Lirik Lagu Queen - Bicycle Race dan Terjemahan

Terjemahan Queen - Bicycle Race

Bicycle bicycle bicycle

Sepeda sepeda sepeda

I want to ride my bicycle bicycle bicycle

Aku ingin naik sepeda sepeda aku sepeda

I want to ride my bicycle

Aku ingin mengendarai sepedaku

I want to ride my bike

Aku ingin mengendarai sepedaku

I want to ride my bicycle

Aku ingin mengendarai sepedaku

I want to ride it where I like

Aku ingin mengendarainya di tempat yang aku suka

You say "black", I say "white"

Kau mengatakan "hitam", aku katakan "putih"

You say "bark", I say "bite"

Kau mengatakan "kulit", aku mengatakan "menggigit"

You say "shark", I say "Hey man,

Kau mengatakan "hiu", aku katakan "Hei bung,

Jaws was never my scene

Rahang tidak pernah menjadi pemkaunganku

And I don't like Star Wars!"

Dan aku tidak suka Star Wars! "

You say "Rolls", I say "Royce"

Kau mengatakan "Rolls", aku katakan "Royce"

You say "God" - Give me a choice!

Kau mengatakan "Tuhan" - Beri aku pilihan!

You say "Lord", I say "Christ!"

Kau mengatakan "Tuhan", aku katakan "Kristus!"

I don't believe in Peter Pan,

Aku tidak percaya pada Peter Pan,

Frankenstein or Superman

Frankenstein atau Superman

All I wanna do is

Yang ingin aku lakukan adalah

Bicycle bicycle bicycle

Sepeda sepeda sepeda

I want to ride my bicycle bicycle bicycle

Aku ingin naik sepeda sepeda aku sepeda

I want to ride my bicycle

Aku ingin naik sepeda

I want to ride my bike

Aku ingin mengendarai sepedaku

I want to ride my bicycle

Aku ingin naik sepeda

I want to ride my

Aku ingin naik

Bicycle races are coming your way

Balapan sepeda menghampirimu

So forget all your duties oh yeah!

Jadi lupakan semua tugasmu oh yeah!

Fat-bottomed girls they'll be riding today

Gadis-gadis gendut yang akan mereka tumpangi hari ini

So look out for those beauties oh yeah

Jadi hati-hati dengan keindahan-keindahan itu oh yeah

On your marks get set go

Pada tkau Kau bersiap pergi

Bicycle race bicycle race bicycle race

Balapan sepeda Balapan sepeda

Bicycle bicycle bicycle

Sepeda sepeda sepeda

I want to ride my bicycle bicycle bicycle bicycle

Aku ingin naik sepeda sepedaku sepeda

(I want a)

(Aku ingin sebuah)

Bicycle race

Lomba sepeda

You say "coke", I say "caine"

Kau mengatakan "coke", aku katakan "caine"

You say "John", I say "Wayne"

Kau mengatakan "John", aku katakan "Wayne"

"Hot dog", I say, "Cool it, man"

"Hot dog", kataku, "Dinginkan, man"

I don't wanna be the President of America

Aku tidak ingin menjadi Presiden Amerika

You say "smile", I say "cheese"

Kau mengatakan "senyum", aku katakan "cis"

"Cartier", I say, "Please"

"Cartier", aku berkata, "Tolong"

"Income tax", I say "Jesus!"

"Pajak penghasilan", aku katakan "Yesus!"

