Lirik Sigrid - Don't Kill My Vibe dan Terjemahan

[Intro]

Think you're so important to me
Kau pikir kau sangat penting bagiku

Think you're so important to me, don't you?
Kau pikir kau sangat penting bagiku, bukan?

[Verse 1]

You shut me down, you like the control
Kau membunuhku, kau suka mengontrol

You speak to me like I'm a child
Kau bicara pada ku layaknya aku anak-anak

Try to hold it down, I know the answer
Cobalah untuk menahannya, aku tahu jawabannya

I can't shake it off and you feel threatened by me
Aku tak bisa melepaskannya dan kau merasa terancam oleh ku

[Chorus]

I tried to play it nice, but oh
Ku coba memainkannya dengan baik, tapi oh

Oh, ooh-ooh, don't kill my vibe
Oh, ooh-ooh, jangan bunuh perasaanku

Oh, ooh-ooh, don't break my stride (Oh)
Oh, ooh-ooh, jangan hentikan langkahku (Oh)

You think you're so important to me, don't you?
Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

But I wanted you to know that you don't belong here
Tapi aku ingin kau tahu bkalau kau tak seharusnya ada di sini

You think you're so important to me, don't you?
Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

Don't kill my vibe
Jangan bunuh perasaanku

(Don't you)
(bukan)

[Verse 2]

You love to tear me down, you pick me apart
Kau senang menghancurkan ku, kau membuat ku berbeda

Then build me up like I depend on you
Lalu membuatku seperti aku bergantung pada mu

But I throw myself from heights that used to scare me
Tapi aku menjatuhkan diri dari ketinggian yang dulunya aku takut

Guess you're surprised, I'm the puzzle you can't figure out
Mengira kau terkejut, aku puzzle yang tak bisa kau ketahui

[Chorus]

I tried to play it nice, but oh
Ku coba memainkannya dengan baik, tapi oh

Oh, ooh-ooh, don't kill my vibe
Oh, ooh-ooh, jangan bunuh perasaanku

Oh, ooh-ooh, don't break my stride 
Oh, ooh-ooh, jangan hentikan langkahku

(I tried to play it nice, but oh)
(aku mencoba bermain dengan baik, tapi oh)

You think you're so important to me, don't you?
Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

But I wanted you to know that you don't belong here

Tapi aku ingin kau tahu kalau kau tak seharusnya ada di sini

You think you're so important to me, don't you?
Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

Don't kill my vibe
Jangan bunuh perasaanku

[Bridge]

Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho
Bilang aku masih muda, aku tak peduli, aku tak kan berhenti, tidak, ho

Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho
Bilang aku masih muda, aku tak peduli, aku tak kan berhenti, tidak, hoo

And oh, whoa
Dan oh, whoa

You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'
Kau bertingkah seolah kau menyakitiku, tapi aku tak mendengarkan

Hey, no
Hei, tidak

You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'
Kau bertingkah seolah kau menyakitiku, tapi aku tak mendengarkan

Don't kill, don't kill my vibe
Jangan bunuh, jangan bunuh perasaanku

You think you're so important to me, don't you?
Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

But I wanted you to know that you don't belong here
Tapi aku ingin kau tahu kalau kau tak seharusnya ada di sini

Think you're so important to me, don't you? (Don't you?)
Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

[Chorus]

I tried to play it nice, but oh
Ku coba memainkannya dengan baik, tapi oh

Oh, ooh-ooh, don't kill my vibe
Oh, ooh-ooh, jangan bunuh perasaanku

Oh, ooh-ooh, don't break my stride 
Oh, ooh-ooh, jangan hentikan langkahku

(I tried to play it nice, but oh)
(aku mencoba bermain dengan baik, tapi oh)

You think you're so important to me, don't you?
Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

But I wanted you to know that you don't belong here

Tapi aku ingin kau tahu kalau kau tak seharusnya ada di sini

You think you're so important to me, don't you?
Kau pikir kau sangat penting bagi ku, bukan?

