Lirik Lagu Younha - Winter Flower dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Lagu Younha - Winter Flower (雪中梅)

(feat. RM)

[Romanized:]

Sirin gyeoulbaram gipeun baljaguk arae hollo pieona

Angin musim dingin yang kering bermekaran di bawah jejak kaki yang dalam

Naega taeeonago neol mannan iyureul chajaseo hemaeeo

Cari tahu mengapa aku dilahirkan dan bertemu dengan Kau

Hayake beonjineun hansumeun eoreobuteun nunmul

Desahan yang berdarah putih adalah air mata beku

Beoryeojin kkumdeureun dareun sangcheoreul nako

Mimpi yang terbengkalai menyebabkan sakit lain

I gyejeorui kkeuchi eodilkka

Di mana akhir musim ini

Yeongwoni itdamyeon

Jika pernah

Hold on hold on hold on

Tunggu sebentar, tunggu sebentar

I will take it away before you stumble

Aku akan mengambilnya sebelum kamu tersandung

I will stay by your side until you survive

Aku akan tetap di sisimu sampai kau selamat

Pieona jugireul

Rekan atau siklus

Nan wae neol mannan geolkka

Kenapa aku bertemu denganmu

Hapil baro jigeum yeogi i gyeoullal

Hari musim dingin ini di sini sekarang

Nun gameumyeon bomeun adeukago

Ketika aku menutup mata aku, musim semi jauh

Yeogin chan summan gadeukande

Tempat ini penuh dengan napas dingin

Mojin gyeoul nega heullyeotdeon pi

Musim dingin yang abadi, darah yang Kau tumpahkan

Eseo ppalgake naneun taeeonatji

Merah aku dilahirkan

Seoljungmae

Sepatu salju

Dongbaek

Camellia

Suseonhwa

Narcissus

Geurae nal mworago bulleodo joa

Ya, Kau bisa memanggil aku

They say life is full of paradox

Mereka mengatakan hidup ini penuh dengan paradoks

All you gotta do is gettin' used to this marathon

Yang harus Kau lakukan adalah terbiasa dengan maraton ini

Sesangeun neoegeman mojilkka?

Apakah dunia hanya untukmu?

'Nuguna himdeulda'

'Semua orang sulit'

Eoreuni doen nege geu mareun mot doene wiroga

Aku tidak bisa mengatakan itu kepada Kau sebagai orang dewasa

Ttokbaro deureo gyeoura

Pegang dengan benar, musim dingin

Nega nal piun geoya

Kau merokok aku

Na ije nae gajiro

Aku sekarang dengan cabang aku

Paran hyangeul piul geoya

Ini akan berbau biru

Naega allyeojulge

Aku akan memberi tahu Kau

Dareun haneuri isseumeul

Bahwa ada langit lain

Himkkeot bulleoolge

Aku akan menyebutnya sekeras yang aku bisa

Neoreul dalatdeon gaeureul

Jatuh yang terlihat seperti Kau

Hayake beonjineun bulbicheun eoreobuteun taeyang

Cahaya luntur putih adalah matahari beku

Garyeojin dalcheoreom ajik jonjaehaedo

Meskipun masih ada seperti bulan yang tersembunyi

Gidarime kkeuteun eodilkka

Di mana akhirnya?

Sijagi itdamyeon

Jika ada permulaan

Hold on hold on hold on

Tunggu sebentar, tunggu sebentar

I will take it away before you stumble

Aku akan mengambilnya sebelum kamu tersandung

I will stay by your side until you survive

Aku akan tetap di sisimu sampai kau selamat

Pieona jugireul

Rekan atau siklus

Ne ongi itji ana

Jangan lupakan kehangatan Kau

Gyeourui kkochi doeeo chumchuneun byeori doeeo

Menjadi bunga musim dingin dan menjadi bintang menari

I will be by your side

Aku akan berada di sisimu

I'm with you

Aku bersamamu

I will take it away before you stumble

Aku akan mengambilnya sebelum kamu tersandung

I will stay by your side until you survive

Aku akan tetap di sisimu sampai kau selamat

Pieonagil barae

Aku harap ini mekar

Pieonagil barae

Aku harap ini mekar

Pieonagil barae

Aku harap ini mekar

Pieonagil barae

Aku harap ini mekar

Pieonagil barae

Aku harap ini mekar

Read More

Lirik Terjemahan Younha (ft. RM (BTS)) - Winter Flower (雪中梅)

