Lirik Lagu Bruno Mars - Runaway Baby dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Bruno Mars - Runaway Baby

Ah, yes.

Ah, iya

Well, looky here, looky here.

Nah, cari di sini, cari di sini.

Ah, what do we have?

Ah, apa yang kita miliki?

Another pretty thang ready for me to grab.

Thang cantik lain siap untuk aku ambil.

But little does she know

Tapi sedikit yang dia tahu

That I'm a wolf in sheep's clothing

Bahwa aku serigala berbulu domba

'Cause at the end of the night

Karena pada akhir malam

It is her I'll be holding.

Dialah yang akan aku pegang.

I love you so, hey.

Aku sangat mencintaimu, hei.

That's what you'll say (that's what you'll say).

Itu yang akan Kau katakan (itulah yang akan Kau katakan).

You'll tell me, "Baby, baby, please don't go away (don't go away)."

Kau akan memberi tahu aku, "Sayang, sayang, jangan pergi (jangan pergi)."

But when I play (but when I play),

Tetapi ketika aku bermain (tetapi ketika aku bermain),

I never stay (I never stay).

Aku tidak pernah tinggal (aku tidak pernah tinggal).

To every girl that I meet, yeah, this is what I say,

Untuk setiap gadis yang aku temui, ya, inilah yang aku katakan,

"Run, run, run, away, run, away, baby,

"Lari, lari, lari, lari, lari, sayang,

Before I put my spell on you.

Sebelum aku memakai mantraku.

You better get, get, get away, get away, darling,

Kau lebih baik mendapatkan, mendapatkan, pergi, pergi, sayang,

'Cause everything you heard is true.

Karena semua yang kamu dengar itu benar.

Your poor little heart will end up alone

Hati kecilmu yang malang akan berakhir sendirian

'Cause Lord knows I'm a rolling stone.

Karena Tuhan tahu aku batu yang berputar.

So, you better run, run, run, away, run, away, baby."

Jadi, Kau lebih baik lari, lari, lari, lari, lari, sayang. "

Well, let me think, let me think.

Baiklah, biarkan aku berpikir, biarkan aku berpikir.

Ah, what should I do?

Ah, apa yang harus aku lakukan?

So many eager young bunnies

Begitu banyak kelinci muda yang bersemangat

That I'd like to pursue.

Yang ingin aku kejar.

Now even though they eating out the palm of my hand,

Sekarang meskipun mereka memakan telapak tanganku,

There's only one carrot,

Hanya ada satu wortel,

And they all gotta share it!

Dan mereka semua harus membagikannya!

I love you so, hey.

Aku sangat mencintaimu, hei.

That's what you'll say (that's what you'll say).

Itu yang akan Kau katakan (itulah yang akan Kau katakan).

You'll tell me, "Baby, baby please don't go away (don't go away)."

Kau akan memberi tahu aku, "Sayang, sayang jangan pergi (jangan pergi)."

But when I play (but when I play),

Tetapi ketika aku bermain (tetapi ketika aku bermain),

I never stay (I never stay).

Aku tidak pernah tinggal (aku tidak pernah tinggal).

To every girl that I meet, yeah, this is what I say,

Untuk setiap gadis yang aku temui, ya, inilah yang aku katakan,

"Run, run, run, away, run, away, baby,

"Lari, lari, lari, lari, lari, sayang,

Before I put my spell on you.

Sebelum aku memakai mantraku.

You better get, get, get away, get away, darling,

Kau lebih baik mendapatkan, mendapatkan, pergi, pergi, sayang,

'Cause everything you heard is true.

Karena semua yang kamu dengar itu benar.

Your poor little heart will end up alone

Hati kecilmu yang malang akan berakhir sendirian

'Cause Lord knows I'm a rolling stone.

Karena Tuhan tahu aku batu yang berputar.

So, you better run, run, run, away, run, away, baby."

Jadi, Kau lebih baik lari, lari, lari, lari, lari, sayang. "

See, I ain't tryna hurt you, baby.