Don't kill my vibe
Jangan bunuh perasaanku

Read More

Lirik Sigrid - Strangers dan Terjemahan

[Verse 1]

Just like in the movies
Sama seperti di film-film

It starts to rain and we
Sudah mulai hujan dan kita

We're the broken beauties
Kecantikan kita mulai luntur

Blindfolded minds collide and we fall
Pikiran yang tertutup bertabrakan dan kita jatuh

[Pre-Chorus]

When the curtain drops
Saat gorden jatuh

Our touch is just a touch
Sentuhan kita hanyalah sentuhan

Not like in the movies
Tak seperti di film

Our story's after the end
Kisah kita setelah berakhir

[Chorus]

Like strangers, perfect pretenders
Seperti orang asing, pembohong yang sempurna

We're falling head over heels
Kita jatuh cinta

For something that ain't real
Tuk sesuatu yang tak nyata

It could never be us, eh
Tak mungkin kita, eh

Just you and I
Hanya kau dan aku

Strangers, perfect pretenders

Orang asing, pembohong yang sempurna

We're falling head over heels
Kita jatuh cinta

For something that ain't real
Tuk sesuatu yang tak nyata

It could never be us, eh
Tak mungkin kita, eh

Just you and I
Hanya kau dan aku

[Verse 2]

Memories in photos
Kenangan dalam foto

Too easy to rewrite
Terlalu mudah tuk ditulis ulang

Left as lonely shadows
Dibiarkan sebagai bayangan kesepian

Holding each other tight and we fall
Saling berpegang erat dan kita jatuh

[Pre-Chorus]

When the curtain drops
Saat gorden jatuh

Our touch is just a touch
Sentuhan kita hanyalah sentuhan

Not like in the movies
Tak seperti di film

Our story's after the end
Kisah kita setelah berakhir

[Chorus]

Like strangers, perfect pretenders
Seperti orang asing, pembohong yang sempurna

We're falling head over heels
Kita jatuh cinta

For something that ain't real
Tuk sesuatu yang tak nyata

It could never be us, eh
Tak mungkin kita, eh

Just you and I
Hanya kau dan aku

[Hook]

Think we got it, but we made up a dream
Berpikir kita mendapatkannya, tapi kita bermimpi

'Cause we've got a pretty look of what we could be, woo
Karena kita punya tampilan yang cantik dari apa yang kita bisa, woo

I don't want you, all you want is someone
Aku tak menginginkanmu, yang kau inginkan adalah orang lain

Going home together to forget we're alone
Pulang bersama tuk melupakan kesendirian kita

Think we got it, but we made up a dream
Berpikir kita mendapatkannya, tapi kita bermimpi

'Cause we've got a pretty look of what we could be, woo
Karena kita punya tampilan yang cantik dari apa yang kita bisa, woo

I don't want you, all you want is someone
Aku tak menginginkanmu, yang kau inginkan adalah orang lain

Going home together to forget we're alone
Pulang bersama tuk melupakan kesendirian kita

[Bridge]

You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Kau dan aku

Not like in the movies
Tak seperti di film

You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Kau dan aku

Not like in the movies
Tak seperti di film

[Chorus]

Like strangers, perfect pretenders
Seperti orang asing, pembohong yang sempurna

We're falling head over heels
Kita jatuh cinta

For something that ain't real
Tuk sesuatu yang tak nyata

It could never be us, eh
Tak mungkin kita, eh

Just you and I
Hanya kau dan aku

Strangers, perfect pretenders

Orang asing, pembohong yang sempurna

We're falling head over heels
Kita jatuh cinta

For something that ain't real
Tuk sesuatu yang tak nyata

It could never be us, eh
Tak mungkin kita, eh

Just you and I
Hanya kau dan aku

[Hook]

Think we got it, but we made up a dream
Berpikir kita mendapatkannya, tapi kita bermimpi

'Cause we've got a pretty look of what we could be, woo
Karena kita punya tampilan yang cantik dari apa yang kita bisa, woo

I don't want you, all you want is someone
Aku tak menginginkanmu, yang kau inginkan adalah orang lain

Going home together to forget we're alone
Pulang bersama tuk melupakan kesendirian kita

Think we got it, but we made up a dream
Berpikir kita mendapatkannya, tapi kita bermimpi

'Cause we've got a pretty look of what we could be, woo
Karena kita punya tampilan yang cantik dari apa yang kita bisa, woo

I don't want you, all you want is someone
Aku tak menginginkanmu, yang kau inginkan adalah orang lain

Going home together to forget we're alone
Pulang bersama tuk melupakan kesendirian kita

[Outro]

Strangers
Orang asing,

(Think we got it, but we made up a dream)
(Berpikir kita mendapatkannya, tapi kita bermimpi)

('Cause we've got a pretty look of what we could be, woo)
(Karena kita punya tampilan yang cantik dari apa yang kita bisa, woo)

Perfect pretenders
pembohong yang sempurna

(I don't want you, all you want is someone
(Aku tak menginginkanmu, yang kau inginkan adalah orang lain

Going home together to forget we're alone)
Pulang bersama tuk melupakan kesendirian kita)