Angin musim dingin nan menusuk, di bawah jejak kaki nan dalam

Kau mekar seorang diri

Dan aku terlahir,

Aku mengembara tuk mencari alasan berjumpa dirimu

Desah nafas yang menyebar kian memutih, air mata yang membeku

Mimpi yang terabaikan, itu melahirkan luka lainnya

Dimanakah gerangan akhir dari musim ini?

Jika ini merupakan sebuah keabadian

Hold on hold on hold on

Aku akan menyingkirkanya sebelum kau tersandung

Aku akan tetap di sisimu sampai kau bertahan

Supaya kau mekar

Mengapa aku berjumpa denganmu?

Kenapa harus sekarang, tepat disini, di hari musim dingin ini

Saat aku menutup mata, musim semi kian menjadi samar

Di tempat ini dipenuhi nafas nan dingin

Kau menumpahkan darahmu di musim dingin yang luar biasa ini

Lalu aku terlahir dengan warna yang merah ini

Aprikot, kamelia, bakung

Ya, kau bisa memanggilku dengan apapun yang kau mau

Mereka bilang hidup itu dipenuhi dengan paradoks

Yang harus kau lakukan adalah menjadi terbiasa dengan maraton ini

Apakah dunia terasa begitu keras bagimu?

"Semua orang pasti merasa lelah karenanya"

Aku tak bisa mengatakan kata pelipur lara itu padamu sebagai orang dewasa

Pastikanlah kau mendengarnya, wahai musim dingin

Kau pasti akan membuatku mekar

Sekarang, dengan cabangku ini

Aku akan mekar dengan aroma nan biru

Aku akan memberitahumu

Bahwa di belahan langit lainnya

Aku akan memanggilmu dengan sepenuh hati

Musim gugur yang menyerupai dirimu

Cahaya yang menyebar kian memutih, matahari yang kian membeku

Seperti bulan yang bersembunyi, itu bahkan masih tetap ada

Dimanakah gerangan akhir dari penantian ini?

Jika ini adalah sebuah awal

Hold on hold on hold on

Aku akan menyingkirkanya sebelum kau tersandung

Aku akan tetap di sisimu sampai kau bertahan

Supaya kau mekar

Aku tak akan melupakan kehangatanmu itu

Itu akan menjadi bunga musim dingin, itu akan menjadi bintang yang menari-nari

Aku akan berada di sisimu

Aku slalu bersamamu

Aku akan menyingkirkanya sebelum kau tersandung

Aku akan tetap di sisimu sampai kau bertahan

Aku berharap kau kan mekar

Aku berharap kau kan mekar

Aku berharap kau kan mekar

Aku berharap kau kan mekar

Aku berharap kau kan mekar

Romanized

sirin gyeoulbaram gipeun baljaguk arae 

hollo pieona

naega taeeonago 

neol mannan iyureul chajaseo hemaeeo

hayake beonjineun hansumeun eoreobuteun nunmul

beoryeojin kkumdeureun dareun sangcheoreul nako

i gyejeorui kkeuchi eodilkka

yeongwoni itdamyeon

Hold on hold on hold on

I will take it away before you stumble 

I will stay by your side until you survive

pieona jugireul

nan wae neol mannan geolkka

hapil baro jigeum yeogi i gyeoullal

nun gameumyeon bomeun adeukago

yeogin chan summan gadeukande

mojin gyeoul nega heullyeotdeon pi

eseo ppalgake naneun taeeonatji

seoljungmae, dongbaek, suseonhwa

geurae nal mworago bulleodo joa

They say life is full of paradox

All you gotta do is gettin' used to this marathon

sesangeun neoegeman mojilkka?

