Terjemahan Lirik Lagu India Tum Hi Ho

Terjemahan lagu India Tum Hi Ho. Sebelumnya simak juga terjemahan lagu what do you mean Justin Bieber Single Tum Hi Ho muncul dalam film India yang berjudul Aashiqui 2, sebuah film romansa yang rilis 3 April 2013 lalu. Film Aashiqui sendiri dibintangi oleh Aditya Roy Kapoor dan Sharddha Kapoor sebagai pemain utama. Lagu Tum Hi Ho dinyanyikan oleh Arijit Singh dan liriknya ciptaan Mithoon.

Secara keseluruhan lagu Tum Hi Ho dan semua soundtrack yang ada dalam film Aashiqui 2 menuai kritik positif dari pecinta dan penikmat musik India. The Times of India memberikan 5 bintang dari 5 bintang yang tersedia dan menilai Aashiqui 2 bisa melampui standar dengan menghadirkan sesuatu yang lebih segar dan menarik dengan mengulang kesegaran dan daya tarik cerita originalnya.

Oke berikut kita simak aja terjemahan lirik nya dari bahasa India ke bahasa Inggris dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.

Terjemahan Lirik Lagu Tum Hi Ho - Arijit Singh

Hum tere bin ab reh nahi sakte
I am not able to live without you anymore
Ku Tak Sanggup Hidup Tanpamu

Tere bina kya wajood mera) - 2
There is no existence without you
Tidak Ada keberadaan tanpa dirimu

Tujhse juda gar ho jaayenge
If I am separated from you
jika aku berpisah denganmu

Toh khud se hi ho jaayenge judaa
Then I will be separated from my own self
Maka Aku juga akan berpisah dengan diriku

Kyunki tum hi ho ab tum hi ho zindagi ab tum hi ho
Because it's only you, now it's only you, who has become my life
karena hanya dirimu, saat ini hanya dirimu, yang menjadi hidupku

Chain bhi mera dard bhi meri aashiqui ab tum hi ho
My peace, my pain, my love, you are everything
Kedamaianku, rasa sakitku, cintaku, kau adalah segalanya

Tera mera rishta hai kaisa ek pal door gawara nahi
Our relationship is such that even one moment apart is troubling
Hubungan ini begitu erat hingga sesaat saja kita terpisah akan ada masalah

Tere liye har roz hai jeete tujh ko diya mera waqt sabhi
I live everyday only for you; I have given all my time only to you
Aku jalani hidupku setiap detik hanya untukmu, telah aku berikan seluruh waktu untukmu

Koi lamha mera na ho tere bina har saans pe naam tera
There is no moment which is without you, your name is present in all my breaths
tidak ada sedetikpun waktu tanpa hadirmu, namamu ada dalam setiap nafasku

Kyunki tum hi ho ab tum hi ho zindagi ab tum hi ho
Because it's only you, now it's only you, who has become my life
karena dirimu, saat ini hanya dirimu, yang menjadi hidupku

Chain bhi mera dard bhi meri aashiqui ab tum hi ho
My peace, my pain, my love, you are everything

Tumhi ho..... tumhi ho.......
It's only you.it's only you
Hanya dirimu, hanya dirimu

Tere liye hi jiya main khud ko jo yun de diya hai
I have lived only for you, I have given myself this way only for you
Aku jalani hidup ini hanya untukmu, telah aku berikan diriku seperti ini hanya untukmu

Teri wafa ne mujhko sambhala saare ghamon ko dil se nikala
Your love has supported me; it has removed all sadness from my heart
cintamu telah menguatkan diriku, menghilangkan semua rasa sedih di hatiku


Tere saath mera hai nasib juda tujhe paake adhura naa raha hmm..
My fate has been joined with your's, I have not been incomplete once I met you
Takdirku sudah bersatu dengan takdirmu, aku takan pernah terlengkapi sebelum aku berjumpa denganmu

(Kyunki tum hi ho ab tum hi ho zindagi ab tum hi ho..
(Because it's only you, now it's only you, who has become my life

Chain bhi mera dard bhi meri aashiqui ab tum hi ho) - 2
My peace, my pain, my love, you are everything) - 2

Terima kasih telah membaca terjemahan lagu Tum Hi Ho, anda bisa membacanya di link

Semoga terhibur dan bermanfaat. Wassalam.

