Lirik Terjemahan Baek Ji Woong - A Weary Night (지친밤)

Semakin aku mendekat pada akhir dari hari-hariku

Aku merasa seakan semakin tersesat

Sosok menyedihkan yang mencoba tuk bertahan hidup

Aku merasa kasihan padanya

Lagi, sepanjang hari aku tak bisa berbuat apa-apa

Aku hanya menatap ke luar jendela

Bahkan hari ini, aku merenungkan semua luka dan rasa sakit yang ku terima dengan mudah dari yang ku pikirkan

Bahkan hari ini, aku merasa takut pada malam yang ku jalani dalam kesulitan dan pikiranku ini

Ya, tak apa-apa, kau bilang aku bisa menahannya dengan baik

Kau mencoba tuk menghibur diriku ini

Semakin kau menghiburku, semakin banyak kecemasan yang mendatangiku

Semakin waktu berlalu, aku tak bisa menahan diriku yang kian mengecil ini

Bahkan hari ini, tanpa alasan pasti

Air mata ini kembali menetes

Aku harap kau berhenti mengatakan hal itu

Bahkan hari ini, aku merasa takut pada malam yang ku jalani dalam rasa sakit dan pikiranku ini

Aku tahu dengan baik, bahwa aku tak kan mampu tuk menahannya

Tak ada pilihan lain selain menenangkan diriku sendiri

Ini adalah sekedar pelipur lara yang sedikit lebih baik adanya

Hari esok aku berharap kan menjalani malam nan nyaman tanpa harus aku mengembara dalam kesedihan dan pikiranku ini

Romanized

nae harue kkeuchi dagaolsurok 

deo nal ilneun geot gata 

saragaryeo haneun chorahan moseubi 

gayeopge neukkyeojyeo

tto haru jongil nan amu ildo eopsi 

changbakkeul barabwa

oneuldo saenggakboda swipge badatdeon sangcheowa apeumdeureul doesaegigo isseo

oneuldo nae saenggakdeulgwa godanham soge hemaeneun bami neomu duryeowo 

geurae gwaenchantago jal beotin georago 

nal dadongnyeobwasseo 

wirohalsurok deo chajaoneun igeon buranhamigetji

sigani galsurok jagajineun nareul gyeondil suga eopseo

oneuldo amu iyu eopsi 

tto heureuneun nunmul 

meomchugil bara doenoeneun mal

oneuldo nae saenggakdeulgwa apeum sogeseo hemaeneun bami neomu duryeowo 

jal ara eojjeol su eopdago 

nal dallael subakke

jom deo naajin wiroppuniran geol

naeireun nae saenggakdeulgwa seulpeum sogeseo hemaeji anneun pyeonhan bamigil

Hangul

내 하루에 끝이 다가올수록 

더 날 잃는 것 같아 

살아가려 하는 초라한 모습이 

가엾게 느껴져

또 하루 종일 난 아무 일도 없이 

창밖을 바라봐

오늘도 생각보다 쉽게 받았던 상처와 아픔들을 되새기고 있어

오늘도 내 생각들과 고단함 속에 헤매는 밤이 너무 두려워 

그래 괜찮다고 잘 버틴 거라고 

날 다독여봤어 

위로할수록 더 찾아오는 이건 불안함이겠지

시간이 갈수록 작아지는 나를 견딜 수가 없어

오늘도 아무 이유 없이 

또 흐르는 눈물 

멈추길 바라 되뇌는 말

오늘도 내 생각들과 아픔 속에서 헤매는 밤이 너무 두려워 

잘 알아 어쩔 수 없다고 

날 달랠 수밖에

좀 더 나아진 위로뿐이란 걸

내일은 내 생각들과 슬픔 속에서 헤매지 않는 편한 밤이길

If You Enjoyed This, Take 5 Seconds To Share It

• 
• 
• 
• 
• 
•