‘nuguna himdeulda'

eoreuni doen nege geu mareun mot doene wiroga

ttokbaro deureo gyeoura

nega nal piun geoya

na ije nae gajiro

paran hyangeul piul geoya

naega allyeojulge

dareun haneuri isseumeul

himkkeot bulleoolge

neoreul dalatdeon gaeureul

hayake beonjineun bulbicheun eoreobuteun taeyang

garyeojin dalcheoreom ajik jonjaehaedo

gidarime kkeuteun eodilkka

sijagi itdamyeon

Hold on hold on hold on

I will take it away before you stumble

I will stay by your side until you survive

pieona jugireul

ne ongi itji ana

gyeourui kkochi doeeo chumchuneun byeori doeeo

I will be by your side 

I'm with you

I will take it away before you stumble

I will stay by your side until you survive

pieonagil barae

pieonagil barae

pieonagil barae

pieonagil barae

pieonagil barae

Hangul

시린 겨울바람 깊은 발자국 아래 

홀로 피어나

내가 태어나고 

널 만난 이유를 찾아서 헤매어

하얗게 번지는 한숨은 얼어붙은 눈물

버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고

이 계절의 끝이 어딜까

영원이 있다면

Hold on hold on hold on

I will take it away before you stumble 

I will stay by your side until you survive

피어나 주기를

난 왜 널 만난 걸까

하필 바로 지금 여기 이 겨울날

눈 감으면 봄은 아득하고

여긴 찬 숨만 가득한데

모진 겨울 네가 흘렸던 피

에서 빨갛게 나는 태어났지

설중매, 동백, 수선화

그래 날 뭐라고 불러도 좋아

They say life is full of paradox

All you gotta do is gettin' used to this marathon

세상은 너에게만 모질까?

‘누구나 힘들다'

어른이 된 네게 그 말은 못 되네 위로가

똑바로 들어 겨울아

네가 날 피운 거야

나 이제 내 가지로

파란 향을 피울 거야

내가 알려줄게

다른 하늘이 있음을

힘껏 불러올게

너를 닮았던 가을을

하얗게 번지는 불빛은 얼어붙은 태양

가려진 달처럼 아직 존재해도

기다림에 끝은 어딜까

시작이 있다면

Hold on hold on hold on

I will take it away before you stumble

I will stay by your side until you survive

피어나 주기를

네 온기 잊지 않아

겨울의 꽃이 되어 춤추는 별이 되어

I will be by your side 

I'm with you

I will take it away before you stumble

I will stay by your side until you survive

피어나길 바래

피어나길 바래

피어나길 바래

피어나길 바래

피어나길 바래

Read More

BTS (RM) - Persona Indo Lirik

'Siapa aku' pertanyaan yang ku miliki sepanjang hidupku

Pertanyaan yang mungkin tak akan aku temukan jawabannya seumur hidupku

Jika itu dijawab dengan beberapa kata belaka

Maka tuhan tak akan menciptakan semua keindahan yang berbeda-beda ini

Bagaimana perasaanmu? Bagaimana perasaanmu sekarang?

Sebenarnya aku sangat baik namun sedikit tak nyaman

Aku masih tak yakin apakah aku seekor anjing atau babi atau apalah itu

Namun kemudian orang lain keluar dan mengenakan kalung mutiara padaku

Ptui!

Aku lebih banyak tertawa daripada sebelumnya

Aku bermimpi menjadi pahlawan super

Sekarang rasanya aku benar-benar menjadi satu

Namun seiring berjalannya waktu, ada begitu banyak obrolan

Aku bilang 'jalankan' yang lain bilang 'berhenti'

Yang ini bilang 'lihatlah hutan' yang satu bilang 'lihat bunga liar'

Bayanganku, aku menulis dan menyebutnya 'ragu-ragu'

Tak pernah ragu setelah menjadi seperti itu

Itu terus muncul di bawah panggung atau cahaya

Terus memelototiku seperti gelombang panas (oh sial)

Hei, apakah kau sudah lupa kenapa kau memulai ini?