Read More

Terjemahan Lagu India Hum Mar Jayenge / Mere Yaara Tere Gham

Halo semua, untuk hari ini lanjut update ringan saja dengan terjemahan lagu India Mere Yaara Tere Gham/ Hum Mar Jayenge. Memang rasanya single ini adalah hiperbola tentang kasih sayang dan cinta (apa bedanya dengan lirik lagu dangdut ya? Ya relatif sama kayanya...hehe). Sebelumnya simak Terjemahan Lagu Closer Chainsmokers ya dah bagi yang perlu aja dan mungkin juga pengen tahu ya dengan terjemahan lirik versi admin.

Sebagai salah satu single dengan lirik romantis ada juga dengan bahasa hindi dan bahasa inggris dan bahasa Indonesia untuk kamu yang ingin mencoba praktek kata demi kata-kata tentu praktis juga untuk menambah kata-kata dan sense tentang frase berbahasa Inggris atau bagi kamu yang hobi sms berbahasa Inggris dengan temannya ya coba aja mungkin bisa menyenangkan. Ayo silahkan sobat simak postingannya sampai bawah!

Film: Aashiqui 2
Musik: Jeet Ganguli
Lirik: Irshad Kamil
Penyanyi: Tulsi Kumar, Arijit Singh

 Terjemahan Lagu India Hum Mar Jayenge / Mere Yaara Tere Gham

Apni aankhein khaalee kar de
Kaash tu meree aankhein bhar de

Empty your own eyes (of tears)
May you fill my eyes (instead, with tears)..

Kosongkanlah air matamu
dan isilah dia(mataku) dengan air matamu

Mere yaaraa tere gham agar paayenge
Humein teri hai kasam, hum sanwar jayenge

O my love, if I get your sorrows,
I swear to you, I'll become better.. (become beautiful)

Oh cintaku, jika aku bisa merasakan kesedihanmu
AKu bersumpah padamu, aku akan merasa lebih baik

Do yeh saugaat tum, to zamaane kee hum
Har khushi se muqar jaayenge
Hum mar jayenge

If you give me this gift, I'll say no to all other
happinesses of life..
I'll die..

Jika kau beri aku anugerah ini, aku akan berkata tidak pada yang lain
Kebahagiaan hidup..
Aku akan mati..

Tere kaandhe se hi lag ke
Yaara beetey umar saari
Socho kaisee hogee kismat
Hua yoon to phir hamaari
Saare aansoon to hon tere
Aur aankhein hon hamaari
Tere dard humein, jo mile pyaar mein
Hum khushi se yoon bhar jaayenge
Hum mar jaayenge

All my life should pass
next to your shoulder only..
Think how (good) would my luck be,
if it so happens..
All tears of yours be
in my eyes..
If I get your sorrows in love,
I'll be so filled with joy..
I'll die..

Seluruh hidupku hanya akan berada
hanya di pundakmu..
Menguji betapa beruntungkah keberuntunganku
jika semua itu terjadi..
Air matamu akan menjadi air mataku..
Jika aku menemukan derita dalam cintamu,
aku akan tetap saja akan terisi dengan kesenangan..
Aku akan mati..

Mere yaaraa tere gham agar payenge
Hame teri hai kasam ham sanwar jaayenge

Chaahe dukh ho, chaahe sukh ho
Dil ne tujh ko hi pukaara
Tune hum ko hai banaaya
Tune hum ko hai sanwaara
Jahaan ko to rab ka hai, humein tera hai sahaara
Bas teraa saath ho, chaahe jo baat ho
Tere kehne se kar jaayenge
Hum mar jaayenge..

Be it sorrow, or happiness,
The heart always calls for you..
You've made me,
you've made me better..
For the world, there is God, but for me, there is you..
Only you should be there.. whatever it is,
I'll do once you say..
I'll die..

Apakah akan jadi kesedihan atau kebahagiaan,
Hatiku akan selalu memanggil dirimu..
Kaulah yang telah membuat diriku seperti ini,
Kau membuat diriku menjadi lebih baik..
Untuk dunia ini, ada Tuhan dan untukku ada dirimu..
Hanya dirimu yang ada di sana..bagaimanapun itu,
Sekali lagi aku akan berkata...
Aku akan mati..