Lihat, aku tidak mencoba menyakitimu, sayang.

No, no, no, I just wanna work you, baby.

Tidak, tidak, tidak, aku hanya ingin bekerja untukmu, sayang.

Yo, yo.

Yo, yo.

See, I ain't tryna hurt you, baby.

Lihat, aku tidak mencoba menyakitimu, sayang.

No, no, no, I just wanna work you, baby.

Tidak, tidak, tidak, aku hanya ingin bekerja untukmu, sayang.

If you scared you better run (you better run),

Jika Kau takut lari lebih baik (lari lebih baik),

You better run (you better run),

Kau lebih baik menjalankan (Kau lebih baik menjalankan),

You better run (you better run),

Kau lebih baik menjalankan (Kau lebih baik menjalankan),

You better—, you better—, you better—

Kau lebih baik—, Kau lebih baik—, Kau lebih baik—

Run, run, run, away, run, away, baby,

Lari, lari, lari, lari, lari, sayang,

Before I put my spell on you.

Sebelum aku memakai mantraku.

You better get, get, get away, get away, darling,

Kau lebih baik mendapatkan, mendapatkan, pergi, pergi, sayang,

'Cause everything you heard is true.

Karena semua yang kamu dengar itu benar.

Your poor little heart will end up alone

Hati kecilmu yang malang akan berakhir sendirian

'Cause Lord knows I'm a rolling stone.

Karena Tuhan tahu aku batu yang berputar.

So you better run, run, run, away, run, away, baby.

Jadi sebaiknya kau lari, lari, lari, lari, lari, sayang.

Read More

Lirik Lagu Bruno Mars - Grenade dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Bruno Mars - Grenade

Easy come, easy go

Mudah datang mudah pergi

That's just how you live, oh

Begitulah cara Anda hidup, oh

Take, take, take it all

Ambil, ambil, ambil semuanya

But you never give

Tapi kamu tidak pernah memberi

Should've known you was trouble

Seharusnya tahu Anda bermasalah

From the first kiss

Dari ciuman pertama

Had your eyes wide open

Apakah mata Anda terbuka lebar

Why were they open?

Mengapa mereka terbuka?

Gave you all I had

Memberi Anda semua yang saya miliki

And you tossed it in the trash

Dan Anda melemparkannya ke tempat sampah

You tossed it in the trash, you did

Anda melemparkannya ke tempat sampah, Anda melakukannya

To give me all your love is all I ever asked

Memberi saya semua cintamu adalah yang pernah saya minta

'Cause what you don't understand is...

Karena yang tidak kau mengerti adalah ...

I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)

Saya akan menangkap granat untuk Anda (yeah, yeah, yeah)

Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)

Lemparkan tanganku pada pisau untukmu (yeah, yeah, yeah)

I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)

Saya akan melompat di depan kereta untuk Anda (yeah, yeah, yeah)

You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)

Anda tahu saya akan melakukan apa saja untuk Anda (yeah, yeah, yeah)

Oh, I would go through all this pain

Oh, aku akan melalui semua rasa sakit ini

Take a bullet straight through my brain

Ambil peluru menembus otakku

Yes, I would die for you, baby

Ya, aku akan mati untukmu, sayang

But you won't do the same

Tetapi Anda tidak akan melakukan hal yang sama

No, no, no, no

Tidak tidak tidak tidak

Black, black, black and blue

Hitam, hitam, hitam dan biru

Beat me 'til I'm numb

Kalahkan aku sampai aku mati rasa

Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from

Katakan pada iblis aku berkata "Hei" ketika kamu kembali ke tempat asalmu

Mad woman, bad woman

Wanita gila, wanita jahat

That's just what you are

Itulah dirimu

Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car

Ya, Anda akan tersenyum di wajah saya kemudian mengerem mobil saya

Gave you all I had

Memberi Anda semua yang saya miliki

And you tossed it in the trash

Dan Anda melemparkannya ke tempat sampah

You tossed it in the trash, yes you did

Anda melemparkannya ke tempat sampah, ya Anda lakukan

To give me all your love is all I ever asked

Memberi saya semua cintamu adalah yang pernah saya minta

'Cause what you don't understand is...

