Recents Posts

Thursday, January 23, 2020

Lirik Terjemahan Han Dong Geun - Farewell (잘 헤어진 거야)

Leave a Comment
Kita akan berpisah dengan baik
Bagaimanapun itu, karena kita sudah saling memutuskan akhirnya
Kita akan berpisah dengan baik

Dulu kita sering bertengkar hanya karena hal-hal kecil
Dan karena lukanya kian menganga
Akan lebih baik jika kita berpisah

Ya, jika saat ini sudah berlalu
Seolah tak ada yang terjadi, kau dan aku
Kita akan benar-benar menjadi orang asing

Aku tak akan merindukanmu
Aku tak akan bisa tuk mencarimu
Karena aku sudah merelakanmu dengan susah payah
Aku akan menanggung sakit ini seorang diri

Aku yang dulu dipenuhi dengan dirimu
Aku yang dulu sudah merasa cukup dengan dirimu
Hari-hari dimana dulu kau ada di dalamnya
Hari-hari itu kini takkan pernah terjadi lagi
Karena sedikit demi sedikit aku akan melupakannya

Hari-hari itu
Semua tentang kita

Jagalah dirimu baik-baik
Karena aku tak pandai akan segalanya
Perpisahan ini harus terjadi
Janganlah kau teteskan air matamu itu

Setiap saat yang telah ku habiskan bersamamu
Aku akan melihatnya kembali dan mencoba melupakan segalanya
Perlahan-lahan itu terasa menyakitkan adanya, namun 

Aku tak akan merindukanmu
Aku tak akan bisa tuk mencarimu
Karena aku sudah merelakanmu dengan susah payah
Aku akan menanggung sakit ini seorang diri

Aku yang dulu dipenuhi dengan dirimu
Aku yang dulu sudah merasa cukup dengan dirimu
Hari-hari dimana dulu kau ada di dalamnya
Hari-hari itu kini takkan pernah terjadi lagi
Karena sedikit demi sedikit aku akan melupakannya

Karena ada begitu banyak hal yang kau tinggalkan untukku
Sepertinya itu akan butuh waktu lama bagiku, namun

Meski begitu, hati ini
Hati yang seolah akan meledak ini
Aku akan mencoba tuk menyembunyikannya

Bagaimanakah keadaanmu?
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau tersenyum dengan baik?

Seolah tak ada yang terjadi
Aku kembali menjalani hari-hariku
Hari-hari di saat dulu aku menatapmu
Hari itu takkan pernah ada lagi
Sakit memang, namun aku akan mencoba melaluinya dengan baik

Hari-hari itu
Semua tentang kita

Romanized
jal heeojin geoya
eochapi seoroga kkeuchi boyeosseuni
jal heeojin geoya

sasohaetdeon illo manido ssawotgo
sangcheodo keosseuni
jal heeojin geoji mwo

geurae i sigani gago namyeon
amureochi anke neowa naega
jeongmal nami doel geoya

bogo sipji anke
neol chatji mothage
mojilge bonaeseo
na honja apeulge

neoro gadeukaetdeon
neoro chungbunhaetdeon
neoyeotdeon naldeureul
dasin eopseul naldeureul 
jogeumssik ijeobolge

geunaldeureul
urideureul

jal tteonagajura
naega da monnaseo
ibyeori dwaesseuni
nunmul heullijin ma

neowaui siganeul hanahana
dorabomyeonseo da jiwobolge
jeomjeom deo apeugetjiman

bogo sipji anke
neol chatji mothage
mojilge bonaeseo
na honja apeulge

neoro gadeukaetdeon
neoro chungbunhaetdeon
neoyeotdeon naldeureul
dasin eopseul naldeureul 
jogeumssik ijeobolge

nega dugo gan ge neomudo manaseo
sigani jom geollil deuthajiman

geuraedo i mammaneun
i teojildeuthan mammaneun
nae ane gamchwodulge

neon eotteoke jinae
neon gwaenchaneun geoji
jal utgo inneun geoji

amureochi anke
tto harul bonaego
neol bwatdeon naldeureul
dasin eopseul nareul
apeuge jal gyeondyeonae bolge

geunaldeureul
urideureul

Hangul
잘 헤어진 거야
어차피 서로가 끝이 보였으니
잘 헤어진 거야

사소했던 일로 많이도 싸웠고
상처도 컸으니
잘 헤어진 거지 뭐

그래 이 시간이 가고 나면
아무렇지 않게 너와 내가
정말 남이 될 거야

보고 싶지 않게
널 찾지 못하게
모질게 보내서
나 혼자 아플게

너로 가득했던
너로 충분했던
너였던 날들을
다신 없을 날들을 
조금씩 잊어볼게

그날들을
우리들을

잘 떠나가주라
내가 다 못나서
이별이 됐으니
눈물 흘리진 마

너와의 시간을 하나하나
돌아보면서 다 지워볼게
점점 더 아프겠지만

보고 싶지 않게
널 찾지 못하게
모질게 보내서
나 혼자 아플게

너로 가득했던
너로 충분했던
너였던 날들을
다신 없을 날들을 
조금씩 잊어볼게

네가 두고 간 게 너무도 많아서
시간이 좀 걸릴 듯하지만

그래도 이 맘만은
이 터질듯한 맘만은
내 안에 감춰둘게

넌 어떻게 지내
넌 괜찮은 거지
잘 웃고 있는 거지

아무렇지 않게
또 하룰 보내고
널 봤던 날들을
다신 없을 날을
아프게 잘 견뎌내 볼게

그날들을
우리들을
If You Enjoyed This, Take 5 Seconds To Share It

0 Comments:

Post a Comment