Recents Posts

Showing posts with label Jung Seung Hwan. Show all posts
Showing posts with label Jung Seung Hwan. Show all posts

Thursday, January 30, 2020

Lirik Terjemahan Jung Seung Hwan ft. Ailee - Parting Story (이별이야기) (Live Ver.)

Leave a Comment
Seperti inilah kita harus berpisah
Kita tak bisa berbicara pada satu sama lain
Dalam secangkir teh terakhir ini, itu dipenuhi dengan aroma satu sama lain
Menyisakan kenangan kita yang begitu dalam

Janganlah kita saling meneteskan air mata
Bahkan kita saling mengatakan hal yang sama
Aku tak akan pernah menyesalinya, namun sosok dirimu
Itu membuat hatiku terasa begitu sakit
Kau tak bisa mengatakannya padaku
Kata-kata terakhirmu yang kau tuliskan di atas meja itu
Aku begitu sedih karnanya, aku hanya menangis

Sayangku, kini selamat tinggal

Janganlah kita saling meneteskan air mata
Bahkan kita saling mengatakan hal yang sama
Aku tak akan pernah menyesalinya, namun sosok dirimu
Itu membuat hatiku terasa begitu sakit
Kau tak bisa mengatakannya padaku
Kata-kata terakhirmu yang kau tuliskan di atas meja itu
Aku begitu sedih karnanya, aku hanya menangis

Sayangku, kini selamat tinggal
Sayangku, kini selamat tinggal

Romanized
ireoke urin heeojyeoya haneun geol 
seoroga mareul mothago 
majimak chatjan soge seoroui hyanggiga doeeo 
jinhan chueogeul namgigo pa

urineun seoro nunmul heulliji mayo 
seoroga mareun gatado 
huhoeneun aneulgeoya hajiman geudae moseubeun 
naui maeumeul apeuge hae 
geudae naege malloneun mothago 
takja wie nulleo sseusin majimak geu hanmadi 
seoreowo ireoke nunmulman 

geudaeyeo ijen annyeong 

urineun seoro nunmul heulliji mayo 
seoroga mareun gatado
huhoeneun aneulgeoya hajiman geudae moseubeun 
naui maeumeul apeuge hae 
geudae naege malloneun mothago 
takja wie nulleo sseusin majimak geu hanmadi 
seoreowo ireoke nunmulman

geudaeyeo ijen annyeong 
geudaeyeo ijen annyeong

Hangul
이렇게 우린 헤어져야 하는 걸 
서로가 말을 못하고 
마지막 찻잔 속에 서로의 향기가 되어 
진한 추억을 남기고 파

우리는 서로 눈물 흘리지 마요 
서로가 말은 같아도 
후회는 않을거야 하지만 그대 모습은 
나의 마음을 아프게 해 
그대 내게 말로는 못하고 
탁자 위에 눌러 쓰신 마지막 그 한마디 
서러워 이렇게 눈물만 

그대여 이젠 안녕 

우리는 서로 눈물 흘리지 마요 
서로가 말은 같아도
후회는 않을거야 하지만 그대 모습은 
나의 마음을 아프게 해 
그대 내게 말로는 못하고 
탁자 위에 눌러 쓰신 마지막 그 한마디 
서러워 이렇게 눈물만

그대여 이젠 안녕 
그대여 이젠 안녕
Read More

Friday, December 6, 2019

Lirik Terjemahan Jung Seung Hwan - My Christmas Wish (십이월 이십오일의 고백)

Leave a Comment
Suara nan putih seperti halnya desah nafas
Seolah aku bisa menyentuhnya, namun itu malah menghilang
Seperti hatiku yang terus selalu merasa menyesal ini
Dua orang yang tengah berjalan dengan perlahan

Meski kau menungguku untuk datang
Itu seperti halnya musim dingin yang tertahan

Saat langkah kita tergesa-gesa karena melewati sinyal ini
Kita menuju bus yang tiba dengan terburu-buru itu
Lalu saat kita duduk berdampingan satu sama lain
Sebuah pengakuan di tanggal 25 Desember itu
Hari ini aku akan melakukannya dengan segera