I don't wanna be a candidate

Aku tidak ingin menjadi kandidat

For Vietnam or Watergate

Untuk Vietnam atau Watergate

'Cause all I want to do is

Karena semua yang ingin aku lakukan adalah

Bicycle bicycle bicycle

Sepeda sepeda sepeda

I want to ride my bicycle, bicycle (c'mon), bicycle

Aku ingin naik sepeda, sepeda (ayo), sepeda

I want to ride my bicycle

Aku ingin naik sepeda

I want to ride my bike

Aku ingin mengendarai sepedaku

I want to ride my bicycle

Aku ingin naik sepeda

I want to ride it where I like

Aku ingin mengendarainya di tempat yang aku suka

Read More

Lirik Lagu Queen - I Want to Break Free dan Terjemahan

Terjemahan Queen - I Want To Break Free 

I want to break free

aku ingin bebas lepas

I want to break free

aku ingin bebas lepas

I want to break free from your lies

Aku ingin membebaskan diri dari kebohonganmu

You're so self satisfied I don't need you

Kau sangat puas diri, aku tidak membutuhkanmu

I've got to break free

Aku harus membebaskan diri

God knows, God knows I want to break free

Tuhan tahu, Tuhan tahu aku ingin membebaskan diri

I've fallen in love

Aku jatuh cinta

I've fallen in love for the first time

Aku jatuh cinta untuk pertama kalinya

And this time I know it's for real

Dan kali ini aku tahu itu nyata

I've fallen in love, yeah

Aku jatuh cinta

God knows, God knows I've fallen in love

Tuhan tahu, Tuhan tahu aku jatuh cinta

It's strange but it's true

Ini aneh tapi itu benar

I can't get over the way you love me like you do

Aku tidak bisa melupakan caramu mencintaiku seperti kamu

But I have to be sure

Tapi aku harus yakin

When I walk out that door

Ketika aku berjalan keluar dari pintu itu

Oh how I want to be free, baby

Oh betapa aku ingin bebas, sayang

Oh how I want to be free

Oh betapa aku ingin bebas

Oh how I want to break free

Oh betapa aku ingin membebaskan diri

But life still goes on

Tapi hidup masih berjalan

I can't get used to, living without, living without

Aku tidak bisa terbiasa, hidup tanpa, hidup tanpa

Living without you by my side

Hidup tanpamu di sisiku

I don't want to live alone, hey

Aku tidak ingin hidup sendiri

God knows, got to make it on my own

Tuhan tahu, harus membuatnya sendiri

So baby can't you see

Jadi sayang, kau tidak bisa melihat

I've got to break free

Aku harus membebaskan diri

I've got to break free

Aku harus membebaskan diri

I want to break free, yeah

Aku ingin membebaskan diri

I want, I want, I want, I want to break

Aku ingin, aku ingin, aku ingin, aku ingin istirahat

Free

Bebas

Read More

Lirik Lagu Queen - Bohemian Rhapsody dan Terjemahan

Terjemahan Queen - Bohemian Rhapsody

Is this the real life?

Apakah ini kehidupan nyata?

Is this just fantasy?

Apakah ini hanya fantasi?

Caught in a landslide,

Terperangkap dalam tanah longsor

No escape from reality.

Tidak ada jalan keluar dari kenyataan

Open your eyes,

Buka matamu,

Look up to the skies and see,

Lihatlah ke langit dan lihat,

I'm just a poor boy, I need no sympathy,

Aku hanya anak miskin, aku tidak perlu simpati,

Because I'm easy come, easy go,

Karena aku mudah datang, mudah pergi,

Little high, little low,

Sedikit tinggi, sedikit rendah,

Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me.

Bagaimanapun angin bertiup tidak terlalu berarti bagiku, bagiku.

Mama, just killed a man,

Mama, baru saja membunuh seorang pria,

Put a gun against his head,

Menodongkan pistol ke kepalanya

Pulled my trigger, now he's dead.

Menarik pelatukku, sekarang dia sudah mati.

Mama, life had just begun,

Mama, hidup baru saja dimulai,

But now I've gone and thrown it all away.

Tapi sekarang aku sudah pergi dan membuang semuanya.

Mama, ooh,

Didn't mean to make you cry,

Tidak bermaksud membuatmu menangis,

If I'm not back again this time tomorrow,

Jika aku tidak kembali lagi besok

Carry on, carry on as if nothing really matters.

Lanjutkan, teruskan seolah-olah tidak ada yang benar-benar penting.

Too late, my time has come,

Terlambat, waktuku telah tiba,

Sends shivers down my spine,

Mengirimkan menggigil tulang punggungku

Body's aching all the time.

Tubuh terasa sakit sepanjang waktu.

Goodbye, everybody, I've got to go,

Selamat tinggal, semuanya, aku harus pergi,

Gotta leave you all behind and face the truth.

Harus meninggalkan kalian semua di belakang dan menghadapi kebenaran.

Mama, ooh (any way the wind blows),

Mama, ooh (bagaimanapun angin bertiup),

I don't wanna die,

Aku tidak mau mati,

I sometimes wish I'd never been born at all.

Aku terkadang berharap aku tidak pernah dilahirkan sama sekali.

I see a little silhouetto of a man,

Aku melihat siluett kecil seorang pria,

Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fkaungo?

Scaramouche, Scaramouche, maukah kau melakukan Fkaungo?

Thunderbolt and lightning,

Petir dan kilat,

Very, very frightening me.

Sangat, sangat menakutkan untukku.

(Galileo) Galileo.

(Galileo) Galileo,

Galileo Figaro

Magnifico-o-o-o-o.

I'm just a poor boy, nobody loves me.

Aku hanya seorang anak miskin, tidak ada yang mencintai aku.

He's just a poor boy from a poor family,

Dia hanya anak laki-laki miskin dari keluarga miskin,

Spare him his life from this monstrosity.

Sisihkan hidupnya dari keburukan ini.

Easy come, easy go, will you let me go?

Mudah datang, mudah pergi, maukah Kau membiarkanku pergi?

Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)

Bismillah! Tidak, kami tidak akan membiarkan Kau pergi. (Biarkan dia pergi!)

Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)

Bismillah! Kami tidak akan membiarkan Kau pergi. (Biarkan dia pergi!)

Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)

Bismillah! Kami tidak akan membiarkan Kau pergi. (Biarkan aku pergi!)

Will not let you go. (Let me go!)

Tidak akan membiarkanmu pergi (Biarkan aku pergi!)

Never let you go (Never, never, never, never let me go)

Jangan biarkan kau pergi (Jangan, jangan, jangan, jangan pernah biarkan aku pergi)

Oh oh oh oh

No, no, no, no, no, no, no

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak

Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)

Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, biarkan aku pergi.)

Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

Beelzebub memiliki iblis yang disisihkan untukku, untukku, untukku.

So you think you can stone me and spit in my eye?

Jadi Kau pikir bisa melempariku dengan batu dan meludah?

So you think you can love me and leave me to die?

Jadi kau pikir kamu bisa mencintaiku dan membiarkanku mati?

Oh, baby, can't do this to me, baby,

Oh, sayang, tidak bisa melakukan ini padaku, sayang,

Just gotta get out, just gotta get right outta here.

Hanya harus keluar, hanya harus keluar dari sini.

(Ooooh, ooh yeah, ooh yeah)

Nothing really matters,

Tidak ada yang penting,

Anyone can see,

Siapa pun bisa melihat,

Nothing really matters,

Tidak ada yang penting,

Nothing really matters to me.

Tidak ada yang penting bagi aku.

Any way the wind blows.

Bagaimanapun angin bertiup.

Read More

Lirik Lagu Queen - Don't Stop Me Now dan Terjemahan

Terjemahan Queen - Don't Stop Me Now 

Tonight

Malam ini

I'm gonna have myself a real good time

Aku akan bersenang-senang

I feel alive

aku merasa hidup

And the world, I'll turn it inside out

Dan dunia, aku akan mengubahnya keluar

Yeah!

I'm floating around

Aku melayang-layang

In ecstasy

Dalam ekstasi

So don't stop me now, don't stop me

Jadi jangan hentikan aku sekarang, jangan hentikanku

'Cause I'm having a good time, having a good time

Karena aku bersenang-senang, bersenang-senang

I'm a shooting star leaping through the sky

Aku seorang bintang jatuh melompat di langit

Like a tiger defying the laws of gravity

Seperti seekor harimau yang menentang hukum gravitasi

I'm a racing car passing by

Aku mobil balap yang lewat

Like Lady Godiva

Seperti Lady Godiva

I'm gonna go go go

Aku akan pergi, pergi

There's no stopping me

Tidak ada yang menghentikanku

I'm burning through the sky

Aku terbakar di langit

Yeah!

Two hundred degrees

Dua ratus derajat

That's why they call me Mister Fahrenheit

Itu sebabnya mereka memanggilku Tuan Fahrenheit

I'm traveling at the speed of light

Aku bepergian dengan kecepatan cahaya

I wanna make a supersonic man out of you

Aku ingin membuat pria supersonik darimu

Don't stop me now

Jangan hentikan aku sekarang

I'm having such a good time

Aku bersenang-senang

I'm having a ball

Aku memiliki bola

Don't stop me now

Jangan hentikan aku sekarang

If you wanna have a good time

Jika Kau ingin bersenang-senang

Just give me a call

Beri aku telepon

Don't stop me now

Jangan hentikan aku sekarang

'Cause I'm having a good time

Karena aku bersenang-senang

Don't stop me now

Jangan hentikan aku sekarang

Yes I'm having a good time

Ya, aku bersenang-senang

I don't want to stop at all, yeah!

Aku tidak ingin berhenti sama sekali, ya!

I'm a rocket ship on my way to Mars

Aku adalah kapal roket dalam perjalanan ke Mars

On a collision course

Di jalur tabrakan

I am a satellite

Aku seorang satelit

I'm out of control

Aku di luar kendali

I am a sex machine ready to reload

Aku mesin seks siap untuk memuat ulang

Like an atom bomb about to-oh-oh-oh-oh-oh explode

Seperti bom atom yang meledak

I'm burning through the sky

Aku terbakar di langit

Yeah!

Two hundred degrees

Dua ratus derajat

That's why they call me Mister Fahrenheit

Itu sebabnya mereka memanggilku Tuan Fahrenheit

I'm traveling at the speed of light

Aku bepergian dengan kecepatan cahaya

I wanna make a supersonic man out of you

Aku ingin membuat wanita supersonik darimu

Don't stop me

Jangan hentikan aku

Don't stop me

Jangan hentikan aku

Don't stop me

Jangan hentikan aku

Hey hey hey!