We're falling head over heels

Kita jatuh cinta

For something that ain't real
Tuk sesuatu yang fana

(Think we got it, but we made up a dream)
Berpikir kita mendapatkannya, tapi kita bermimpi)

('Cause we've got a pretty look of what we could be, woo)
(Karena kita punya tampilan yang cantik dari apa yang kita bisa, woo)

It could never be us, eh
Tak mungkin kita, eh

(I don't want you, all you want is someone)
(Aku tak menginginkanmu, yang kau inginkan adalah orang lain)

Just you and I
Hanya kau dan aku

Read More

Lirik Sigrid - Sucker Punch dan Terjemahan

[Verse 1]

Meet me in the hallway
Menemui ku di lorong

For a cup of coffee by the stairs
Demi secangkir kopi di dekat tangga

We're both in a hurry
Kita berdua terburu-buru

Let's steal a minute when there's no one there
Ayo kita curi waktu saat tak ada orang di sana

Both our hoodies red, you're in my head
Kedua hoodie kami berwarna merah, kau ada di kepalaku

Yeah, there's no pressure
Ya, tanpa tekanan

At least that's what we always said
Setidaknya itulah yang selalu kita ucapkan

I was keeping it together
Aku selalu mengingatnya

I guess I didn't understand
Ku kira aku tak mengerti

That I fell for you, I lost my cool
Bahwa aku jatuh cinta padamu, aku kehilangan ketenanganku

[Chorus]

It hit me like a sucker punch
Itu mengena ku seperti pukulan kejutan

Just one look and I'm out of touch
Hanya sekali melihat dan aku tak sadar

I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Aku ketakutan karena aku takut ini kan berakhir buruk

But I still come back for that
Tapi aku masih kembali untuk itu

Sucker punch
Pukulan kejutan

Just one look and I'm out of touch
Hanya sekali melihat dan aku tak sadar

I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad

Aku ketakutan karena aku takut ini kan berakhir buruk

But I still come back for that
Tapi aku masih kembali untuk itu

Sucker punch
Pukulan kejutan

[Verse 2]

I try to come up with the bad things
Ku coba munculkan hal-hal buruk

Didn't wanna write a happy song
Tak ingin menulis lagu bahagia

You've had only good reactions
Kau hanya mendapat reaksi yang baik

So I don't wanna be the one
Jadi aku tak ingin jadi orangnya

To fuck this up, I swear, out of nowhere
Yang mengacaukan ini, aku bersumpah, entah dari mana

[Chorus]

It hit me like a sucker punch
Itu mengena ku seperti pukulan kejutan

Just one look and I'm out of touch
Hanya sekali melihat dan aku tak sadar

I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Aku ketakutan karena aku takut ini kan berakhir buruk

But I still come back for that
Tapi aku masih kembali untuk itu

Sucker punch
Pukulan kejutan

Just one look and I'm out of touch
Hanya sekali melihat dan aku tak sadar

I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad

Aku ketakutan karena aku takut ini kan berakhir buruk

But I still come back for that
Tapi aku masih kembali untuk itu

[Post-Chorus]

Sucker punch
Pukulan kejutan

Sucker punch
Pukulan kejutan

Sucker punch
Pukulan kejutan

But I still come back for that
Tapi aku masih kembali untuk itu

Sucker punch
Pukulan kejutan

Sucker punch
Pukulan kejutan

Sucker punch
Pukulan kejutan

But I still come back for that
Tapi aku masih kembali untuk itu

[Bridge]

Sucker punch
Pukulan kejutan

Just one look and I'm out of touch

Hanya sekali melihat dan aku tak sadar

I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Aku ketakutan karena aku takut ini kan berakhir buruk

But I still come back for that
Tapi aku masih kembali untuk itu

[Chorus]

Sucker punch
Pukulan kejutan

Just one look and I'm out of touch

Hanya sekali melihat dan aku tak sadar

I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Aku ketakutan karena aku takut ini kan berakhir buruk

But I still come back for that
Tapi aku masih kembali untuk itu

Sucker punch
Pukulan kejutan

Just one look and I'm out of touch
Hanya sekali melihat dan aku tak sadar

I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad

Aku ketakutan karena aku takut ini kan berakhir buruk

But I still come back for that
Tapi aku masih kembali untuk itu

[Post-Chorus]

Sucker punch
Pukulan kejutan

Sucker punch
Pukulan kejutan

Sucker punch
Pukulan kejutan

But I still come back for that
Tapi aku masih kembali untuk itu

Sucker punch
Pukulan kejutan

Sucker punch
Pukulan kejutan

Sucker punch
Pukulan kejutan

But I still come back for that
Tapi aku masih kembali untuk itu

Sucker punch
Pukulan kejutan

Read More

Lirik Sigrid - In Vain dan Terjemahan

[Verse 1]

