Lirik Terjemahan Car, The Garden - Tree (나무) Chocolate OST

Aku menyapamu supaya kau tak merasa cemas 

Dengan cara yang begitu indah 

Suara yang canggung dan kabut yang menyedihkan

Hiasilah itu dengan begitu gemerlap

Kau laksana sebatang pohon yang tengah menari-nari 

Musik nan kasar yang ada di dalamnya, itu adalah diriku 

Ketakutan yang bahkan hanya ada di sisimu 

Itu akan menjadi sebuah lukisan yang ku sayangi 

Seperti itulah adanya 

Maukah kau tersenyum? Seperti dalam sebuah foto 

Perasaan yang malu-malu, aku akan mencairkan semuanya itu 

Langkah yang gontai dan TV yang bising 

Aku kembali menangis dengan tak terlukiskan adanya 

Kau laksana sebatang pohon yang tengah menari-nari 

Musik nan kasar yang ada di dalamnya, itu adalah diriku 

Ketakutan yang bahkan hanya ada di sisimu 

Itu akan menjadi sebuah lukisan yang ku sayangi 

Seperti itulah adanya 

Itu bahkan terus terkumpul dan menumpuk sepanjang malam 

Perasaanmu yang indah itu, bawalah semuanya 

Kapanpun itu, kau bisa mengungkapkannya 

Kau laksana sebatang pohon yang tengah menari-nari 

Musik nan kasar yang ada di dalamnya, itu adalah diriku 

Ketakutan yang bahkan hanya ada di sisimu 

Itu akan menjadi sebuah lukisan yang ku sayangi 

Seperti itulah adanya 

Romanized 

insa haneyo geunsimeopge na 

areumdaun bangsigeuro 

mudin moksoriwa eoseolpeun jaukdeul

hwaryeohage jangsikaejwoyo

geudae chumeul chuneun namu gatayo

geu ane tubakan eumageun nayeyo

ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo

aeteuthan geurimi doegetjyo

geureom dwaeyo

useo jullaeyo sajincheoreom

sujubeun mami da noganaerige

muryeokan georeumgwa honjapan TV sok

sesangeopsi tto ulgido haeyo

geudae chumeul chuneun namu gatayo

geu ane tubakan eumageun nayeyo

ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo

aeteuthan geurimi doegetjyo

geureom dwaeyo

bamsae moadun aseurai ssain 

goun maeumdo da gajyeogaseyo

eonjedeun kkeonae bol su itjyo

chumeul chuneun namu gatayo

geu ane tubakan eumageun nayeyo

ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo

aeteuthan geurimi doegetjyo

geureom dwaeyo

Hangul 

인사 하네요 근심없게 나 

아름다운 방식으로 

무딘 목소리와 어설픈 자욱들

화려하게 장식해줘요

그대 춤을 추는 나무 같아요

그 안에 투박한 음악은 나예요

네 곁에만 움츠린 두려움들도

애틋한 그림이 되겠죠

그럼 돼요

웃어 줄래요 사진처럼

수줍은 맘이 다 녹아내리게

무력한 걸음과 혼잡한 TV 속

세상없이 또 울기도 해요

그대 춤을 추는 나무 같아요

그 안에 투박한 음악은 나예요

네 곁에만 움츠린 두려움들도

애틋한 그림이 되겠죠

그럼 돼요

밤새 모아둔 아스라이 쌓인 

고운 마음도 다 가져가세요

언제든 꺼내 볼 수 있죠

춤을 추는 나무 같아요

그 안에 투박한 음악은 나예요

네 곁에만 움츠린 두려움들도

애틋한 그림이 되겠죠

그럼 돼요

Read More

Car, The Garden - Dreamed A Dream (꿈을 꿨어요) Indo Lirik

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan, itu bersandar pada tempat tersembunyi
Hari ini aku mencoba untuk berbalik
Di atas langit-langit nan rendah, dua harapan mulai terbuka
Bahkan saat itu, apakah aku tampak begitu menyedihkan adanya?

Pelukan yang kian menjauh, itu tak akan bisa kembali
Namun aku bisa melihatnya
Setengah dari kesedihanku, itu bukanlah cinta
Saat itu aku tengah bermimpi

Diam-diam aku bersandar di sebuah jalan yang tersembunyi
Aku menari diantara terangnya cahaya lampu
Nyanyian ibuku itu, itu membuatku mengingatnya
Aku tahu, sekarang itu semakin nampak jelas adanya

Pelukan yang kian menjauh, itu tak akan bisa kembali
Namun aku bisa melihatnya
Setengah dari kesedihanku, itu bukanlah cinta
Saat itu aku tengah bermimpi

Itu sudah terlupakan dan juga menghilang 
Apa yang dulu aku bagikan, aku bisa merasakannya
Aku tak bisa berdiam diri, aku harus berusaha untuk hidup
Karena sekaranglah saatnya