Karena yang tidak kau mengerti adalah ...

I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)

Saya akan menangkap granat untuk Anda (yeah, yeah, yeah)

Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)

Lemparkan tanganku pada pisau untukmu (yeah, yeah, yeah)

I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)

Saya akan melompat di depan kereta untuk Anda (yeah, yeah, yeah)

You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)

Anda tahu saya akan melakukan apa saja untuk Anda (yeah, yeah, yeah)

Oh, I would go through all this pain

Oh, aku akan melalui semua rasa sakit ini

Take a bullet straight through my brain

Ambil peluru menembus otakku

Yes, I would die for you, baby

Ya, aku akan mati untukmu, sayang

But you won't do the same

Tetapi Anda tidak akan melakukan hal yang sama

If my body was on fire

Jika tubuh saya terbakar

Oh, you'd watch me burn down in flames

Oh, Anda akan melihat saya terbakar

You said you loved me, you're a liar

Kamu bilang kamu mencintaiku, kamu pembohong

'Cause you never, ever, ever did, baby

Karena kau tidak pernah, pernah, sayang

But, darling, I'd still catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)

Tapi, sayang, aku masih menangkap granat untukmu (yeah, yeah, yeah)

Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)

Lemparkan tanganku pada pisau untukmu (yeah, yeah, yeah)

I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)

Saya akan melompat di depan kereta untuk Anda (yeah, yeah, yeah)

You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)

Anda tahu saya akan melakukan apa saja untuk Anda (yeah, yeah, yeah)

Oh, I would go through all this pain

Oh, aku akan melalui semua rasa sakit ini

Take a bullet straight through my brain

Ambil peluru menembus otakku

Yes, I would die for you, baby

Ya, aku akan mati untukmu, sayang

But you won't do the same

Tetapi Anda tidak akan melakukan hal yang sama

No, you won't do the same

Tidak, Anda tidak akan melakukan hal yang sama

You wouldn't do the same

Anda tidak akan melakukan hal yang sama

Oh, you'd never do the same

Oh, kamu tidak akan pernah melakukan hal yang sama

Oh, no no no, oh

Oh, tidak, tidak, tidak

Read More

Lirik Lagu Bruno Mars - Just The Way You Are dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Bruno Mars - Just The Way You Are

Ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh

Oh, her eyes, her eyes

Oh, matanya, matanya

Make the stars look like they're not shinin'

Buat bintang-bintang terlihat seperti tidak bersinar

Her hair, her hair

Rambutnya, rambutnya

Falls perfectly without her trying

Jatuh sempurna tanpa dia berusaha

She's so beautiful

Dia sangat cantik

And I tell her everyday

Dan aku memberitahunya setiap hari

Yeah

I know, I know

Aku tahu aku tahu

When I compliment her she won't believe me

Saat aku memujinya, dia tidak akan percaya padaku

And it's so, it's so

Dan begitulah, begitu

Sad to think that she don't see what I see

Sedih untuk berpikir bahwa dia tidak melihat apa yang aku lihat

But every time she asks me, "Do I look okay?"

Tetapi setiap kali dia bertanya kepada aku, "Apakah aku terlihat baik-baik saja?"

I say

Aku katakan

When I see your face (face, face...)

Ketika aku melihat wajah Kau (wajah, wajah ...)

There's not a thing that I would change

Tidak ada hal yang akan aku ubah

'Cause you're amazing (amazing)

Karena kamu luar biasa (luar biasa)

Just the way you are (are)

Kau apa adanya

And when you smile (smile, smile...)

Dan ketika Kau tersenyum (tersenyum, tersenyum ...)

