Lirik Terjemahan Jin Hyuk - A Hard Word (그저 사랑만 했을 뿐이었는데)

Aku sudah berpura-pura kuat

Untuk tak membiarkan perasaanku yang gugup ini diketahui olehmu

Jalanan untuk berjumpa dengan dirimu, mengapa itu begitu sulit seperti ini?

Aku sama sekali tak bisa mengetahuinya

Sepertinya aku harus tiba lebih awal dari yang ku kira

Sosok diriku yang tercermin di jendela, betapa menyedihkannya itu

Desah nafas bercampur dengan percakapan

Kau dan aku terlihat begitu berbeda adanya

Kita tengah berlari menuju sebuah akhir, namun

Ya, ayo kita berpisah, sebuah kata yang kau katakan padaku dengan begitu susah payah

Sambil kau bilang, ayo kita hentikan saja sampai disini

Aku sungguh tak mempercayainya

Bagaimana mungkin kita menjadi seperti ini?

Meski begitu, aku hanya mencintaimu

Aku teringat akan hari pertama kita berjumpa

Sosok kita di waktu itu, pada saat-saat itu

Desah nafas bercampur dengan percakapan

Kau dan aku terlihat begitu berbeda adanya

Kita tengah berlari menuju sebuah akhir, namun

Ya, ayo kita berpisah, sebuah kata yang kau katakan padaku dengan begitu susah payah

Sambil kau bilang, ayo kita hentikan saja sampai disini

Aku sungguh tak mempercayainya

Bagaimana mungkin kita menjadi seperti ini?

Meski begitu, aku hanya mencintaimu

Karena aku hanya mengingat apa yang tak bisa ku berikan padamu

Kata-kata yang ku tahan dan tak bisa aku ungkapkan padamu

It adalah kata-kata maafkan aku dan terima kasih

Aku bersungguh-sungguh

Ya, ayo kita berpisah, sebuah kata yang kau katakan padaku dengan begitu susah payah

Sambil kau bilang, ayo kita hentikan saja sampai disini

Aku sungguh tak mempercayainya, itu bukanlah sebuah kesungguhan

Aku mengetahuinya saat menatap matamu

Bukankah kaupun masih mencintai diriku ini?

Romanized

aesseo dandanhan cheok noryeokaesseo

nae ginjanghan maeum deulkiji aneuryeo

neol mannareo ganeun giri wae ireoke himi deuneunji

domuji al suga eopseo

saenggakboda iljjik dochakaenna bwa

changgae bichin nae moseup mwonga eosaekae

hansum seokkin daehwaga ogago

neowa naui siseoneun dareugo

kkeunmaejeumeul hyanghae urin dallyeoganeunde

geurae naege himgyeopge geonnen mari heeojijago

uri yeogikkaji hajamyeo malhaneun ni moseup

mideojiji ana 

eojjeodaga uriga ireoke doen geonji

geujeo sarangman haesseul ppunieonneunde

saenggagi na cheoeum mannasseotdeon nal

geu sijeol geu sigan soge uriui moseup

hansum seokkin daehwaga ogago

neowa naui siseoneun dareugo

kkeunmaejeumeul hyanghae urin dallyeoganeunde

geurae naege himgyeopge geonnen mari heeojijago

uri yeogikkaji hajamyeo malhaneun ni moseup

mideojiji ana 

eojjeodaga uriga ireoke doen geonji

geujeo sarangman haesseul ppunieonneunde

mothaejwotdeon geonman gieogi naseo

chama haji mothaesseotdeon mal

mianhae deo gomawotdeon mal

jeongmal

geuraenaege himgyeopge geonnen mari heeojijago

uri yeogikkaji hajamyeo malhaneun ni moseup

mideojiji ana jinsimi anijana

nuneul bomyeon ara

ajik saranghago inneun geojana

Hangul

애써 단단한 척 노력했어

내 긴장한 마음 들키지 않으려

널 만나러 가는 길이 왜 이렇게 힘이 드는지

도무지 알 수가 없어

생각보다 일찍 도착했나 봐

창가에 비친 내 모습 뭔가 어색해

한숨 섞인 대화가 오가고

너와 나의 시선은 다르고

끝맺음을 향해 우린 달려가는데

그래 내게 힘겹게 건넨 말이 헤어지자고

우리 여기까지 하자며 말하는 니 모습

믿어지지 않아 

어쩌다가 우리가 이렇게 된 건지

그저 사랑만 했을 뿐이었는데

생각이 나 처음 만났었던 날

그 시절 그 시간 속에 우리의 모습

한숨 섞인 대화가 오가고

너와 나의 시선은 다르고

끝맺음을 향해 우린 달려가는데

그래 내게 힘겹게 건넨 말이 헤어지자고

우리 여기까지 하자며 말하는 니 모습

믿어지지 않아 

어쩌다가 우리가 이렇게 된 건지

그저 사랑만 했을 뿐이었는데

못해줬던 것만 기억이 나서

차마 하지 못했었던 말

미안해 더 고마웠던 말

정말

그래내게 힘겹게 건넨 말이 헤어지자고

우리 여기까지 하자며 말하는 니 모습

믿어지지 않아 진심이 아니잖아

눈을 보면 알아

아직 사랑하고 있는 거잖아

If You Enjoyed This, Take 5 Seconds To Share It

• 
• 
• 
• 
• 
•