I don't know, seems crazy how we got this far
Entah, terlihat gila bagaimana kita sampai sejauh ini

There's something 'bout you that felt pretty good
Ada sesuatu tentangmu yang terasa cukup baik

That I can't see anymore
Yang tak bisa ku lihat lagi

Should've known, but I got stuck here in your arms
Seharusnya tahu, tapi aku terjebak di sini di pelukanmu

But you hold onto me like you're holding your demons
Tapi kau memelukku seperti kau memeluk iblismu

As we lie in the dark
Saat kita berbaring di kegelapan

[Pre-Chorus]

It's you I'm gonna miss
Inilah dirimu yang akan aku rindukan

The one I tried to fix
Yang coba ku perbaiki

Pathetic as it is
Semenyedihkan itu

[Chorus]

So don't you stay if you don't mean it
Jadi jangan tinggal disini kalau kau tak bersungguh-sungguh

If you don't feel it and just fuck me up again
Kalau kau tak merasakannya dan persetan dengan ku lagi

Please walk away, and we'll just leave it
Silakan pergi, dan kita kan meninggalkannya

Or were you thinkin' I would give my heart in vain?
Atau kau pikir aku kan memberi hatiku dengan percuma?

I won't give my heart in vain, in vain
Aku tak kan memberi hati ku dengan percuma

Nah, nah, nah, no, oh
Nah, nah, nah, tidak, oh

[Verse 2]

Should've questioned how you tried to keep it low
Harusnya tanya bagaimana kau coba membuatnya tetap rendah hati

Never listened to all the alarms in my mind
Tak pernah mendengar semua alarm di pikiranku

That were tellin' me to go
Itu memberitahuku tuk pergi

You never talk, you keep your feelings underground
Kau tak pernah bicara, kau menyembunyikan perasaannmu

Never pictured myself as someone to catch you on the rebound
Tak pernah bayangkan diri ku jadi orang yang menangkap mu saat kau bersedih

[Pre-Chorus]

It's you I'm gonna miss
Inilah dirimu yang akan aku rindukan

The one I tried to fix
Yang coba ku perbaiki

Pathetic as it is
Semenyedihkan itu

[Chorus]

So don't you stay if you don't mean it
Jadi jangan tinggal disini kalau kau tak bersungguh-sungguh

If you don't feel it and just fuck me up again
Kalau kau tak merasakannya dan persetan dengan ku lagi

Please walk away, and we'll just leave it
Silakan pergi, dan kita kan meninggalkannya

Or were you thinkin' I would give my heart in vain?
Atau kau pikir aku kan memberi hatiku dengan percuma?

I won't give my heart in vain, in vain
Aku tak kan memberi hati ku dengan percuma

Nah, nah, nah, no, oh
Nah, nah, nah, tidak, oh

[Bridge]

Give it, give it up, give it, give it up, baby
Memberi, memberi, memberi, sayang

Give it, give it up, give it, give it up, baby
Memberi, memberi, memberi, sayang

Give it, give it up, give it, give it up, baby
Memberi, memberi, memberi, sayang

Give it, give it up, give it, give it up, baby
Memberi, memberi, memberi, sayang

Give it, give it up, give it, give it up, baby
Memberi, memberi, memberi, sayang

Give it, give it up, give it, give it up, baby (Now)
Memberi, memberi, memberi, sayang

Oh

[Chorus]

So don't you stay if you don't mean it
Jadi jangan tinggal disini kalau kau tak bersungguh-sungguh

If you don't feel it and just fuck me up again
Kalau kau tak merasakannya dan persetan dengan ku lagi

Please walk away, and we'll just leave it
Silakan pergi, dan kita kan meninggalkannya

Or were you thinkin' I would give my heart in vain?
Atau kau pikir aku kan memberi hatiku dengan percuma?