Meskipun terasa dingin dan menyakitkan, musim dingin yang nyaman ini
Bagiku, itu seperti dirimu

Saat langkah kita tergesa-gesa karena melewati sinyal ini
Kita menuju bus yang tiba dengan terburu-buru itu
Lalu saat kita duduk berdampingan satu sama lain
Keberanian dari tanggal 25 Desember itu
Aku akan mengungkapkannya dengan segera

Meskipun tak turun salju
Ini adalah saat-saat yang cukup indah
Hari biasa yang bahkan tak ada yang berbeda
Ini adalah malam yang ingin lebih ku kenang lagi

Saat aku melewati gang yang gelap ini dengan tergesa-gesa
Saat lampu jalanan yang ada di depan rumahmu menyinari kita tanpa kita sadari
Ketulusan dari tanggal 25 Desember itu
Sekarang aku akan mengatakannya padamu
Wahai musim dinginku, aku mohon jadilah sebagai seluruh musimku

Romanized
ipgimcheoreom hayan moksori
daeul deuthada sarajigo
monnae aswiun maeumcheoreom
cheoncheonhi geonneun du saram

neon gidaryeo watdagado
umcheureodeulge doeneun gyeoul gata

georeumeul seodulleo i sinhoe geonneoge doendamyeon,
seodulleo dochakan beoseue
uri naranhi anja gandamyeon,
sibiwol isiboirui gobaegeul
seodulleo oneul hal tende

sikeun, hago siridagado pogeunhan i gyeouri
naegen neo gata

georeumeul seodulleo i sinhoe geonneoge doendamyeon,
seodulleo dochakan beoseue
uri naranhi anja gandamyeon,
sibiwol isiboirui yonggireul
seodulleo naeeobol tende

nuni naeriji anado
chungbunhi areumdaun sunganiya
dareul geo eomneun botongui harura
deo gieokaedugo sipeun bamiya

seodulleo i eoduun golmogeul jinamyeon,
eoneusae dochakan neoui jip ap garodeungi uril bichumyeon,
sibiwol isiboirui jinsimeul
jigeum neoege malhalge.
naui gyeoura, nae modeun gyejeori doeeo jwo

Hangul
입김처럼 하얀 목소리
닿을 듯하다 사라지고
못내 아쉬운 마음처럼
천천히 걷는 두 사람

넌 기다려 왔다가도
움츠러들게 되는 겨울 같아

걸음을 서둘러
이 신호에 건너게 된다면,
서둘러 도착한 버스에
우리 나란히 앉아 간다면,
십이월 이십오일의 고백을
서둘러 오늘 할 텐데

시큰, 하고 시리다가도 포근한
이 겨울이
내겐 너 같아

걸음을 서둘러 이 신호에 건너게 된다면,
서둘러 도착한 버스에
우리 나란히 앉아 간다면,
십이월 이십오일의 용기를
서둘러 내어볼 텐데

눈이 내리지 않아도
충분히 아름다운 순간이야
다를 거 없는 보통의 하루라
더 기억해두고 싶은 밤이야

서둘러 이 어두운 골목을 지나면,
어느새 도착한 너의 집 앞 가로등이 우릴 비추면,
십이월 이십오일의 진심을
지금 너에게 말할게.
나의 겨울아, 내 모든 계절이 되어 줘
Read More

Lirik Terjemahan Jung Seung Hwan - Hello., Goodbye Winter (안녕, 겨울)

Leave a Comment
Dengan tak biasa, pada suatu hari yang berangin
Kau datang seperti halnya sebuah musim nan tawar
Aku mengetahuinya bahwa kau akan kembali menghilang
Perlahan-lahan kau akan terlupakan, bahkan tanpa dirimu
Aku disini seorang diri

Musim dingin kembali datang
Saat salju nan putih turun sampai terasa menyakitkan
Apakah dirimupun kan datang?
Aku masih sendirian
Sebuah kata yang tak berujung
Itu tertinggal disini
Walau sudah terlambat, namun aku mencintaimu