-tHank-

Demikian Terjemahan Lagu India Hum Mar Jayenge, dapat anda temukan di link Sumber lirik aslinya bisa sobat temukan di linkhttp://www.bollymeaning.com/2013/04/mere-yaara-tere-gham-hum-mar-jayenge.htm. Semoga bermanfaat dan terhibur Wassalam.

Read More

Terjemahan Lagu India Sun Raha Hai Aashiqui 2

Terjemahan Lagu India Sun Raha Hai Aashiqui 2. Sebelumnya simak juga Terjemahan lagu Tum Hi Ho
Datang lagi sob update kali ini dengan lagu melow dan manis-manis untuk belajar bahasa Inggris kamu melalui lagu. Kali bener-bener okelah jalan romansa sebuah film yang berjudul Aashiqui 2, selain pemainnya yang bening-bening jalan cerita filmnya juga sangat menyentuh, tentu banyak yang sudah menonton ya.

Dari semua lirik yang ditulis oleh Sandeep Nath, untuk bagian soundtrack yang ini cukup indah dalam perasaan dan rasa yang mendalam tentang seseorang yang bena-benar butuh bimbingan seseorang untuk menjadi imam nya, hehe kok tambah di perdalam ya. Ya oke, gitulah buat kamu yang suka dengan keindahan dan keberserahdirian maka lirik ini adalah untuk kamu. Selamat menikmati!

Sun Raha Hai

Apne karam ki kar adaayein
Let you grace bless me
Biarkan anugerahmu memberkatiku

Yaara yaaraa yaara.......
Love, love O love.
Cinta cinta cinta

Mujhko iraade de kasamein de waade de
Give me some intent, give me promises and guarantees
Beri aku perhatian, beri aku janji dan kepastian

Meri duaaon ke ishaaron ko sahaare de
Give support to the pointing of my prayers
beri aku arah untuk memuja

Dil ko thikaane de naye bahaane de
Give a permanent place to my heart, give it new excuses
beri tempat abadi di hatiku, berikan dia alasan

Khwaabon ki baarishon ko mausam ke paimane de
Give small pints of the weather to the rain of dreams
berikan setitik kekuatan pada mimpi yang turun

Apne karam ki kar adaayein
Let you grace bless me

Kar de idhar bhi tu nigaahein
Turn your eyes here too
lihatlah aku di sini

(Sun raha hai naa tu ro raha hun main
(Hope you are listening that I am crying
berharap kau melihatku menangis

Sun raha hai naa tu kyun ro raha hun main) - 2
Hope you are listening and understanding why I am crying) - 2

Manzilein ruswa hain khoya hai raasta
The goals are angry and the path is abstaining
tujuanku memudar dan jalanku menghilang


Aaye le jaaye itni si iltejaa
Come and take me away, this is my small wish
datang dan bawalah aku pergi, itulah mimpi kecilku

Ye meri zamanat hai tu meri amaanat hai haan
This is my testimony that you are my property
inilah pembuktianku, dan kaulah orangnya

Apne karam ki kar adayein
Let you grace bless me

Kar de idhar bhi tu nigaahein
Turn your eyes here too

Sun raha hai naa tu ro raha hoon main
Hope you are listening that I am crying

Sun raha hai naa tu kyun ro raha hun main
Hope you are listening and understanding why I am crying
Berharap kau mengerti dan mendengar kenapa aku menangis

Waqt bhi thehara hai kaise kyun ye huaa
Even the time is at a standstill; how and why this has happened?
walau waktu berhenti, aku masih bertanya bagaimana semua ini bisa terjadi

Kaash tu aise aaye jaise koi duaa
Hope you come here as if some prayer
berharap kau datang kesini dalam do'aku

Tu rooh ki raahat hai tu meri ibaadat hai.....
You are the peace of my soul, you are my prayer
kaulah ketenangan jiwaku, kaulah pujaanku

Apne karam ki kar adaayein
Let you grace bless me

Kar de idhar bhi tu nigaahein
Turn your eyes here too

Sun raha hai naa tu ro raha hun main
Hope you are listening that I am crying

Sun raha hai naa tu kyun ro raha hun main
Hope you are listening and understanding why I am crying

Berharap kau bisa mendengar dan mengerti dengan tangisanku

Terima kasih sudah membaca, terjemahan lirik ini dapat anda temukan di link

Semoga bermanfaat Wassalam.

Read More