I won't give my heart in vain
Aku tak kan memberi hati ku dengan percuma

[Post-Chorus]

(Give it, give it up, give it, give it up, baby)
(Memberi, memberi, memberi, sayang)

In vain
Dengan percuma

(Give it, give it up, give it, give it up, baby)
(Memberi, memberi, memberi, sayang)

No, no, ooh-ooh, whoa
Tidak,tidak,ooh-ooh, whoa

(Give it, give it up, give it, give it up, baby)
(Memberi, memberi, memberi, sayang)

I won't give my heart in vain
Aku tak kan memberi hati ku dengan percuma

(Give it, give it up, give it, give it up, baby)
(Memberi, memberi, memberi, sayang)

In vain
Dengan percuma

(Give it, give it up, give it, give it up, baby)
(Memberi, memberi, memberi, sayang)

No, no, ooh-ooh, whoa
Tidak,tidak,ooh-ooh, whoa

(Give it, give it up, give it, give it up, baby)
(Memberi, memberi, memberi, sayang)

[Outro]

Won't give my heart in vain
Tak kan memberi hatiku dengan percuma

Won't give my heart in vain
Tak kan memberi hatiku dengan percuma

Won't give my heart in vain
Tak kan memberi hatiku dengan percuma

Read More

Lirim Sigrid - Everybody Knows dan Terjemahan

[Verse 1]

Everybody knows that the dice are loaded
Semua orang tahu dadu tlah di gulir

Everybody rolls with their fingers crossed
Semua orang menggulir dengan jari mereka

Everybody knows the war is over
Semua orang tahu perang telah berakhir

Everybody knows the good guys lost
Semua orang tahu orang-orang baik hilang

Everybody knows the fight was fixed
Semua orang tahu pertarungannya selesai

The poor stay poor, the rich get rich
Orang miskin tetap miskin, orang kaya tambah kaya

That's how it goes
Begitulah kenyataannya

Everybody knows
Semua orang tahu

[Verse 2]

Everybody knows that the boat is leaking
Semua orang tahu kapalnya bocor

Everybody knows that the captain lied
Semua orang tahu kaptennya berbohong

Everybody got this broken feeling
Semua orang merasakan perasaan patah hati ini

Like their father or their dog just died
Seperti ayah atau anjing mereka baru saja mati

Everybody talking to their pockets
Semua orang bicara dengan kantong mereka

Everybody wants a box of chocolates
Semua orang menginginkan sekotak cokelat

And a long-stem rose
Dan setangkai bunga

Everybody knows
Semua orang tahu

[Verse 3]

Everybody knows that you love me baby
Semua orang tahu kau mencintaiku sayang

Everybody knows that you really do
Semua orang tahu kau benar-benar melakukannya

Everybody knows that you've been faithful
Semua orang tahu kau setia

Oh, give or take a night or two
Oh, beri atau habiskan semalam atau dua malam

Everybody knows you've been discreet
Semua orang tahu kau sudah berhati-hati

But there were so many people you just had to meet
Tapi ada banyak orang yang baru kau temui

Without your clothes
Tanpa bajumu

Everybody knows
Semua orang tahu

[Chorus]

Everybody knows, everybody knows
Semua orang tahu, semua orang tahu

That's how it goes
Begitulah kenyataannya

Everybody knows
Semua orang tahu

Everybody knows, everybody knows
Semua orang tahu, semua orang tahu

That's how it goes
Begitulah kenyataannya
Everybody knows

Semua orang tahu

[Verse 4]

And everybody knows that it's now or never
Dan semua orang tahu sekarang atau tak selamanya

Everybody knows that it's me or you
Semua orang tahu itu aku atau kamu

And everybody knows that you live forever
Dan semua orang tahu kau hidup selamanya

When you've done a line or two
Saat kau lakukan satu atau dua baris

Everybody knows the deal is rotten
Semua orang tahu kesepakatan itu busuk

Old Black Joe's still picking cotton
Joe tua masih memetik kapas

For your ribbons and bows
Untuk pita dan busur mu

And everybody knows
Dan semua orang tahu

[Verse 5]

And everybody knows that the Plague is coming
Dan semua orang tahu wabah akan datang

Everybody knows that it's moving fast
Semua orang tahu datangnya cepat

Everybody knows that the naked man and woman
Semua orang tahu pria dan wanita telanjang itu

Are just a shining artifact of the past
Apa hanya artifak yang bersinar di masa lalu

Everybody knows the scene is dead
Semua orang tahu adegan itu sudah mati

But there's gonna be a meter on your bed
Tapi ada di tempat tidurmu

That will disclose
Itu akan mengungkapkan

What everybody knows
Apa yang semua orang tahu

[Verse 6]

And everybody knows that you're in trouble
Dan semua orang tahu kau ada dalam masalah

Everybody knows what you've been through
Semua orang tahu apa yang telah kau alami

From the bloody cross on top of Calvary
Dari salib berdarah di atas bukit

To the beach of Malibu
Ke pantai Malibu

Everybody knows it's coming apart
Semua orang tahu datangnya terpisah

Take one last look at this Sacred Heart
Lihatlah yang terakhir ini di Hati yang suci ini

Before it blows
Sebelum hancur

Everybody knows
Semua orang tahu

Read More