Kau baru saja mengetahuinya bahwa seseorang sedang mendengarkan

Terkadang semuanya terdengar seperti omong kosong, sial

Kau tahu apa yang keluar dari dirimu saat kau mabuk .. seperti ketidakdewasaan

Seseorang sepertiku tak cukup baik untuk musik

Seseorang sepertiku tak cukup baik untuk kebenaran

Seseorang sepertiku tak cukup baik untuk menjadi inspirasi

Kekuranganku yang aku tahu

Mungkin hanya itu yang aku punya 

Dunia sebenarnya sama sekali tak tertarik pada kecanggunganku

Penyesalan yang bahkan tak membuatkku merasa muak lagi

Aku jatuh dengan semua itu setiap malam sampai aku merasa jijik

Dan memutar waktu yang tak bisa diubah seperti biasa

Ada sesuatu yang kembali membangkitkanku setiap waktu

Pertanyaan pertama

Tiga suku kata dari namaku dan kata ‘tetapi’ yang harus ada sebelum itu

Karna itu aku bertanya sekali lagi ya

Siapa aku?

Katakan padaku semua namamu sayang

Apa kau ingin mati?

Oh kau mau pergi?

Apakah kau mau terbang?

Dimana jiwamu, dimana mimpimu?

Apakah kau pikir kau masih hidup?

Namaku R

'Aku' yang kuingat dan orang-orang mengetahuinya

'Aku' yang aku buat sendiri untuk pelampiasan

Ya mungkin aku telah menipu diriku sendiri

Mungkin aku berbohong

Namun aku tak malu lagi, ini adalah peta jiwaku

Sayangku

Kau tak boleh kehilangan suhumu

Karena kau tak perlu hangat atau dingin

Meskipun aku kadang-kadang mungkin munafik atau berpura-pura jahat

Ini adalah barometer arah yang ingin aku pertahankan

'Aku' yang aku inginkan

'Aku' yang diinginkan orang-orang

'Aku' yang kau cintai

Dan 'aku' yang aku buat

'Aku' yang tersenyum

Aku yang terkadang menangis

Jelas bernafas setiap detik dan setiap saat bahkan sekarang

Persona

Siapa aku?

Aku hanya ingin pergi

Aku hanya ingin terbang

Aku hanya ingin memberikan semua suaraku sampai aku mati

Aku hanya ingin memberikanmu bahuku saat kau menangis

Persona

Siapa aku?

Aku hanya ingin pergi

Aku hanya ingin terbang

Aku hanya ingin memberikan semua suaraku sampai aku mati

Aku hanya ingin memberikanmu bahuku saat kau menangis

Read More

RM (BTS) - Tokyo Indo Lirik

Bangun di Tokyo

Rasanya seperti seorang turis

Kita tahu saatnya untuk pergi

Aku melihat Pinocchio mengenakan poncho

Itulah aku, beberapa waktu lalu

Apakah aku merindukan diriku sendiri?

Apakah aku merindukan wajahmu?

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Hidup adalah kata yang terkadang tak bisa kau ucapkan

Dan abu adalah hal yang kelak kita semua pasti akan menjadi itu

Saat besok tiba

Seberapa berbedanya itu?

Kenapa cinta dan benci terdengar sama bagiku?

