Lirik Pink Floyd - Money dan Terjemahan

Terjemahan Pink Floyd - Money

Money, get away

Uang, pergi

Get a good job with more pay and you're O.K.

Dapatkan pekerjaan yang bagus dengan gaji lebih dan kau baik baik saja

Money, it's a gas

Uang, itu gas

Grab that cash with both hands and make a stash

Rebut uang itu dengan kedua tangan dan buat simpanan

New car, caviar, four star daydream,

Mobil baru, kaviar, lamunan bintang empat,

Think I'll buy me a football team

Pikir aku akan membelikan aku tim sepak bola

Money, get back

Uang, dapatkan kembali

I'm all right, Jack, keep your hands off of my stack.

Aku baik-baik saja, Jack, jauhkan tanganmu dari tumpukanku.

Money, it's a hit

Uang, itu sukses

Don't give me that do goody good bullshit

Jangan beri aku omong kosong yang bagus

I'm in the high-fidelity first-class traveling set

Aku berada di set kelas bepergian satu kesetiaan tinggi

And I think I need a Learjet

Dan aku pikir aku perlu jet

Money, it's a crime

Uang, itu kejahatan

Share it fairly but don't take a slice of my pie

Bagikan itu dengan adil tetapi jangan mengambil sepotong pai aku

Money, so they say

Uang, begitu kata mereka

Is the root of all evil today

Apakah akar semua kejahatan hari ini

But if you ask for a rise it's no surprise that they're giving none away

Tetapi jika Kau meminta kenaikan itu tidak mengherankan bahwa mereka tidak memberikan apa pun

Read More

Lirik Pink Floyd - Breathe dan Terjemahan

Terjemahan Pink Floyd - Breathe 

Breathe, breathe in the air

Bernafas, bernafaslah di udara

Don't be afraid to care

Jangan takut untuk peduli

Leave, don't leave me

Tinggalkan, jangan tinggalkan aku

Look around, choose your own ground

Lihatlah ke sekeliling, pilih tanahmu sendiri

Long you live and high you fly

Lamamu hidup dan tinggimu terbang

Smiles you'll give and tears you'll cry

Senyummu akan memberi dan menangismu akan menangis

And all you touch and all you see

Dan semua yang Kau sentuh dan semua yang Kau lihat

Is all your life will ever be

Apakah semua hidupmu akan pernah ada

Run, rabbit, run

Lari, kelinci, lari

Dig that hole, forget the sun

Gali lubang itu, lupakan matahari

When at last the work is done

Ketika akhirnya pekerjaan itu selesai

Don't sit down, it's time to dig another one

Jangan duduk, ini saatnya menggali yang lain

Long you live and high you fly

Lamamu hidup dan tinggimu terbang

But only if you ride the tide

Tetapi hanya jika Kau naik ombak

Balanced on the biggest wave

Seimbang pada gelombang terbesar

Race towards an early grave

Berlomba menuju kuburan awal

Read More

Lirik Pink Floyd - Wish You Were Here dan Terjemahan

Terjemahan Pink Floyd - Wish You Were Here 

So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain.

Jadi, jadi Kau pikir Kau bisa mengatakan Surga dari Neraka, langit biru dari rasa sakit.

Can you tell a green field from a cold steel rail?

Bisakah Kau memberi tahu bidang hijau dari rel baja dingin?

A smile from a veil?

Sebuah senyuman dibalik cadar?

Do you think you can tell?

Apakah Kau bisa mengatakannya?

Did they get you to trade your heroes for ghosts?

Apakah mereka membuat Kau menukar pahlawanmu dengan hantu?

Hot ashes for trees?

Abu panas untuk pohon?

Hot air for a cool breeze?

Udara yang panas untuk hembusan yang sejuk?

Cold comfort for change?

Kenyamanan dingin untuk perubahan?

Did you exchange

Apakah Kau bertukar

A walk-on part in the war for a lead role in a cage?

Bagian berjalan dalam perang untuk peran utama dalam kandang?

How I wish, how I wish you were here.

Betapa aku berharap, betapa aku berharap kamu ada di sini.

We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,

Kami hanya dua jiwa yang hilang berenang dalam mangkuk ikan, tahun demi tahun,

Running over the same old ground.

Berlari di atas tanah lama yang sama.

What have we found?

Apa yang kami temukan?

The same old fears.

Ketakutan lama yang sama.

Wish you were here.

Sekauinya kamu di sini.

