
I wanna be like, I wanna be like
Aku ingin jadi seperti, aku ingin jadi seperti 
I wanna be like
Aku ingin jadi seperti

Read More

Hailee Steinfeld - Starving Lyrics

Hailee Steinfeld - Starving Lyrics

[Hailee]
You know just what to say
(Shit that scares me!)
I should just walk away
But I can't move my feet
The more that I know you
The more I want to
Something inside me has changed
I was so much younger yesterday... (oh)

I didn't know that I was starving till I tasted you
Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, by the way, you do things to my body
And I didn't know that I was starving till I tasted you

[Beat break]


By the way, by the way, you do things to my body
I didn't know that I was starving till I tasted you

You know just how to make
My heart beat faster
Emotional earthquake
Bring on disaster
You had me, hey you got me weak on my knees
Yes something inside me has changed
I was so much younger yesterday... (yeah)
So much younger yesterday...

I didn't know that I was starving till I tasted you
Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, by the way, you do things to my body
And I didn't know that I was starving till I tasted you

[Beat break]

By the way, by the way, you do things to my body
I didn't know that I was starving till I tasted you, you, yeah
Till I tasted you
By the way, by the way, you do things to my body
I didn't know that I was starving till I tasted you

Oooh oooh oooh
Da ra da
Da ra da

The more that I know you
The more I want to
Something inside me has changed

(I was so much younger yesterday...)

Read More

Hailee Steinfeld - Rock Bottom Lyrics

Hailee Steinfeld - Rock Bottom Lyrics

(Verse)
What are we fighting for?
Seems like we do it just for fun
In this, this stupid war
We play hard with our plastic guns
Breathe deep, bottle it up
So deep until it's all we got
Don't speak, just use yo touch
Don't speak before we say too much

(Pre-Chorus)
That u hate me now and I feel the same way
You luv me now and I feel the same way
Scream and we shout
And make up the same day, the same day

(Chorus)
Oh, we're on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We're on the good side of bad karma
Cause we keep on coming back for more
We're on the right side of rock bottom
And to u, I just keep crawling
You're the best kind of bad something
Cause we keep on coming back for more

(Verse 2)
You get under my skin
More than anyone's eva been
But when we lay in bed
You hold me harder till I forget

(Pre-Chorus)

(Chorus)

(Post-Chorus)
Keep on coming back for more
Cause we keep on coming back for more

(Bridge)
What are we fighting for?
Seems like we do it just for fun
In this, this just stupid war
We play hard with our plastic guns

(Chorus)

(Outro)
Keep on coming back for more
Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
Cause we keep on coming back for more

Read More