Recents Posts

Friday, December 13, 2019

Lirik Terjemahan Kim Feel - Excuses (변명)

Leave a Comment
Pada dasarnya aku adalah orang yang seperti ini 
Di dalam hatiku aku selalu bermuram durja

Terkadang aku ingin menjagamu 
Terkadang aku berharap itu bukanlah diriku 
Terkadang aku berharap tuk menjalani hidupku dalam kebahagiaan yang diciptakan seseorang

Suatu saat aku berharap tuk mengatakan kesungguhanku dan memegang tanganmu 
Seperti ini 

Until we die
Until we live
Until we free 
Together together

Pada dasarnya aku adalah orang yang seperti ini 
Aku selalu hidup dalam pikiran yang tak terhitung jumlahnya 

Aku hidup dan bernafas dalam dekap kenangan yang tak terhitung jumlahnya

Aku akan kembali ke masa-masa itu 
Ke saat dimana aku jatuh cinta layaknya sebuah dongeng 
Dan mengatakan bahwa aku mencintaimu dengan sepenuh hati 
Aku menciummu dengan sepenuh hatiku 
Saat aku menjanjikan masa depan kepadamu 

Until we die
Until we live
Until we free 
Together together

Until we die (Aku selalu merasa canggung dalam hubungan ini) 
Until we live (Itu begitu sulit untuk melindungi semuanya) 
Until we free (Andai aku bisa mengungkapkan kesungguhan ini) 

Pada dasarnya aku adalah orang yang seperti ini 
Aku selalu hidup dalam pikiran yang tak terhitung jumlahnya 

Romanized 
nan wollae ireon saramira
neul maeume geuneureul deuriji

ttaeron neol damgo sipeoseo
ttaeron naega anigil barae
ttaeron nugungaga mandeureo noeun jeo haengbok ane salgil barae

geu eonjenga ne soneul japgo jinsimeul malhaejugil barae
ireoke

Until we die
Until we live
Until we free 
Together together

nan wollae ireon saramira
neul maneun saenggakdeul sogeseo sara

geu maneun chueokdeureul ango sum swimyeo saraga

geuttaero dasi doraga
donghwa gateun sarange ppajyeo
maeumkkeot saranghanda malhago
maeumkkeot nege ipsureul matchumyeo
miraereul yaksokandamyeon

Until we die
Until we live
Until we free 
Together together

Until we die (gwangye ape hangsang nan seotulgo)
Until we live (jikyeonaeneun geon cham himdeureo)
Until we free (jinsimeul teoreonoeul su itdamyeon)
Together together

nan wollae ireon saramira
neul maneun saenggakdeul sogeseo

Hangul 
난 원래 이런 사람이라
늘 마음에 그늘을 드리지

때론 널 담고 싶어서
때론 내가 아니길 바래
때론 누군가가 만들어 놓은 저 행복 안에 살길 바래

그 언젠가 네 손을 잡고 진심을 말해주길 바래
이렇게

Until we die
Until we live
Until we free 
Together together

난 원래 이런 사람이라
늘 많은 생각들 속에서 살아

그 많은 추억들을 안고 숨 쉬며 살아가

그때로 다시 돌아가
동화 같은 사랑에 빠져
마음껏 사랑한다 말하고
마음껏 네게 입술을 맞추며
미래를 약속한다면

Until we die
Until we live
Until we free 
Together together

Until we die (관계 앞에 항상 난 서툴고)
Until we live (지켜내는 건 참 힘들어)
Until we free (진심을 털어놓을 수 있다면)
Together together

난 원래 이런 사람이라
늘 많은 생각들 속에서
If You Enjoyed This, Take 5 Seconds To Share It

0 Comments:

Post a Comment