Read More

Lirik Pink Floyd - Time dan Terjemahan

Terjemahan Pink Floyd - Time

Ticking away the moments that make up a dull day

Berdetak saat-saat yang membentuk hari yang membosankan

Fritter and waste the hours in an off-hand way

Buang dan buang-buang waktu dengan mudah

Kicking around on a piece of ground in your home town

Menendang di sebidang tanah di kota asalmu

Waiting for someone or something to show you the way

Menunggu seseorang atau sesuatu untuk menunjukkan jalan

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain

Bosan berbaring di bawah sinar matahari tinggal di rumah untuk menonton hujan

You are young and life is long and there is time to kill today

Kau masih muda dan hidup panjang dan ada waktu untuk membunuh hari ini

And then one day you find ten years have got behind you

Dan suatu hari Kau menemukan sepuluh tahun telah di belakangmu

No one told you when to run, you missed the starting gun

Tidak ada yang memberi tahu kapan harus berlari, Kau melewatkan memulai pistol

And you run and you run to catch up with the sun but it's sinking

Dan Kau berlari dan berlari mengejar matahari tetapi tenggelam

Racing around to come up behind you again

Balap sekitar untuk terbit di belakangmu lagi

The sun is the same in a relative way, but you're older

Matahari relatif sama, tetapi Kau lebih tua

Shorter of breath and one day closer to death

Napas lebih pendek dan satu hari lebih dekat dengan kematian

Every year is getting shorter, never seem to find the time

Setiap tahun semakin pendek, sepertinya tidak pernah menemukan waktu

Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines

Rencana yang sia-sia atau setengah halaman dari garis-garis yang ditulis

Hanging on in quiet desperation is the English way

Bertahan dalam keputusasaan yang tenang adalah cara Inggris

The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say

Waktu sudah habis, lagu sudah berakhir, pikir aku ada sesuatu yang lebih untuk dikatakan

Home, home again

Rumah, rumah lagi

I like to be here when I can

aku suka berada di sini ketika aku bisa

When I come home cold and tired

Saat aku pulang kedinginan dan lelah

It's good to warm my bones beside the fire

Adalah baik untuk menghangatkan tulangku di samping api

Far away, across the field

Jauh, melintasi lapangan

The tolling of the iron bell

Bunyi bel besi

Calls the faithful to their knees

Sebut orang yang setia berlutut

To hear the softly spoken magic spell

Untuk mendengar mantra sihir yang diucapkan dengan lembut

Read More

Lirik Pink Floyd - Echoes dan Terjemahan

 Terjemahan Pink Floyd - Echoes 

Overhead the albatross hangs motionless upon the air

Di atas, elang laut menggantung tak bergerak di udara

And deep beneath the rolling waves in labyrinths of coral caves

Dan jauh di bawah gelombang bergulir di labirin gua-gua karang

The echo of a distant time comes willowing across the sand

Gema waktu yang jauh datang berkeliaran melintasi pasir

And everything is green and submarine

Dan semuanya berwarna hijau dan kapal selam

And no one showed us to the land

Dan tidak ada yang menunjukkan kami ke tanah

And no one knows the where's or why's

Dan tidak ada yang tahu di mana atau mengapa

But something stirs and something tries

Tetapi sesuatu menggugah dan sesuatu mencoba

And starts to climb towards the light

Dan mulai memanjat ke arah cahaya

Strangers passing in the street

Orang asing lewat di jalan

By chance two separate glances meet

Secara kebetulan dua pandangan terpisah bertemu

And I am you and what I see is me

Dan aku adalah kamu dan apa yang aku lihat adalah aku

And do I take you by the hand

Dan apakah aku memegang tanganmu

And lead you through the land

Dan membimbingmu melalui tanah

And help me understand the best I can?

Dan bantu aku memahami yang terbaik yang aku bisa?

And no one calls us to move on

Dan tidak ada yang memanggil kita untuk pindah

And no one forces down our eyes

Dan tidak ada yang memaksa mata kita

No one speaks and no one tries

Tidak ada yang berbicara dan tidak ada yang mencoba

No one flies around the sun

Tidak ada yang terbang di sekitar matahari

Cloudless every day you fall

Tanpa awan setiap hari kau jatuh

Upon my waking eyes

Di atas mataku yang bangun

Inviting and inciting me to rise

Mengundang dan menghasutku untuk bangkit

And through the window in the wall

Dan melalui jendela di dinding

Come streaming in on sunlight wings

Datang mengalir di sayap sinar matahari

A million bright ambassadors of morning

Satu juta duta besar yang cerah di pagi hari

And no one sings me lullabies

Dan tidak ada yang menyanyikan lagu pengantar tidur

And no one makes me close my eyes

Dan tidak ada yang membuatku menutup mata

So I throw the windows wide

Jadi aku melempar lebar jendela

And call to you across the sky

Dan memanggilmu di seberang langit

Read More