Read More

Car, the Garden - Memorize Our Night (우리의 밤을 외워요) Indo Lirik

Di jalan tempat dimana aku berbalik dan menghitung hari-hariku 

Kau mencoba untuk menghentikan perjalanan panjangku 

Kita akan menjadi diri kita apa adanya 

Aku mohon peluklah aku yang kurus dan menderita ini 

Namun

Aku tahu perpisahan yang akan datang 

Saat hujan berhenti sejenak di malam hari 

Suatu saat aku akan berbalik 

Mengingat malam-malam kita 

Aku tahu, aku bisa memahaminya

Bahkan kekesalan yang datang, itu terkubur di penghujung musim 

Aku...

Aku tahu perpisahan yang akan datang 

Saat hujan berhenti sejenak di malam hari 

Suatu saat aku akan berbalik 

Mengingat malam-malam kita 

Kau kian menjauh sebanyak aku tak bisa menahan dan merangkulmu

Aku...

Aku tahu perpisahan yang akan datang 

Saat hujan berhenti sejenak di malam hari 

Suatu saat aku akan berbalik 

Mengingat malam-malam kita 

Tutuplah hatimu yang canggung dan penuh kasih itu 

Suatu saat, saat kau harus mengingatnya 

Ungkapkanlah itu 

Read More

CAR THE GARDEN – SAYING I’M SORRY (미안하다는 말) THE SECRET LIFE OF MY SECRETARY OST Indo Lirik

Aku begitu aneh

Aku membuatmu menangis dengan kata-kataku yang kasar

Semua perasaan kesal itu

Membawa begitu banyak kesalahpahaman

Namun aku akan menenangkan hatiku

Dan meminta maaf kepada dirimu 

Berapa banyak hal yang sudah kau relakan

Demi keegoisanku?

Berapa banyak?

Peluklah aku dengan indah

Supaya aku menyinarimu dengan terang

Aku akan memelukmu dalam pelukanku

Dan mengatakan

Peluklah aku lagi

Peluklah aku lagi

Aku akan menenangkan hatiku

Dan meminta maaf kepada dirimu 

Apakah kau menahan air mata panasmu

Demi keegoisanku?

Apakah itu benar?

Peluklah aku dengan indah

Supaya aku menyinarimu dengan terang

Aku akan memelukmu dalam pelukanku

Dan mengatakan

Peluklah aku lagi

Peluklah aku lagi

Begitu kau tahu terlalu banyak

Kau tak bisa hanya menertawakannya

Sekedar menangis ataupun beristirahat

Hatimu akan menjadi kosong

Peluklah aku dengan indah

Supaya aku menyinarimu dengan terang

Aku akan memelukmu dalam pelukanku

Dan mengatakan

Peluklah aku lagi

Peluklah aku lagi

Read More

Baek Yerin (Feat. Car, The Garden) - As if You Don't Know Me (내가 날 모 르는 것처럼) Indo Lirik

Ayunan langkah yang ku sesali
Langkah kaki yang ku sesali, apakah kau memperhatikannya?
Aku benci menyadari diriku yang tak tahu apa-apa
Kau telah melihatku dengan begitu mudahnya

Aku bahkan menyalahkan perasaan anehku dan cuaca yang tak menyenangkan ini
Aku sudah mencobanya, namun apakah kau akan mengetahuinya?
Diantara pertanyaanmu yang tak berujung dan perasaan yang ingin ku sembunyikan
Sejauh manakah kau sudah mengenalku?

Aku tak tahu
Semakin banyak kau mengenalku
Kau tak tahu
Sepertinya akupun tak tahu
Aku tak tahu
Semakin banyak kau mengenalku
Kau takkan tahu
Seolah kau tak mengenalku

Raut wajah yang aneh dan penuh keraguan itu
Aku sudah memikirkannya, namun apakah kau tahu itu?
Dalam pertanyaanmu yang tak berujung, saat kau tahu diriku yang bersembunyi
Dengan alasan apakah kau bilang bahwa kau membutuhkanku?

Aku tak tahu
Semakin banyak kau mengenalku
Kau tak tahu
Sepertinya akupun tak tahu
Aku tak tahu
Semakin banyak kau mengenalku
Kau takkan tahu
Seolah kau tak mengenalku

Aku percaya pada mata itu
Aku percaya pada matamu
Biarkanlah aku menghentikan waktu
dan memberitahumu
Bahwa tak seperti itu adanya,
Meskipun aku sedang menunggu
Aku benci saat aku tengah menyesalinya

Aku tak tahu
Semakin banyak kau mengenalku
Kau tak tahu
Sepertinya akupun tak tahu
Aku tak tahu
Semakin banyak kau mengenalku
Kau takkan tahu
Seolah kau tak mengenalku

Read More