The whole world stops and stares for a while

Seluruh dunia berhenti dan menatap sebentar

'Cause, girl, you're amazing (amazing)

Karena, gadis, kau luar biasa (menakjubkan)

Just the way you are (are)

Kau apa adanya

Yeah

Her lips, her lips

Bibirnya, bibirnya

I could kiss them all day if she'd let me

Aku bisa mencium mereka sepanjang hari jika dia membiarkan aku

Her laugh, her laugh

Tawanya, tawanya

She hates but I think it's so sexy

Dia benci tapi aku pikir itu sangat seksi

She's so beautiful

Dia sangat cantik

And I tell her everyday

Dan aku memberitahunya setiap hari

Oh you know, you know, you know

Oh, kamu tahu, kamu tahu, kamu tahu

I'd never ask you to change

Aku tidak pernah meminta Kau untuk berubah

If perfect's what you're searching for

Jika sempurna itulah yang Kau cari

Then just stay the same

Maka tetaplah sama saja

So don't even bother asking if you look okay

Jadi, jangan repot-repot bertanya apakah Kau terlihat baik-baik saja

You know I'll say,

Kau tahu aku akan mengatakan,

When I see your face (face, face...)

Ketika aku melihat wajah Kau (wajah, wajah ...)

There's not a thing that I would change

Tidak ada hal yang akan aku ubah

'Cause you're amazing (amazing)

Karena kamu luar biasa (luar biasa)

Just the way you are (are)

Kau apa adanya

And when you smile (smile, smile...)

Dan ketika Kau tersenyum (tersenyum, tersenyum ...)

The whole world stops and stares for a while

Seluruh dunia berhenti dan menatap sebentar

'Cause, girl, you're amazing (amazing)

Karena, gadis, kau luar biasa (menakjubkan)

Just the way you are (are)

Kau apa adanya

The way you are

Apa adanya

The way you are

Apa adanya

Girl, you're amazing (amazing)

Gadis, kau luar biasa (menakjubkan)

Just the way you are (are)

Kau apa adanya

When I see your face (face, face...)

Ketika aku melihat wajah Kau (wajah, wajah ...)

There's not a thing that I would change

Tidak ada hal yang akan aku ubah

'Cause you're amazing (amazing)

Karena kamu luar biasa (luar biasa)

Just the way you are (are)

Kau apa adanya

And when you smile

Dan ketika Kau tersenyum

The whole world stops and stares for a while

Seluruh dunia berhenti dan menatap sebentar

'Cause, girl, you're amazing

Karena, gadis, kau luar biasa

Just the way you are

Kau apa adanya

Yeah

Read More

Lirik Lagu Bruno Mars - Talking To The Moon dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Bruno Mars - Talking To The Moon

I know you're somewhere out there

Aku tahu Kau di suatu tempat di luar sana

Suatu tempat yang jauh

Somewhere far away

I want you back

Aku ingin kau kembali

I want you back

Aku ingin kau kembali

My neighbors think I'm crazy

Tetangga aku mengira aku gila

But they don't understand

Tetapi mereka tidak mengerti

You're all I had

Hanya kamu yang aku miliki

You're all I had

Hanya kamu yang aku miliki

At night when the stars light up my room

Di malam hari ketika bintang-bintang menerangi kamarku

I sit by myself talking to the moon

Aku duduk sendiri berbicara dengan bulan

Tryna get to you

Mencoba  menghampiri Kau

In hopes you're on the other side talking to me too

Dengan harapan Kau juga di sisi lain berbicara kepada aku

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Atau aku bodoh yang duduk sendirian berbicara ke bulan?

I'm feeling like I'm famous

Aku merasa seperti aku terkenal

The talk of the town

Pembicaraan kota

They say I've gone mad

Mereka bilang aku sudah gila

Yeah, I've gone mad

Ya, aku sudah gila

But they don't know what I know

Tetapi mereka tidak tahu apa yang aku tahu

'Cause when the sun goes down

Karena saat matahari terbenam

Someone's talking back

Seseorang berbicara balik

Yeah, they're talking back

Ya, mereka berbicara balik

At night when the stars light up my room

Di malam hari ketika bintang-bintang menerangi kamarku

I sit by myself talking to the moon

Aku duduk sendiri berbicara dengan bulan

Tryna get to you

Mencoba  menghampiri Kau

In hopes you're on the other side talking to me too

Dengan harapan Kau juga di sisi lain berbicara kepada aku

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Atau aku bodoh yang duduk sendirian berbicara ke bulan?