Hari demi hari aku berusaha tuk melupakanmu
Apa yang lebih menyedihkan dari itu, itu adalah menjadi mati rasa
Aku mengetahuinya, kita berada di tempat yang sama
Tak peduli betapa kau mencoba tuk berbalik
Yang berdiri tepat menuju ke arahmu
Itu adalah diriku

Musim dingin kembali datang
Saat salju nan putih turun sampai terasa begitu menyedihkan
Akankah aku melihatmu?
Apakah mungkin kaupun menangis sama sepertiku?
Itu bukanlah kesalahanmu

Sekarang kita harus melepaskan tangan satu sama lain
Dengan kehangatan yang perlahan-lahan sirna
Aku mengucapkan salam yang terakhir kalinya
Terima kasih untuk selama ini
Sayangku, sekarang selamat tinggal

Dimanapun kau berada, seperti apapun keadaanmu
Aku mencintai dirimu apa adanya
Aku tak bisa meraihmu, namun
Meskipun sudah terlambat, aku mohon, berbahagialah

Romanized
yunanhi barami chan eoneu nal
musimhan gyejeolcheoreom geudaega ogetjyo
algo isseoyo tto meoreojil georan geol
cheoncheonhi ijeulgeyo geudae eopsido
honja namji anke

tto gyeouri oneyo
siridorok hayan cheonnuni naerimyeon
geudaedo olkkayo
yeojeonhi na honja
kkeunmaetji mothan mal
yeogie namgyeoyo
neujeotjiman, saranghaeyo

harussik geudaereul ijeogayo
geuboda deo seulpeun geon mudyeojimigetjyo
algo isseoyo neul gateun jariran geol
amuri doraseodo
geudael hyanghae seo inneun
geuge naraneun geol

tto gyeouri oneyo
seulpeudorok hayan cheonnuni naerimyeon
geudaedo bolkkayo
eojjeomyeon nacheoreom ulgo isseulkkayo
geudaeui jalmosi anin geollyo

seoroui soneul ijeneun nokiro haeyo
cheoncheonhi sarajil ongiro
majimak insareul nanwoyo
geudongan gomawosseoyo
geudaeyeo ijen annyeong

eodie itdeun eotteon moseubideun
geudaeroui geudael saranghaeyo
dachi anketjiman
neutdeorado budi haengbokaeyo

Hangul
유난히 바람이 찬 어느 날
무심한 계절처럼 그대가 오겠죠
알고 있어요 또 멀어질 거란 걸
천천히 잊을게요 그대 없이도
혼자 남지 않게

또 겨울이 오네요
시리도록 하얀 첫눈이 내리면
그대도 올까요
여전히 나 혼자
끝맺지 못한 말
여기에 남겨요
늦었지만, 사랑해요

하루씩 그대를 잊어가요
그보다 더 슬픈 건 무뎌짐이겠죠
알고 있어요 늘 같은 자리란 걸
아무리 돌아서도
그댈 향해 서 있는
그게 나라는 걸

또 겨울이 오네요
슬프도록 하얀 첫눈이 내리면
그대도 볼까요
어쩌면 나처럼 울고 있을까요
그대의 잘못이 아닌 걸요

서로의 손을 이제는 놓기로 해요
천천히 사라질 온기로
마지막 인사를 나눠요
그동안 고마웠어요
그대여 이젠 안녕

어디에 있든 어떤 모습이든
그대로의 그댈 사랑해요
닿지 않겠지만
늦더라도 부디 행복해요
Read More

Saturday, October 19, 2019

Jung Seung Hwan - Because It's You (그건 너이니까) My Country: The New Age OST Indo Lirik