Don't stop me

Jangan hentikan aku

Don't stop me

Jangan hentikan aku

Ooh ooh ooh

I like it

Aku suka itu

Don't stop me

Jangan hentikan aku

Don't stop me

Jangan hentikan aku

Have a good time, good time

Selamat bersenang-senang

Don't stop me

Jangan hentikan aku

Don't stop me

Jangan hentikan aku

Ooh ooh alright

Oh baiklah

ooh I'm burning through the sky

Aku terbakar di langit

Yeah!

Two hundred degrees

Dua ratus derajat

That's why they call me Mister Fahrenheit

Itu sebabnya mereka memanggilku Tuan Fahrenheit

I'm traveling at the speed of light

Aku bepergian dengan kecepatan cahaya

I wanna make a supersonic man out of you

Aku ingin membuat pria supersonik darimu

Don't stop me now

Jangan hentikan aku sekarang

I'm having such a good time

Aku bersenang-senang

I'm having a ball

Aku memiliki bola

Don't stop me now

Jangan hentikan aku sekarang

If you wanna have a good time

Jika Kau ingin bersenang-senang

Alright

Baik

Just give me a call

Beri aku telepon

Don't stop me now

Jangan hentikan aku sekarang

'Cause I'm having a good time

Karena aku bersenang-senang

Don't stop me now

Jangan hentikan aku sekarang

Yes, I'm having a good time

Ya, aku bersenang-senang

I don't wanna stop at all

Aku tidak ingin berhenti sama sekali

Read More

Lirik Lagu Queen - Killer Queen dan Terjemahan

Terjemahan Queen - Killer Queen 

She keeps Moët et Chandon

Dia menyimpan Moët et Chandon

In her pretty cabinet

Di kabinetnya yang cantik

'Let them eat cake,' she says

"Biarkan mereka makan kue," katanya

Just like Marie Antoinette

Sama seperti Marie Antoinette

A built-in remedy

Obat bawaan

For Khrushchev and Kennedy

Untuk Khrushchev dan Kennedy

At anytime an invitation

Kapan saja undangan

You can't decline

Kau tidak bisa menolak

Caviar and cigarettes

Kaviar dan rokok

Well versed in etiquette

Berpengalaman dalam etika

Extraordinarily nice

Sangat bagus

She's a Killer Queen

Dia adalah Ratu Pembunuh

Gunpowder, gelatine

Bubuk mesiu, gelatin

Dynamite with a laser beam

Dinamit dengan sinar laser

Guaranteed to blow your mind

Dijamin akan meledakkan pikiranmu

Anytime

Kapan saja

Recommended at the price

Direkomendasikan pada harga

Insatiable an appetite

Nafsu makan yang tak pernah puas

Wanna try?

Ingin mencoba?

To avoid complications

Untuk menghindari komplikasi

She never kept the same address

Dia tidak pernah menyimpan alamat yang sama

In conversation

Dalam percakapan

She spoke just like a baroness

Dia berbicara seperti seorang baroness

Met a man from China

Bertemu dengan seorang pria dari Cina

Went down to Geisha Minah

Pergi ke Geisha Minah

Then again incidentally

Kemudian lagi secara kebetulan

If you're that way inclined

Jika Kau cenderung seperti itu

Perfume came naturally from Paris

Parfum datang secara alami dari Paris

For cars she couldn't care less

Untuk mobil dia tidak peduli

Fastidious and precise

Teliti dan tepat

She's a Killer Queen

Dia adalah Ratu Pembunuh

Gunpowder, gelatine

Bubuk mesiu, gelatin

Dynamite with a laser beam

Dinamit dengan sinar laser

Guaranteed to blow your mind

Dijamin akan meledakkan pikiranmu

Anytime

Kapan saja

Drop of a hat she's as willing as

Setetes topi yang dia mau

Playful as a pussy cat

Main-main seperti kucing

Then momentarily out of action

Kemudian sesaat kehabisan tindakan

Temporarily out of gas

Sementara kehabisan bensin

To absolutely drive you wild, wild

Untuk benar-benar membuatmu liar, liar

She's out to get you

Dia keluar untuk menjemputmu

She's a Killer Queen

Dia adalah Ratu Pembunuh

Gunpowder, gelatine

Bubuk mesiu, gelatin

Dynamite with a laser beam

Dinamit dengan sinar laser

Guaranteed to blow your mind

Dijamin akan meledakkan pikiranmu

Anytime

Kapan saja

Recommended at the price

Direkomendasikan pada harga

Insatiable an appetite

Nafsu makan yang tak pernah puas

Wanna try?

Ingin mencoba?

You wanna try

Kau ingin mencoba

Read More