Do you ever hear me calling?

Apakah Kau pernah mendengar aku memanggil?

'Cause every night I'm talking to the moon

Karena setiap malam aku berbicara dengan bulan

Still tryna get to you

Masih mencoba menghubungi Kau

In hopes you're on the other side talking to me too

Dengan harapan Kau juga di sisi lain berbicara kepada aku

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Atau aku bodoh yang duduk sendirian berbicara ke bulan?

I know you're somewhere out there

Aku tahu Kau di suatu tempat di luar sana

Somewhere far away

Suatu tempat yang jauh

Read More

Lirik Lagu Bruno Mars - Count On Me dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Bruno Mars - Count On Me

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

Jika Kau pernah menemukan diri Kau terjebak di tengah laut

I'll sail the world to find you

Aku akan berlayar dunia untuk menemukan Kau

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see

Jika Kau menemukan diri Kau tersesat dalam kegelapan dan Kau tidak bisa melihat

I'll be the light to guide you

Aku akan menjadi cahaya untuk membimbing Kau

We find out what we're made of

Kami mencari tahu apa yang kami terbuat dari

When we are called to help our friends in need

Ketika kita dipanggil untuk membantu teman kita yang membutuhkan

You can count on me

Kau dapat mengkaulkan aku

Like 1, 2, 3

Seperti 1, 2, 3

I'll be there

aku akan berada disana

And I know when I need it

Dan aku tahu kapan aku membutuhkannya

I can count on you

Aku bisa mengkaulkanmu

Like 4, 3, 2

Seperti 4, 3, 2

You'll be there

Kau akan berada di sana

'Cause that's what friends are supposed to do

Karena itulah yang seharusnya dilakukan teman

If you're tossin' and you're turnin'

Jika Kau membuang 'dan Kau dihidupkan'

And you just can't fall asleep

Dan Kau tidak bisa tidur

I'll sing a song beside you

Aku akan menyanyikan lagu di samping Kau

And if you ever forget how much you really mean to me

Dan jika Kau pernah lupa betapa Kau sangat berarti bagi aku

Every day I will remind you

Setiap hari aku akan mengingatkan Kau

We find out what we're made of

Kami mencari tahu apa yang kami terbuat dari

When we are called to help our friends in need

Ketika kita dipanggil untuk membantu teman kita yang membutuhkan

You can count on me

Kau dapat mengkaulkan aku

Like 1, 2, 3

Seperti 1, 2, 3

I'll be there

aku akan berada disana

And I know when I need it

Dan aku tahu kapan aku membutuhkannya

I can count on you

Aku bisa mengkaulkanmu

Like 4, 3, 2

Seperti 4, 3, 2

You'll be there

Kau akan berada di sana

'Cause that's what friends are supposed to do

Karena itulah yang seharusnya dilakukan teman

You'll always have my shoulder when you cry

Kau akan selalu memiliki bahu aku ketika Kau menangis

I'll never let go, never say goodbye

Aku tidak akan pernah melepaskan, tidak pernah mengucapkan selamat tinggal

You know

Kamu tahu

You can count on me

Kau dapat mengkaulkan aku

Like 1, 2, 3

Seperti 1, 2, 3

I'll be there

aku akan berada disana

And I know when I need it

Dan aku tahu kapan aku membutuhkannya

I can count on you

Aku bisa mengkaulkanmu

Like 4, 3, 2

Seperti 4, 3, 2

You'll be there

Kau akan berada di sana

'Cause that's what friends are supposed to do

Karena itulah yang seharusnya dilakukan teman

You can count on me 'cause I can count on you

Kau dapat mengkaulkan aku karena aku dapat mengkaulkan Kau

Read More