Aku tak bisa tidur

Rindu kampung halaman, sayang

Aku hanya ingin

Tetap di sisimu

Jika aku bisa memilih mimpiku

Aku hanya ingin

Tetap di sisimu

Read More

RM (BTS) - MOONCHILD Indo Lirik

Kita lahir di bawah sinar bulan

Itu bukan fantasi

Tak bisa bernafas di bawah sinar matahari

Harus menyembunyikan hatimu

Kita dilahirkan untuk bersedih sedih sedih sedih

Karna itu mulailah untuk bahagia bahagia bahagia bahagia

Ayo moonchild, moonchild

Memang seharusnya begitu

Ya semua rasa sakit, semua kesedihan

Itu takdirmu, lihatlah

Kau tahu hidupku seperti ini

Kita harus menari di tengah hujan

Menarilah dalam kesakitan

Meskipun sekarang kita terjatuh

Kita akan menari di pesawat

Kita butuh pemandangan malam lebih dari yang lain

Kaulah satu-satunya yang menghiburku lebih dari apapun

Sudah terbiasa, orang liar

Namun jangan bilang pada dirimu sendiri

Moonchild, kau bersinar

Saat kau bangkit, itulah saatnya bagimu

Ayolah yo

Moonchild, jangan menangis

Saat bulan terbit, itulah saatnya bagimu 

Ayolah yo

Moonchild, kau bersinar

Saat bulan terbit, itulah saatnya bagimu

Bahkan jika kau pergi, kau tak kan pernah pergi sekali pun

Jika kau ingin mati, kau harus hidup lebih keras

Jika kau ingin mengikuti jalan yang berbeda, kau harus mencari jalan lain

Berpikir 'Jangan berpikir' pikirkan saja itu, kau tahu

Sebenarnya itu adalah takdir kita, kau tahu

Tertawa dalam rasa sakit yang tak berujung, kau tahu

Saat kau bilang kebebasan, tak ada kebebasan, kau tahu

Apakah kau tahu?

Dengan matamu yang tertunduk, kau kembali melihat langit malam 

Aku akan menunjukkannya padamu, jendelamu, waktumu

Aku tahu bahkan lampu jalan memiliki banyak duri

Lihatlah lampu yang berkedip itu sekali lagi

Pemandangan malam tak begitu kejam

Siapa yang mengumpulkan duri-duri itu, maka mereka terbentang dalam kemuliaan 

Tentu saja seseorang akan memandangmu

Kita saling memandang satu sama lain, bulan masing-masing

Kita saling memandang satu sama lain, bulan masing-masing

Kita saling memandang satu sama lain, bulan masing-masing

Ayolah yo

Moonchild, jangan menangis

Saat bulan terbit, itulah saatnya bagimu 

Ayolah yo

Moonchild, kau bersinar

Saat bulan terbit, itulah saatnya bagimu

Read More

RM (BTS) - Badbye Indo Lirik

Perpisahan yang buruk, tak ada selamat tinggal

Perpisahan yang buruk, tak ada selamat tinggal

Perpisahan yang buruk, jangan ucapkan selamat tinggal

Perpisahan yang buruk, jangan ucapkan selamat tinggal

Perpisahan yang buruk

Bunuh aku, bunuh aku dengan lembut

Bunuh aku, bunuh aku dengan lembut

Remukanlah aku menjadi potongan-potongan kecil

Bunuh aku, bunuh aku dengan lembut (bunuh aku)

Bunuh aku, bunuh aku dengan lembut (bunuh aku)

Bunuh aku, bunuh aku dengan lembut

Ku mohon remukanlah aku menjadi potongan-potongan kecil

Kau dan aku, usaha yang buruk

Kau dan aku

Dan aku menangis, kebohonganmu

Aku menangis dengan kebohonganmu

Read More

RM (BTS) - Uhgood (어긋) Indo Lirik

Yang aku butuhkan hanyalah diriku

Yang aku butuhkan hanyalah diriku

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

Yang kau butuhkan hanyalah dirimu

Dirimu

Yang kau butuhkan hanyalah dirimu

Kau tahu, kau tahu, kau tahu

Kau tahu, kau tahu, kau tahu

Terkadang aku kecewa pada diriku sendiri

Hatiku melangkah dan meremukkanku

Apa hanya ini yang kau bisa?

Kau sudah melakukannya dengan lebih baik

Kau harus lebih hebat

Lebih baik mati daripada kalah

Kau harus menang, kau, kau, kau

Kau

Kalah adalah sesuatu yang menyakitkan

Itu adalah sesuatu yang tak akan pernah kau mengerti jika kau tak ada di sepatuku

Ide dan realitasku terlalu jauh

Menyeberangi dua jembatan

Aku ingin menghubungimu

Diriku yang sebenarnya

Ya ya

Untuk diriku yang sebenarnya

Ya

Yang aku butuhkan hanyalah diriku

Yang aku butuhkan hanyalah diriku

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

Tapi kenapa aku merasa begitu kesepian (oh yeah yeah yeah)