Leave a Comment
Bagaimana mungkin aku bisa langsung mengetahuinya?
Akankah itu terasa mudah jika aku berpura-pura tak mengetahuinya?
Malamku hanya dipenuhi dengan kerisauan 
Dirimu yang hanya semakin menjauh 
Dirimu yang seperti cahaya bintang
Seperti itulah dirimu 
Bagiku, kau seperti serpihan dari diriku ini 
Orang seperti dirimu, hanya kaulah satu-satunya 
Itulah dirimu
Meski aku menyusuri jalan yang jauh, 
Meski aku menghapusnya 
Karena itu adalah tempatnya
Sepertinya aku tak bisa tuk menahannya 
Hati yang begitu layu, itu tampak begitu menyedihkan
Mengapa itu tampak kian samar adanya?
Dirimu yang seperti hari musim semi 
Seperti itulah dirimu 
Bagiku, kau seperti serpihan dari diriku ini 
Orang seperti dirimu, hanya kaulah satu-satunya
Itulah dirimu
Meski aku menyusuri jalan yang jauh, 
Meski aku menghapusnya 
Karena itu adalah tempatnya, diriku
Bersama dengan pertanyaan tiada akhir ini
Jika aku berlari melewati hari-hari tanpa jawaban itu
Akankah suatu hari nanti aku bisa mencapainya? 
Meski itu hanya memberiku kegelapan 
Bahkan diriku yang seperti ini, andai aku bisa memimpikannya
Andai aku bisa seperti itu 
Itu tersenyum dan menggodaku sesuka hatinya
Hari-hari yang biasa bagiku
Itu adalah mimpiku 
Kau adalah mimpiku 
Read More

Sunday, April 21, 2019

Jung Seung Hwan - The Voyager (우주선) Indo Lirik

Leave a Comment
Malam saat aku tak bisa tidur 
Aku tahu itu takkan berakhir 
Aku sudah memulai sebuah perjalanan nan jauh 
Tanpa ada yang terlihat 
Tempat yang bahkan tak berbau 
Ku mohon jadilah penerangku 

Samar-samar itu terlihat seperti mimpi 
Ada begitu banyak kenangan yang melintas 

Dengan keluar dari orbit yang biasanya 
Melampaui kegelapan itu
Jika kau pergi tanpa berbalik ke arahku 
Akankah suatu hari nanti kita bisa berjumpa lagi?
Ada begitu banyak hal yang ingin ku katakan padamu

Terkadang saat aku tengah kesepian 
Aku akan menyanyikan sebuah lagu umm
Untuk meraihmu 

Mungkin perjalanan ku ini 
Itu adalah dirimu yang tengah mengembara di alam semesta 

Dengan keluar dari orbit yang biasanya 
Melampaui kegelapan itu
Jika kau pergi tanpa berbalik ke arahku 
Akankah suatu hari nanti kita bisa berjumpa lagi?
Ada begitu banyak hal yang ingin ku katakan padamu

Musim berganti dengan sesuka hati 
Di dalam bayanganku yang nampak cemas 
Hari inipun aku kembali mencarimu 

Setelah sekian lama waktu berlalu
Aku bahkan sudah kehilangan semua kenanganku 
Aku masih bisa mengenalimu 
Itu terukir jauh di dalam lubuk hatiku ini 
Jika gravitasimu membawaku 
Aku akan berlari seperti meteor 
Akhir dari perjalananku, itu adalah dirimu 
Read More

Wednesday, August 1, 2018

JYP & Jung Seung Hwan – Jamsu Bridge (Sing the Road #02) 잠수대교 Indo Lirik

Leave a Comment
Di atas kepalaku, ada jalan yang lebar dan besar
Banyak orang mengendarai mobil mereka di atasnya

Di bawah kakiku, ada jalan yang rendah dan sempit
Jalan yang pertama kali mengering saat hujan turun

Jalan rendah dan sempit ini
Jalanku sedikit agak lambat
Aku punya mimpi bahwa besok akan lebih baik
Bahkan hari inipun aku memegang mimpi itu

Sepanjang jalan, ada pasang surut
Aku suka jalan ini karena ini menyerupai hidupku

Tak mencolok, itu tidaklah istimewa, tak menarik perhatian
Namun jalan ini memiliki langkah kaki kecilku
Itu sungguh berharga

Sekali lagi hari ini, aku perlahan berjalan di jalan ini
Di antara orang-orang sibuk
Dengan langkahku sendiri
Dengan mimpiku sendiri

Jalan rendah dan sempit ini
Jalanku sedikit agak lambat
Aku punya mimpi bahwa besok akan lebih baik
Bahkan hari inipun aku memegang mimpi itu
Read More