Aku merasa begitu kesepian saat aku bersama diriku

Aku merasa sangat kesepian ketika aku bersama diriku

Kau akan mandi hujan saat kau hidup

Supaya kau bisa menerima hujan

Hujan bisa turun berhari-hari

Bahkan di gurun itupun bisa turun hujan 

Tapi maafkan aku, aku tak bisa menyerah pada diriku sendiri

Aku tak bisa melepaskan diriku yang aku kenal sebagai diriku sendiri

Di kepalaku, kau sungguh sempurna

Begitu lengkap

Kalah adalah sesuatu yang menyakitkan

Itu adalah sesuatu yang tak akan pernah kau mengerti jika kau tak ada di sepatuku

Ide dan realitasku terlalu jauh

Menyeberangi dua jembatan

Aku ingin menghubungimu

Diriku yang sebenarnya

Ya ya

Untuk diriku yang sebenarnya

Ya

Untuk diriku yang sebenarnya

Ya ya

Untuk diriku yang sebenarnya

Ya

Read More

RM (BTS) - 지나가 (Everythingoes) Indo Lirik

Itu akan berlalu, pada akhirnya

Yakin, pasti x3

Ini akan berlalu x4

Ini akan berlalu Semuanya Semuanya Semuanya berlalu x8

Saat malam berlalu dan pagi datang

Saat musim semi dan musim panas tiba

Seolah bunga menghilang dan buah datang

Semuanya harus tersakiti

Rangkullah dunia ini dan hiruplah

Udara menyengat yang mengisi paru-paruku menceritakan segalanya

Ya, aku ingin melarikan diri berkali-kali

Namun di bawah masa lalu bahwa aku sering tersakiti dan terbiasa

Setiap hari aku berdoa

Menjadi orang dewasa yang sedikit lebih baik

Dan setiap hari aku hidup

Karena manusia dan rasa sakit pada akhirnya akan mati

Kau harus menangkap angin agar terbiasa dengannya

Dalam mimpi, kau tak bisa abadi

Alih-alih kata-kata pelipur lara yang berkabut

Alih-alih kebohongan yang masuk akal

Berharap itu hanya akan berlalu seperti angin ini

Itu akan berlalu

Semuanya berlalu x8

Ini hujan

Semuanya berlalu

Read More

RM (BTS) - Forever Rain Indo Lirik

Aku berharap hujan turun sepanjang hari

Karena aku ingin seseorang menangis untukku

Aku berharap hujan turun sepanjang hari

Dengan begitu orang-orang tak akan menatapku

Karena payung akan menutupi wajah sedihku

Karena hujan, orang-orang sibuk mengurus diri mereka sendiri

Aku akan bernafas lebih lambat

Karna hidupku dan rapku, semua itu biasanya terlalu cepat

Sekarang semuanya kembali ke tempatnya

Bayanganku tercermin di langit

Aku berdiri di kegelapan

Menunduk, ke tumitku

Rap lambat, kesukaran lambat, hujan lambat

Semuanya lambat

Rap lambat, kesukaran lambat, hujan lambat

Semuanya lambat ..

Selamanya hujan x11

Saat hujan, aku

Mendapatkan sedikit perasaan bahwa aku punya teman

Terus mengetuk jendelaku

Bertanya apakah aku baik-baik saja

Dan aku menjawab, aku masih menjadi sandera kehidupan

Aku tak hidup karena aku tak bisa mati

Namun aku dirantai untuk sesuatu alasan

Sama sepertimu, Jika aku bisa

Ketuk saja di suatu tempat

Jika aku bisa menciumnya

Seluruh dunia begitu keras

Apakah seseorang akan menyambutku

Mungkin memeluk tubuhku yang lelah ini

Ku mohon jangan ajukan pertanyaan apa pun

Namun teruslah turun untuk selamanya

Aku tak kesepian saat kau turun 

Ku mohon tetaplah di sisiku

Ingin hidup di dunia yang pucat pasi

Aku tahu bahwa tak ada kata selamanya

Rap lambat, kesukaran lambat, hujan lambat

Semuanya lambat

Saat hujan turun

Itu terguyur ..

Selamanya hujan x11

Guyurlah aku

Read More